an de Küst Eine gängige Bestimmung für jemand, der hafennah wohnt, ist auch heute noch im Hamburgischen die Feststellung: H e wohnt an de Küst. Gern gebraucht wird unter Personen mit beruflichem oder persönlichem Seefahrtsbezug auch die Aussage für Leute, die nach längerer Krankheit oder sonstiger Verhinderung wieder an ihrem Arbeitsplatz erscheinen: he steiht wedder an 'n Deck (hochd.: Er ist wieder an Deck zurück).

Hans-Alfred Berger

Der 2. Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" entwickelt sich wiederum zum Bestseller. Sie erhalten beide Bände dieses Mundartlexikons unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 und im Buchhandel. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).