Eine neue Software soll die immense Fehlerquote der Körperscanner senken - doch die muss immer noch von der Bundespolizei getestet werden.