Pissnelke Einfach großartig, die Bücher von Peter Schmachthagen! Obwohl schon in jungen Jahren nach Südamerika ausgewandert, beherrschen meine Frau und ich noch ca. 30 Prozent der von Ihnen beschriebenen Ausdrücke. Ich möchte hinzufügen: Pissnelke. Das waren für uns Jungs (Jahrgang 1936) alle Mädchen in der Klasse, die nicht so wollten wie wir, was immer damit gemeint sei. Vielleicht gibt es ja noch eine weitere Auflage, und Sie können die Pissnelke mit einbringen. Glückwunsch und Dank

Ursula und Jürgen Blunck

Anm.: Außer den nicht ganz stubenreinen, aber aus der hamburgischen Umgangssprache nicht wegzudenkenden Stichwörtern Piss, Pisse, pissen, Pissbüdel (Bettnässer), Pisslappen (Windel), Pissmieger (Ameise), pisswarm (lauwarm), Pisspott (Nachttopf) und Piss-Pott (Auswahlritual Fuß vor Fuß) habe ich nun auch die Pissnelke in das Buchmanuskript aufgenommen.

Der 2. Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist erschienen. Sie erhalten dieses Mundartlexikon im Buchhandel bzw. unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-265 66. Auch der 1. Band ist weiterhin lieferbar. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).