opscheten Mir fällt noch ein Wort mit doppelter Bedeutung ein. Es heißt aufschießen (opscheten). In der einen Version bedeutet es das Zurechtlegen von Tauwerk für den sofortigen Zugriff und in der anderen Weise, sich übermäßig lange an einem Ort aufzuhalten. Dabei kann es auch heißen: he harr sik dor lang opscheten.

Hans-Alfred Berger

Der 2. Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist erschienen. Sie erhalten dieses Mundartlexikon im Buchhandel bzw. unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-265 66. Auch der 1. Band ist weiterhin lieferbar. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).