Finkwarder. Dor hett sik de Preeseafdelung vun'n Bezirk Mitte sülbst öberdropen: Passlich to de eerst Utgoov vun't Hamburger Abendblatt op Platt hett Amts-Sprekersch Sorina Weiland 'n tweesprokig Mitdelung rut-schickt. Extra för uns, versteiht sik, denn blots dat Abendblatt druckt ehr. Öbersett hett ehr mit Uwe Hansen (72) 'n rechten Finkwarder Jung. He weer lange Johren Scheff vun't Ortsamt op Finkwarder, dorvör Seemann, Berufsfüerwehrmann un SPD-Politiker.

Uwe Hansen is ok 'n plattdüütschen Schrieber. He hett dat Book "Blots to Di seggt wi Se, Herr Paster" rutbröcht. In de Meldung geiht dat üm 'n lütt Book to't 75. Jubiläum vun "Planten un Blomen". Hans Walden hett de 47 Sieden schreben un de Frünnenkrink vun "Planten un Blomen" hett de Broschür rutgeben.

To lesen gifft't dor, woans dat to den Park komen is. Dat weer 1935 bi de "Niederdeutsche Gartenschau". Ok de Internatschonole Goorn-Utstellungen vun 1953, 1963 un 1973 un wat dor achteran noch allens so passeert is, warrt beschreben.

Dat Heft köst nix. Ji kriegt dat öber de Pressestä vun'n Bezirk (Tel.: 428 54 28 77) oder ji köönt dat per Mail bestellen: pressestelle@hamburg-mitte.hamburg.de.