in de Piep Mir fällt der Ausdruck in de Piep smöken ein. Wenn ein Arbeiter seine Aufgabe nicht zu bewältigen wusste, sagte man von ihm: Den kannst in de Piep smöken! Das Gleiche gilt für etwas, das nicht gelingen will - dreimal versucht und noch immer nichts: Dat kannst in de Piep smöken. Mit herzlichen Grüßen

Hans-Hermann Wölfert

Der zweite Band von "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist erschienen. Sie erhalten dieses Mundartlexikon unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 und im Buchhandel. Auch der erste Band ist weiterhin lieferbar. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).