Fender ist ein an der Küste und im Hamburger Hafen allgegenwärtiger Gegenstand: Die Autoreifen an den Schleppern, die luftgefüllten Kugelfender und wurstförmigen Zusammenstoß-Verhüterli - wie man scherzhaft sagt - führt jede Yacht mit sich. Auch die schweren Rollfender an den Kaianlagen für Kreuzfahrtschiffe dürfte jeder kennen. Abgeleitet aus dem Lateinischen defendere (abstoßen, abwehren, verteidigen), ist dieses Wort entstanden. Yachten, die mit Fendern butenbords unterwegs sind, müssen sich den Spottruf Fenderschiff! gefallen lassen. Carl Groth, Neumühlen

Der zweite Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist erschienen. Sie erhalten dieses Mundartlexikon unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 und im Buchhandel. Auch der 1. Band ist weiterhin lieferbar. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).