Smuttool Moin, Herr Schmachthagen, als Vieh- und Krammärkte in den Landgemeinden noch aktuell waren, stand immer eine Fischbude des ortsansässigen Fischhökers auf dem Marktplatz. Für die Besucher war es unumgänglich, sich dann einen Smuttool, einen frisch geräucherten Aal, zu kaufen. Man fragte: Hest al 'n Smuttool hatt?

Mit freundlichen Grüßen

Heinz Oellrich

Der 2. Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist erschienen. Sie erhalten dieses Mundartlexikon unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 und im Buchhandel. Auch der 1. Band ist weiterhin lieferbar. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).