Zu Pott kommen Sehr geehrter Herr Schmachthagen, sammeln Sie noch, obwohl Ihr 2. Band jetzt erschienen ist? Zu Pott kommen bedeutet im übertragenen Sinne, endlich zur Sache zu kommen oder sonst auch einfach mit etwas fertigzuwerden. Welcher Topf, an den man viel zu langsam heranging, war wohl ursprünglich gemeint? Mit freundlichen Grüßen, Julia Berendsohn

Anm.: Obwohl wir hoffen, dass sich alle Freunde dieser Spalte den 2. Band des Mundartlexikons "Sprechen Sie Hamburgisch?" schnellstens besorgen werden, sammeln wir immer noch, denn die Serie im Abendblatt besteht weiter. Töpfe gibt es in unzähligen Formen und für viele Funktionen, aber in diesem Fall kommen wir um die klare Erklärung nicht herum: Gemeint war der Nachttopf!

Der 2. Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" ist erschienen. Sie erhalten dieses Mundartlexikon unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-265 66 und im Buchhandel. Auch der 1. Band ist weiterhin lieferbar. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de , (Betreff: Hamburgisch).