verslagen: Früher stand in der Küche ein Herd, der mit Holz und Briketts befeuert wurde. Vor allem morgens im Winter, wenn man aus dem kalten, ungeheizten Schlafzimmer kam und das Feuer gerade eben im Ofen brannte, hieß es: Komm rein und mach die Tür zu, hier isses schon `n büschen verslagen, findst du nich? Das hieß so viel wie: Die Küche ist angewärmt. Richtig mollig warm war sie zwar noch nicht, aber immerhin: schon 'n büschen verslagen (verschlagen). Mit besten Grüßen Ihr Claus Günther

Anm.: In diesem Zusammenhang Part. vom hamb. Verb verslagen (lauwarm werden).

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können den ersten und zweiten Band, der in wenigen Tagen erscheint, unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 bestellen. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).