anfangen (in falschem Satzbau). Das Hamburgische zeichnet sich nicht nur durch eigene Wörter und Begriffe aus, auch der Satzbau kann gelegentlich verdreht sein. Statt wenn es anfängt zu wehen las man in einer Überschrift: Wenn es an zu wehen fängt. Dem entspricht die auf eine Dankesbezeugung abwehrend gesagte Formulierung: Ach, da nich für! statt dafür nicht, die man heute noch oft genug hört.

Carl Groth, Neumühlen

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können den ersten und zweiten Band, der in wenigen Tagen erscheint, unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 bestellen. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).