barbieren Über den Löffel balbieren (barbieren) ist ursprünglich mehr handgreiflich gemeint. Um alte faltige Männer rasieren zu können, wurden ihre Wangen von innen mit einem Löffel gestrafft, entfaltet. Heute gebräuchlich - im übertragenen Sinne - für aus Unwissenheit betrogen zu werden: Da hast du dich ganz schön über den Löffel barbieren lassen! oder auch: Ganz schöön anscheten hebbt se di!

Carl Groth, Neumühlen

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können den ersten und zweiten Band, der Ende Oktober erscheint, unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 bestellen. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).