Maiaap (Maiaffe) ist ein schlicht und freundlich gemeintes Schimpfwort, eine Klassifizierung für einen, der in irgendeiner Weise nicht ganz auf dem Laufenden ist, nicht ganz im Bilde ist, ein Tüünbüdel vielleicht sogar. "Ach du Maiaap", sagt man, wenn man jemanden nicht ganz für voll nimmt, weil er ganz andere Gedanken im Kopf hat. Ob dieser Maiaap ursprünglich etwas mit dem maimäßig ausstaffiertem "Pfingstochsen" mit der witten Maibüx zu tun hat, ist zu vermuten: dümmlich und nur an seinem flotten Aussehen interessiert.

Carl Groth, Neumühlen

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können den ersten und zweiten Band, der im Herbst erscheint, unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 bestellen. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).