Eisschrank Ich habe das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" mit Begeisterung gelesen. Allerdings habe ich den Ausdruck "Eisschrank" für das heutige Wort "Kühlschrank" vermisst. Bei uns zu Hause wurde der Kühlschrank immer Eisschrank genannt. Das kommt wohl daher, dass früher (bevor es elektrische Kühlschränke gab) die Küchenanrichten ein emailliertes Fach für Eisblöcke hatten mit einer Auffangschale für Tropfwasser.

Mit freundlichen Grüßen

Katja Scharff

Anm.: Auch ich sage bis zum heutigen Tag Eisschrank zum Kühlschrank, aber das dürfte keine hamb. Besonderheit sein. Früher versuchte man mit im Winter ausgesägten Natureisblöcken über den warmen Sommer zu kommen. Dazu gab es Ieskeller (Eiskeller), Iesruums (Kühlräume, bes. in Fischereifahrzeugen), Ieskisten (Fischkisten mit zerhackten Eisstücken) und auch Iesschapps (Eisschränke).

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können den ersten und zweiten Band, der im Herbst erscheint, unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-265 66 bestellen. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).