löschen kann man Daten, den Durst, das Feuer und das Licht; im Sprachgebrauch der Schifffahrt und des Hafens ist indes damit das Entladen eines Schiffes, das Ausladen seiner Transportgüter, gemeint. Der Löschvorgang bei einem Containerfrachter dauert oft nur wenige Stunden, und ebenso kann das Laden, das Beladen, auch in kurzer Zeit erfolgen, sodass die Schiffe nur eine kurze Liegezeit im Hafen haben.

Paul Segler, Ottensen

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).