redig, verwandt mit engl. ready (bereit), wird in vielerlei Wendungen gebraucht: Dat Eten is al redig, das Essen ist schon fertig. En redige Saak ist eine ordentliche, korrekte Sache. Rundüm redig ist, wer ganz und gar fertig ist, fertig mit Jack un Büx. Andererseits sind Bohnen, Birnen und Speck ein rediges Essen, etwas Gutes, Sättigendes. Aber auch der Reeder, die Reederei, die für die Schiffsreise alles ausrüstet, ausrichtet, redig mookt (bereit macht), gehört zu dieser Wortfamilie.

Paul Segler, Ottensen

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).