för lau bedeutet wie för natt (Folge 991), etwas billig oder gar geschenkt zu bekommen. Wer es darauf anlegt, etwas abzustauben oder gar nach dem Motto Hein-geihst-mit etwas einzustecken, der will es für lau haben, nämlich kostenlos.

Paul Segler, Ottensen

Anm.: Hier geht lau nicht auf das hd. lau ¹ für mild zurück, sondern auf das jidd. lau ² für nichts, kein, nein, ohne; für lau arbeiten (ohne Bezahlung arbeiten).

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, 9,95 Euro) ist in 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung oder im Internet unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).