boen Es gibt Menschen, deren Talent darin besteht, etwas aufzubauen, und nicht darin, das Aufgebaute auch zu bewahren. Sie reißen mit dem Hintern ein, was sie kurz zuvor mit den Händen geschaffen haben - oder auf Platt: Wat du mit de Hänn opboost, dat stöttst du mit 'n Oors wedder üm. Beste Grüße

Olaf Haselhorst, Wandsbek

Anm.: boen ( ik bo - ich baue/baute, du boost - du baust/bautest, wi boen - wir bauten, boot - gebaut). Weitere Raa.: dor hett de Ebeer nich op boen mücht (da hat der Storch nicht auf bauen wollen - ein Haus ohne Kinder); för em is narms en Galgen boot (für ihn ist nirgends ein Galgen gebaut - er entgeht der gerechten Strafe).

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, 9,95 Euro) ist in 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung oder im Internet unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).