Kummst över 'n Hund ... Auch in den 70er-Jahren war die Schule für einen Heranwachsenden kein reines Zuckerschlecken. Gerade zum Ende eines Halbjahres häuften sich die Klassenarbeiten. Wenn ich dann klagte, diese Woche müsse ich in Deutsch, Biologie und Mathematik eine Arbeit schreiben, meinte mein Vater nur: Kummst över 'n Hund, kummst över 'n Steert; was heißt: schaffst du die eine, schaffst du auch die anderen.

Beste Grüße, Olaf Haselhorst, Wandsbek

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, 9,95 Euro) ist in 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung oder im Internet unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).