Wat mutt, dat mutt! Manchmal ist es lästig oder auch peinlich, etwas ausführen oder unbedingt machen zu müssen, aber es hilft nichts, es muss gemacht werden. Dies führt zu dem immer noch geläufigen Ausspruch Wat mutt, dat mutt! Auch wenn man aus einem besonderen Anlass etwas besonders Nettes oder Anerkennendes tun möchte, sagt man schon mal: Watt mutt, dat mutt! Das gehört sich einfach so.

Hans-Hermann Wölfert, Volksdorf

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, 9,95 Euro) ist in 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung oder im Internet unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).