Gau in de Padden Vadder seggt: Heff di nich so (stell dich nicht so an), kumm man beter gau in de Padden (werde man schnell mit den Vorbereitungen fertig/komm schnell in die Puschen) un holl di fuchtich (und bleib munter). Als ihm einmal widersprochen wird, sagt er: Mehr loot di nich ut (mehr riskierst du besser nicht)!

Mit freundlichen Grüßen,

Werner Altekrüger, Osdorf

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, 9,95 Euro) ist in 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung oder im Internet unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).