Punschmuul Die Hamburger Ausdrücke und Redewendungen in dieser Rubrik und in Ihren beiden Büchern sind wunderbar nostalgisch; man fühlt sich richtig in die Kindheit zurückversetzt. Ich habe dazu eine Frage: Woher kommt der Hamburger Ausdruck Punschmuul?

Mit bestem Gruß,

Käthe Schielke, Meckelfeld

Anm.: Punschmuul ist ein "Punsch-Maul" mit dick aufgeworfenen Lippen in der Farbe des Punsches. Es kann übertr. aber auch für einen unsauberen Menschen stehen. Eine Punschsnuut hingegen charakterisiert ein Gesicht mit einer auffallend roten Nase, einer sogenannten "Säufernase", bei der unterstellt wird, dass deren Träger dem Punsch und dem Alkohol reichlich und regelmäßig zuspricht.

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, 9,95 Euro) ist in 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung oder im Internet unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).