Held in de Bottermelk - wenn de Klüten dor rut sünd, meint jemanden, der zu spät zur Arbeit oder zum Treffen kommt, ebenso wie einen, der kümmt, wenn dat Swien witt is: erst erscheint, wenn die Arbeit getan ist. Das stammt aus dem bäuerlichen Bereich der Hausschlachtung.

Carl Groth, Neumühlen

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, 9,95 Euro) ist in 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung oder im Internet unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).