Mudd Diesen Ausdruck benutzten wir früher für Matsch, Schlamm, Schlick. Wir hatten bei uns so ein Gebiet, in dem der Boden teilweise weich und nachgiebig, aber auch moorig war und merkwürdigerweise auch trockene, sandige Stellen aufwies. Wenn wir dann entsprechend aussehend nach Hause zurückkamen, sagte unser Nachbar: Na, sünd ji wedder in dat Muddlock wesen? So as ji utsüht, ward Mudder sik bannig freuen! Mit schönen Grüßen von Haus zu Haus

Hans-Hermann Wölfert, Volksdorf

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, 9,95 Euro) ist in 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung oder im Internet unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).