Ik holl mi den Dood weg , pflegte meine aus Altona stammende Großmutter zu sagen. Das war natürlich eine starke Übertreibung bei Umständen, die möglicherweise ihre Gesundheit beeinträchtigen konnten oder bei denen sie sich nicht wohlfühlte: Mal war es eine zu große Hitze im Sommer, mal eine lausige Kälte im Winter oder aber Zugluft bei offenen Türen und Fenstern in der Wohnung, in der Straßen- oder Eisenbahn. Mit freundlichen Grüßen

Manfred A. Sahm, Wandsbek

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, Schnacks, Biografien und Leserbriefen von A bis Z, 9,95 Euro) ist soeben in der 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten mit weiteren 1000 Stichwörtern von A bis Z, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung oder unter www.abendblatt.de/shop bzw. Tel. 040/347-26566. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).