afsnuteln (2) Man hat verschlafen und es nun eilig, zur Arbeit zu kommen, da spart man Zeit bei der Morgentoilette ein, indem man sich schnell mal afsnutelt (Katzenwäsche macht). Auch wenn man mit den kleinen Kindern zu spät von einem Besuch nach Hause kommt und diese schon recht müde sind, wird schnell mal afsnutelt. Oder kommt einem morgens ein Bekannter in de Mööt (begegnet einem), der wohl recht eilig in die Puschen gekommen ist und vielleicht noch einen Rest Rasierschaum am Ohrläppchen hat, empfängt man ihn mit: Na, du hest di hüüt woll bloots afsnutelt!

Herzliche Grüße

Hans-Hermann Wölfert, Volksdorf

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, Schnacks, Biografien und Leserbriefen von A bis Z, 9,95 Euro) ist soeben in der 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten mit weiteren 1000 Stichwörtern von A bis Z, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung oder unter www.abendblatt.de/shop bzw. Tel. 040/347-26566. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).