Pümpel ist jenes Werkzeug, und zwar ein Stiel mit glockenartigem Gummiteil, mit dem man bei verstopften Ausgüssen durch Heben und Senken Druck und Sog erzeugt. Durch dieses Pumpen kann man im günstigen Fall Verstopfungen im Geruchsverschluss lösen. Lang mi mal den Pümpel her, gib mir mal den Pümpel, mag der Meister zum Lehrling sagen.

Ingrid Rudolf, Wandsbek

Der 1. Band zur Serie (332 Seiten mit rund 800 Stichwörtern, Schnacks, Biografien und Leserbriefen von A bis Z, 9,95 Euro) ist soeben in der 4. Auflage erschienen. Der 2. Band ist nach wie vor lieferbar (432 Seiten mit weiteren 1000 Stichwörtern von A bis Z, 12,95 Euro). Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen in jeder Buchhandlung od. unter www.abendblatt.de/shop bzw. Tel. 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).