Resen bedeutet so viel wie etwas übertrieben erzählen, prahlen, aufschneiden; Hein weer wedder an 't Resen. Wenn ein Berliner z. B. dramatisch schildert, wie er während der Fahrt nach Helgoland bei Windstärke 6 fast über Bord gespült worden wäre, sich aber im letzten Augenblick noch an der Reling habe festklammern können, sagten die Hamburger über diesen derangierten "Piefke" abschätzig: de Reesbüdel seeg grood ut as Bottermelk un Kees.

Nick Eggers

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können den ersten und zweiten Band, der im Herbst erscheint, unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-265 66 bestellen. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).