P: pudelich

Das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" habe ich inzwischen geschenkt bekommen und kann nun nachschlagen. Mir fiel noch ein, dass wir Kinder früher, wenn unsere Haare nach dem Baden oder Sport zerzaust waren, immer sagten: Ik bün so pudelich (pudelig). Ich sage es nach 80 Jahren noch und merke, dass Nicht-Hamburger oft darüber lachen. Es grüßt Sie mit einem Holl di stief

Gisela Hartmann

Anm.: Der Pudel ist eine Hunderasse, die urspr. zur Wasserjagd abgerichtet war und deren Name von pudeln (im Wasser plätschern, wie ein Hund schwimmen) abgeleitet ist. Danach sahen Fell und Haare pudelich ( pudelnatt ) aus. Ähnlichkeit mit dem Fell eines Pudels (früher, als die armen Tiere ungetrimmt waren und noch nicht zur Staffage der unsäglichen Jacob Sisters gehörten) hatte auch die Strickmütze mit Pompon, die deshalb Pudelmütze hieß. Wer satt und rund war, war pudelsatt , wer das übertrieb, wurde pudeldick . Bei Goethe erlangte der Pudel früh literarischen Ruhm, als Faust in des Pudels Kern Mephisto erkannte.

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können die 3. Auflage, die soeben erschienen ist, unter www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66 bestellen. Anregungen und Ergänzungen bitte als E-Mail an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).