purren heißt in der Seefahrt allgemein das Wecken zur Wachablösung. Das geschieht auf Schulschiffen, aber auch in gemeinsamen Herbergen durch lautes, oft melodisches Aussingen des Weckrufes - gelegentlich mit anzüglichen und frivolen Texten oder mit dem Ruf reise-reise aus Quartier, von engl. arise (aufstehen), wird die Mannschaft aus den Kojen oder Hängematten herausgepurrt.

Carl Groth, Neumühlen

Anm.: An Land bedeutet purren allerdings (mit einem spitzen Gegenstand) stochern, scharren (mit den Hufen), klauben, herauspulen (die Küken aus der Eierschale).

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).