Rütentüüt ist ein zappeliges, ein ungebärdiges Kind, ein kasperhaftes Wesen. Auch der Kasper selber stellt sich gelegentlich vor: Ik bün de Kasper Rütentüüt (auch Rütensplüüt ), wenn er sich in all seiner Lebhaftigkeit zeigt. Paul Segler, Ottensen

Anm.: Wir hätten in diesem Zusammenhang noch die lautm. fast ebenso schöne Bezeichnung Rietenspliet für ein wildes Kind anzubieten, die vom Verb rieten (reißen) kommt und also ein Göör bezeichnet, das beim Herumtoben alles zerreißt und kaputt macht. In Rütentüüt steckt hingegen das Wort rütern für lärmen und toben, sodass es sich hier also um ein Kind handeln könnte, das beim Toben auch noch so einen Krach macht, dass der Nachbar mit dem Besenstiel an die Decke klopft.

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).