Max Auf größeren deutschen Handelsschiffen gehörte oft ein Wäscher zur Besatzung. Das war meistens ein Chinese. Da niemand sich die Mühe machen wollte, sich einen chinesischen Namen zu merken, wurden diese Wäscher auf Hamburger Schiffen immer Max genannt. Auf Bremer Schiffen hießen sie dagegen Fritz.

Kurt Flechsenhar, Ottensen

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).