fieren, auch auffieren, ist ein Wort aus dem Bereich der Schifffahrt; gemeint ist damit das kontrollierte Losegeben oder Nachlassen einer Leine oder Trosse, die möglicherweise unter Zug steht. Das Gegenteil ist das Dichtholen oder Anholen, das beim Hochziehen auch als hieven bezeichnet wird. Einen Sack oder eine Kiste hochzubefördern macht also zunächst das Hieven nötig, ehe die Sache durch Fieren der Trosse wieder niedergesetzt wird; hochgehievt, hochgehüsert, wurden in Hamburg früher über eine Rolle in Dachhöhe und eine Leine von der Straße aus die Kohlensäcke zum Lagern der Brennmaterialien auf dem Dachboden, denn wegen des Grundwasserstandes hatten viele Stadthäuser keine Keller.

Paul Segler, Ottensen

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).