Baggerbüdel (4) Zu den Folgen 978 und 990 habe ich eine Ergänzung: Die erste Handbaggerei geschah auf der Alster und auf den Fleeten. Es waren kleine hölzerne Schuten, die man am Ort, an dem gebaggert werden sollte, mit Peekhaken fixierte. Das machte man, indem vorn und achtern, Backbord und Steuerbord, je einen Peekhaken schräg von der Schute in den Grund steckte und daran die Schute festgemachte. Dann begann die Arbeit. Zwei Schiffer kratzten mit einem Kescher über den Grund, nahmen somit Sand und Schlamm auf, hoben es an Deck und entleerten es in die Schute. Dieser Kescher war der Baggerbüdel: ein Eisenring, an dem ein Lederbeutel befestigt war und der an einer langen hölzernen Stange festsaß. Für die Schiffer eine Mordsarbeit! Es wurde nach der Menge, die gebaggert wurde, bezahlt. In meiner Lehrzeit wurden auch ausgeleierte Lederarbeitshandschuhe als Baggerbüdel bezeichnet. Harry Braun, Quickborn

Zur Serie sind zwei Bücher mit Tausenden von Begriffen erschienen. Sie erhalten die Bestseller "Sprechen Sie Hamburgisch?" von Peter Schmachthagen jetzt zum Jubiläumspreis von 6,95 Euro je Band oder beide Bände zusammen für 10 Euro unter www.abendblatt.de/shop bzw. unter der Telefonnummer 040/347-265 66. Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).