zue Wie aus dem Wort ab durch eine kleine Veränderung eine echt hamburgische Zustandsbeschreibung für etwas Fehlendes wird, z.B. der abbe Arm, das abbe Bein (auch für Tisch oder Stuhl usw.), ist bekannt. Das Gleiche passiert mit dem Wörtchen zu im Sinne von ver- oder geschlossen, gesperrt. So gibt es den zuen Laden, die zue Tür, das zue Auto (für Limousine im Gegensatz zum Cabrio). Ik grööt ju!

Manfred Sahm, jetzt in Hamburg

Der zweite Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" entwickelt sich wiederum zum Bestseller. Sie erhalten beide Bände dieses Mundartlexikons unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 und im Buchhandel.

Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).