Hobel blosen Von Zeit zu Zeit musste der Tischler die beim Hobeln anfallenden und sich am Hobeleisen ansammelnden Kleinfasern entfernen, da sie ein ordentliches Hobeln behinderten. Das ging, wenn sich die Kleinfasern noch nicht zu sehr festgesetzt hatten, am schnellsten durch ein kräftiges Blasen gegen das Hobeleisen von unten. Dies war eine lästige, aber notwendige Maßnahme. Im übertragenen Sinne sagt man: Du kannst mi mal den Hobel blosen, wenn man lästige Fragen oder Hilfsangebote abwehren will. Mit freundlichen Grüßen

Hans-Hermann Wölfert

Der zweite Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" entwickelt sich wiederum zum Bestseller. Sie erhalten beide Bände dieses Mundartlexikons unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 und im Buchhandel. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).