Er wird geholfen Manchmal hat sich niederdeutsche Grammatik ins Hochdeutsche eingeschlichen. So kann man in Hamburg noch hören: Er wird geholfen statt Ihm wird geholfen oder auch: Ich komme bei euch anstelle von Ich komme zu euch.

Irene Köster

Der 2. Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" entwickelt sich wiederum zum Bestseller. Sie erhalten beide Bände dieses Mundartlexikons unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 und im Buchhandel. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).