luschern ist etwas anderes als luren, lüstern (lauschen, horchen) - nämlich: luschern tut, wer sich in unbeobachtetem Augenblick informiert, in fremde Briefe, Akten oder anderes Verbotenes Einblick nimmt im Sinne von beobachten, ausforschen. Auch das Spionieren durchs Schlüsselloch gehört dazu: Ich hab ja nur mal geluschert, was ihr da macht, gesteht die Schwiegermutter.

Ingrid Rudolf

Anm.: Vor allem luschert Klein Fritzchen, wenn er während der Klassenarbeit auf das Heft des Banknachbarn schielt, weshalb der Ausdruck auch auf frz. loucher (schielen) zurückgeht.

Der 2. Band des Buches "Sprechen Sie Hamburgisch?" entwickelt sich wiederum zum Bestseller. Sie erhalten beide Bände dieses Mundartlexikons unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-26566 und im Buchhandel. Anmerkungen und Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).