Itsch (Itsche) ist zwar ein anderes Wort für Üütsch oder auch Ütje ( Ütjendiek : Froschteich) und ist in Band 1, S. 129, schon als Kröte/Frosch erwähnt worden. Aber in dem geflügelten Wort: "Sie/er freut sich wie ein Itsch ..." steht der Frosch in einem anderen Zusammenhang. - Sollte es so sein, dass der Frosch sich deshalb freut, weil er per Prinzessinnenkuss sich freudig in einen Menschen zurückzuverwandeln hofft oder weil man beim Lachen einen offenen, froschartigen Mund macht - was man wohl nur vermuten kann.

Carl Groth, Neumühlen

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können es unter www.abendblatt.de/shop oder 040 / 347-265 66 bestellen. Neue Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).