Folge 413

Sprechen Sie Hamburgisch?

In Suur liggen Die Redewendung in Suur leggen (legen) bezieht sich auf Kulinarisches, z. B. auf die in Sauer eingelegten gebratenen Heringe; in Suur liggen (liegen) jedoch bezeichnet den Zustand eines Menschen, der nach einer feuchtfröhlichen Feier mit einem Kater das Bett hütet: he liggt in Suur , sagte meine Großmutter, wenn Opa anderntags nicht zum Frühstück erschien. Beste Grüße

Olaf Haselhorst

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können es unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-265 66 bestellen. Neue Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).