bekakeln Sehr geehrter Herr Schmachthagen, ist bei der Vielzahl der Wörter schon der Begriff bekakeln aufgetaucht? Bei uns zu Hause hieß es früher: Das müssen wir bekakeln (besprechen).

Mit freundlichem Gruß

Karin Kaufhold

Anm.: Überraschenderweise noch nicht. bekakeln kommt von kakeln, und das bedeutet gackern, übertr. plappern, schimpfen, weitertragen. Wenn eine Angelegenheit bekakelt werden musste, so begackerte man sie zwar nicht, aber man kaute sie in allen Einzelheiten von hinten nach vorn und wieder zurück durch.

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können es unter www.abendblatt.de/shop oder 040 / 347-265 66 bestellen. Neue Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).