Bi de ole Zeeg Die Erinnerung ließ auch wieder Mutters (Walter Jens' Mutter und also auch meine) Erzählungen lebendig werden. Sie war bereits vor dem Ersten Weltkrieg Volksschullehrerin auf St. Pauli. In der Pause hatte sie auf dem Schulhof gehört, wie sich zwei schon etwas ältere Brieten (Flegel) über sie unterhielten: Dor bi de ole Zeeg mit de gele Schöh dor bün ik in de Klass. Der andere: Wie oolt mag se woll sien? - Na, twintig is se hööchstens! Das traf zu. Frisch vom Altonaer Lehrerinnenseminar. Und noch etwas von einem ersten Schultag der Abc-Schützen auf St. Pauli: Ein lebhafter Junge brachte sogleich Unruhe in die ganze Klasse, Fräulein Martens rief ihn zur Ordnung. Hier gehe es anders zu als zu Hause. Der kleine Briet ergriff seinen Ranzen und rief: Denn gah ik glieks wedder na Huus!

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Günter Jens

Sie erhalten das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" im Buchhandel oder können es unter www.abendblatt.de/shop oder 040/347-265 66 bestellen. Neue Vorschläge bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).