EU führt neue Sicherheitsnorm ein. Weil Deutschland nun auch alte Karussells überprüft, fürchten Betreiber höhere Kosten. Hamburg will ihnen helfen.