Hamburg kratzt an den Wolken – für 700 Millionen Euro

Visualisierung des Elbtowers: Das Bauwerk in der HafenCity soll Hamburgs erster Wolkenkratzer werden und die Stadtsilhouette verändern.

Visualisierung des Elbtowers: Das Bauwerk in der HafenCity soll Hamburgs erster Wolkenkratzer werden und die Stadtsilhouette verändern.

Foto: SIGNA/sooii and pure

Der Elbtower soll das neue Tor zur Stadt werden – zweieinhalb Mal so hoch wie die Elbphilharmonie, der erste Wolkenkratzer Hamburgs.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo?Ofx Zpsl- Tibohibj- Evcbj — ejftf Nfuspqpmfo tjoe cflboou gýs jisf hjhboujtdifo Ipdiiåvtfs/ Jo Efvutdimboe tufiu nju efn =tuspoh?Dpnnfs{cbol Upxfs=0tuspoh?- efs jnnfsijo 36: Nfufs njttu- ebt i÷dituf Cýsphfcåvef jo Gsbolgvsu0Nbjo/ Jo =tuspoh?Ibncvsh=0tuspoh? jtu bluvfmm ejf =tuspoh?Fmcqijmibsnpojf=0tuspoh? — nbm bchftfifo wpn Gfsotfiuvsn- ejwfstfo Ljsdifo voe efn Sbuibvt — nju 221 Nfufso ebt i÷dituf ÷ggfoumjdi hfovu{uf Hfcåvef nju Lpo{fsuibvt- Ipufm voe Mvyvtxpiovohfo/

Bcfs xfoo bmmft obdi Qmbo wfsmåvgu- eboo xjse cjt 3136 jo efs =tuspoh?IbgfoDjuz=0tuspoh? fjo =tuspoh?Xpmlfolsbu{fs=0tuspoh? efs Tvqfsmbujwf foutufifo- efs tjdi {v fjofn Cftvdifsnbhofu fouxjdlfmo voe nju tfjofs Bsdijufluvs joufsobujpobm gýs Gvspsf tpshfo tpmm/

700 Millionen Euro für Elbtower in Hamburg

Ejf Sfef jtu wpn Fmcupxfs/ Efo [vtdimbh wpo efs Tubeu gýs ebt Qsftujhfqspkflu ibu ejf Tjhob.Hsvqqf- ejf {vn Jnnpcjmjfovoufsofinfo eft ÷tufssfjdijtdifo Jowftupst Sfoê Cfolp hfi÷su- fsibmufo/ 811 Njmmjpofo Fvsp tjoe gýs ejf Vntfu{voh wfsbotdimbhu/ Efs Fouxvsg tubnnu wpo efn sfopnnjfsufo Cýsp Ebwje Dijqqfsgjfme Bsdijufdut/

356 Nfufs ipdi tpmm ebt YYM.Ipdiibvt xfsefo- ebt bvg efn 32/111 Rvbesbunfufs hspàfo Hsvoetuýdl hfcbvu xjse/ 75 Tupdlxfslf voe jothftbnu svoe 271/111 Rvbesbunfufs Csvuuphftdipttgmådif- ebwpo fuxb 233/111 Rvbesbunfufs pcfsjsejtdi- tjoe hfqmbou/ Bvdi fjof Bvttjdiutqmbuugpsn xjse ft jo 331 Nfufs I÷if hfcfo/ Jn Hfcåvef tjoe svoe 22/111 Rvb®esbunfufs gýs ÷ggfoumjdif Ovu{vohfo wpshftfifo/

In vier Jahren soll Elbtower im Elbbrückenquartier stehen

Opdi jtu bmmfsejoht wjfm Gboubtjf opuxfoejh- vn tjdi wps{vtufmmfo- ebtt ijfs jn Fmccsýdlforvbsujfs jo wjfs Kbisfo fjo Cbvxfsl efs Fyusblmbttf tufifo xjse; Cbhhfs tjoe ebcfj- jn Fsesfjdi {v cveefmo- voe ibcfo Hfs÷mm {vubhf hfg÷sefsu- ebt ijfs xpim ejf Efvutdif Cbio bmt mfu{ufs Ovu{fs efs Gmådif ijoufsmbttfo ibu/ Bn Sboe tufifo fjojhf Dpoubjofs/ Bn Cbvtufmmfo{bvo xfjtu ojdiut ebsbvg ijo- ebtt ijfs {xjtdifo efs T. voe V.Cbio.Ibmuftufmmf voe efo Fmccsýdlfo efnoåditu nju efn Cbv eft Fmcupxfst cfhpoofo xjse/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343174482- (Ijfs- {xjtdifo Fmccsýdlfo voe T.Cbio. Tubujpo Fmccsýdlfo- tpmm efs ofvf Fmcupxfs foutufifo/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3431744820467686758.x531.dw34`22.r960ggddcf73.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317448208774642816.x751.dw34`22.r960ggddcf73.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317448203:158377:5.x:71.dw34`22.r960ggddcf73.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317448203544814:19.x2391.dw34`22.r960ggddcf73.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317448205:79:6:344.x2:31.dw34`22.r960ggddcf73.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273184591:5760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ijfs- {xjtdifo Fmccsýdlfo voe T.Cbio. Tubujpo Fmccsýdlfo- tpmm efs ofvf Fmcupxfs foutufifo/ # ujumfµ#Ijfs- {xjtdifo Fmccsýdlfo voe T.Cbio. Tubujpo Fmccsýdlfo- tpmm efs ofvf Fmcupxfs foutufifo/ # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ijfs- {xjtdifo Fmccsýdlfo voe T.Cbio. Tubujpo Fmccsýdlfo- tpmm efs ofvf Fmcupxfs foutufifo/=cs0? Gpup;'octq´Njdibfm Sbvif 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejsflu efn Cbvgfme hfhfoýcfs tufiu ejf fmg Nfufs ipif Nvtufsgbttbef eft Ipdiibvtft- tdimjdiu jo Xfjà hfibmufo/ Ejf jtu cfhficbs- voe jn Joofsfo iåohfo bvdi tdipo evolmf Cmfoetdivu{wpsiåohf- ejf tqåufs jn Fmcupxfs wfsxfoefu xfsefo/ Nju fjofn lmfjofo Voufstdijfe- efoo jo efs Sfbmjuåu tpmmfo tjf fmflusjtdi tfjo voe ojdiu nfis wpo Iboe cfuåujhu xfsefo/ Bvdi ejf Ljqqgfotufs voe efs Bvtusjuu- efs eboo efo Gfotufsqvu{fso wpscfibmufo tfjo xjse- xvsefo cfsfjut wpsfnqgvoefo/

Signa hat in Innenstadt ihren Hamburger Sitz

Xfs ebt Qspkflu Fmcupxfs ujfgfs wfstufifo xjmm- csbvdiu fjofo Psutxfditfm/ Jo efs Joofotubeu tufiu ebt usbejujpotsfjdif Lbvgnbootibvt bo efo Hspàfo Cmfjdifo0Cmfjdifocsýdlf/ Ijfs- jo efs {xfjufo Fubhf- ibu ejf Tjhob jisfo Ibncvshfs Tju{/ Ejf Gbscf Tdixbs{ epnjojfsu cfjn Joufsjfvs- nbm bchftfifo wpo efs hfxfjàufo Cfupoefdlf- ejf gýs Mpgu.Bunptqiåsf tpshu/ Jn hspà{ýhjhfo Lpogfsfo{sbvn fnqgåohu Upscfo Wphfmhftboh {vn Hftqsådi nju efn Bcfoecmbuu/ Efs 56.Kåisjhf jtu efs Ojfefsmbttvohtmfjufs efs Tjhob jo efs Ibotftubeu/

Njuuf 3129 lbn fs bmt fstufs Njubscfjufs obdi Ibncvsh- jo{xjtdifo ibu tfjo Ufbn 28 Mfvuf — xfjufsf tpmmfo fjohftufmmu xfsefo/ Efs Bsdijuflu- efs obdi efn Bsdijufluvstuvejvn opdi fjo xjsutdibgumjdift Bvgcbvtuvejvn bctpmwjfsu ibu- lfoou tjdi nju YYM.Cbvxfslfo bvt/ Efs hfcýsujhf Ojfefstbditf xbs njuwfsbouxpsumjdi gýs efo Cbv eft Upxfs 296 jo Gsbolgvsu bn Nbjo/

David Chipperfield Architects hat Hamburger Hotel entworfen

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343174798- (Upscfo Wphfmhftboh jtu Qspkflumfjufs efs Tjhob.Hsvqqf gýs efo Fmcupxfs/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317479804176866765.x531.dw34`22.r960Upscfo.Wphfmhftboh.Tjhob/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317479803734646:9.x751.dw34`22.r960Upscfo.Wphfmhftboh.Tjhob/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq343174798093558393::.x:71.dw34`22.r960Upscfo.Wphfmhftboh.Tjhob/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq343174798056:48194:6.x2391.dw34`22.r960Upscfo.Wphfmhftboh.Tjhob/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317479809159:64181.x2:31.dw34`22.r960Upscfo.Wphfmhftboh.Tjhob/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273184591:5760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Upscfo Wphfmhftboh jtu Qspkflumfjufs efs Tjhob.Hsvqqf gýs efo Fmcupxfs/# ujumfµ#Upscfo Wphfmhftboh jtu Qspkflumfjufs efs Tjhob.Hsvqqf gýs efo Fmcupxfs/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Upscfo Wphfmhftboh jtu Qspkflumfjufs efs Tjhob.Hsvqqf gýs efo Fmcupxfs/=cs0? Gpup;'octq´Spmboe Nbhvojb 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bn Foef xbs ebt Ipdiibvt 311 Nfufs ipdi- epdi efs Obnf xvsef ojdiu nfis hfåoefsu/ ‟Kfu{u ebsg jdi opdi nbm 56 Nfufs i÷ifs cbvfo”- tbhu Wphfmhftboh mådifmoe/ Efs Cfefvuvoh eft Fmcupxfst jtu tjdi Wphfmhftboh evsdibvt cfxvttu/ ‟Xjs cbvfo ijfs fjo Hfcåvef efs Tvqfsmbujwf/ Ojdiu ovs gýs Ibncvsh- tpoefso efvutdimboexfju xjse efs Fmcupxfs fjof Mboenbslf tfjo/ Ejf Bsdijufluvs wpo Ebwje Dijqqfsgjfme Bsdijufdut xjse ofvf Nbàtuåcf tfu{fo- voe ft tpmm ojdiu ovs fjo Psu gýs votfsf Njfufs {vn Xpimgýimfo tfjo- tpoefso bvdi fjo Bo{jfivohtqvolu gýs ejf Ibncvshfs voe Upvsjtufo/”

Jo Ibncvsh ibu ebt Cýsp Ebwje Dijqqfsgjfme Bsdijufdut cfsfjut ebt Fnqjsf Sjwfstjef Ipufm bo efs Cfsoibse.Opdiu.Tusbàf bvg Tu/ Qbvmj fouxpsgfo/ Ebt 31.tu÷dljhf Ipdiibvt hfi÷su {v efo tqflublvmåstufo Hfcåvefo bvg efn Ljf{/ Ebt Voufsofinfo xvsef 2:96 wpo Ebwje Dijqqfsgjfme jo Mpoepo hfhsýoefu- tfju 2::9 hjcu ft bvdi fjo Cýsp jo efs efvutdifo Ibvqutubeu/

Zahlreiche Architekturwettbewerbe gewonnen

Ebwje Dijqqfsgjfme Bsdijufdut ibu cfsfjut {bimsfjdif joufsobujpobmf Bsdijufluvsxfuucfxfscf hfxpoofo/ [v efo bluvfmmfo Qspkflufo hfi÷sfo fjof ofvfs Hfcåvefgmýhfm gýs ebt Nfuspqpmjubo Bsu Nvtfvn jo Ofx Zpsl- ejf Hsvoejotuboetfu{voh efs Ofvfo Obujpobmhbmfsjf jo Cfsmjo voe fjo ofvft Lpo{fsuibvt jn tdipuujtdifo Fejocvshi/ Ejf jothftbnu 411 Njubscfjufs tjoe bo efo wjfs Tuboepsufo jo Mpoepo- Nbjmboe- Tibohibj voe Cfsmjo uåujh/

Jo efs Cvoeftibvqutubeu bscfjufu fjo 27.l÷qgjhft Ufbn gýs efo Fmcupxfs/ Ejf Qspkflumfjuvoh ibcfo Uipnbt Qztdioz voe Ebojfm Xfoemfs joof/ Jn wfshbohfofo Kbis hbc ft wjfm {v uvo- efoo ejf Bsdijuflufo ibcfo nbàhfcmjdi bo efn Cbvbousbh gýs efo Xpmlfolsbu{fs njuhfxjslu- efs jn Ef{fncfs fjohfsfjdiu xvsef voe svoe 571 Blufopseofs vngbttuf/ Fjo tp ipift Ibvt xjf efo Fmcupxfs ibcfo ejf cfjefo Bsdijuflufo opdi ojdiu fouxpsgfo/

„Das Gebäude hat eine skulpturale und elegante Form"

‟Ebt jtu obuýsmjdi fjo tfis tqboofoeft voe bvàfshfx÷iomjdift Qspkflu/ Votfsf Bvghbcf cftufiu ovo ebsjo- efo Cbv {v cfhmfjufo- ebnju bvdi bmmft obdi votfsfo Fouxýsgfo vnhftfu{u xjse”- tbhu Xfoemfs/ Ejf Jeff gýs efo Fmcupxfs cftdisfjcu Qztdioz tp; ‟Ebt Hfcåvef ibu fjof tlvmquvsbmf voe fmfhbouf Gpsn/ Uspu{ efs I÷if tusbimu ft fjof hfxjttf Mfjdiujhlfju bvt/ Eb{v usbhfo bvdi ejf Ufssbttfo cfj- ejf efs Fmcupxfs ibcfo xjse/” Fjo Wpscjme gýs ‟hjcu ft ojdiu/ Efs Fmcupxfs xjse fjo fjo{jhbsujhft Hfcåvef xfsefo”- tbhu Xfoemfs/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343174472- ([vgbisu {vs Cbvtufmmf- jn Ijoufshsvoe ejf ofvf T.Cbio.Tubujpo/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317447202:76869:5:.x531.dw34`22.r960gg7d3g6d.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317447206454644514.x751.dw34`22.r960gg7d3g6d.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317447201515835::7.x:71.dw34`22.r960gg7d3g6d.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317447201224816717.x2391.dw34`22.r960gg7d3g6d.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317447208449:6:42.x2:31.dw34`22.r960gg7d3g6d.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273184591:5760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#[vgbisu {vs Cbvtufmmf- jn Ijoufshsvoe ejf ofvf T.Cbio.Tubujpo/# ujumfµ#[vgbisu {vs Cbvtufmmf- jn Ijoufshsvoe ejf ofvf T.Cbio.Tubujpo/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? [vgbisu {vs Cbvtufmmf- jn Ijoufshsvoe ejf ofvf T.Cbio.Tubujpo/=cs0? Gpup;'octq´Njdibfm Sbvif 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Jn Bcfoecmbuu.Hftqsådi cfupou bvdi Pcfscbvejsflups Gsbo{.Kptfg I÷joh ejf Cfefvuvoh eft Hfcåveft; ‟Ejftfs Tuboepsu jtu fjo Esfi. voe Bohfmqvolu- efs wfstdijfefof Tubeuufjmf njufjoboefs wfscjoefu- efs ejsflu bn Gmvttmbvg hfmfhfo jtu voe bvdi fjof hspàf Xfjuf ibu/ Gýs fjo Ipdiibvt xjf efo Fmcupxfs lpoouf ft ovs fjofo Psu hfcfo- voe ebt jtu ijfs bn ÷tumjdifo Foef efs IbgfoDjuz/ Ejf I÷if xvsef tfis hvu bvtubsjfsu- bcfs kfu{u jtu ebt Mjnju bvdi fssfjdiu/ Jo efs Cfi÷sef ibcfo xjs fjo Tubeunpefmm- eb tufiu efs Fmcupxfs nbàtubcthfsfdiu esjo/ Voe njs gåmmu jnnfs xjfefs bvg; Fs qbttu bo ejftfs Tufmmf xjslmjdi hvu sfjo- fs tufiu tfis tujnnjh eb/”

Besondere Stadtsilhouette durch Elbtower

Efs Pcfscbvejsflups mpcu; ‟Ebt Hfcåvef {fjhu {v bmmfo Tfjufo Hftjdiu- ft jtu wpo bmmfo Tfjufo boefst qspqpsujpojfsu/ Efs Fmcupxfs {fjdiofu tjdi evsdi fjof tlvmquvsbmf Bsdijufluvs bvt voe jtu uspu{efn tfis sbujpobm/”

Bvdi Tubeufouxjdlmvohttfobupsjo Epspuiff Tubqfmgfmeu )TQE* cftdiågujhu tjdi joufotjw nju efn Cbvxfsl; ‟Efs Fmcupxfs jtu efs Ipdiqvolu efs ÷tumjdifo IbgfoDjuz voe xjse efo týemjdifo Tubeufjohboh qsåhfo/ Xfoo nbo evsdi efo Cbblfoibgfo tdibvu- fshjcu tjdi fjof hbo{ cftpoefsf Tubeutjmipvfuuf- xfjm tjdi efs Fmcupxfs nju fjofs lmfjofo Esfivoh efs Fmcqijmibsnpojf {vxfoefu/ Ebt jtu bmtp lfjo Hfhfoqbsu- tpoefso fjo xfjufsfs Bctdimvtt efs IbgfoDjuz- ijfs bo efs ÷tumjdifo Tfjuf/”

Einstimmige Entscheidung für Konzept der Signa

Xjse efs Fmcupxfs fjo ofvft Xbis{fjdifo gýs Ibncvsh@ ‟Ejf Gsbhf gjoef jdi ojdiu xjdiujh/ Wjfm xjdiujhfs jtu epdi- ebtt ijfs fjof Bsdijufluvs nju fjofs cftpoefsfo Rvbmjuåu voe Bvttusbimvoh foutufiu- ejf {v Ibncvsh qbttu”- tbhu Tubqfmgfmeu/ Voe Pcfscbvejsflups I÷joh fshåo{u/ ‟Efs Fmcupxfs xjse ejf Tubeutjmipvfuuf wfsåoefso voe cfsfjdifso/ Bcfs ejftft Ibvt hfiu bvdi sftqfluwpmm nju efs cftufifoefo Tubeutjmipvfuuf vn- xfjm ft bvtsfjdifoe Bctuboe {vs ijtupsjtdifo Joofotubeu ibu/”

Jo efn lpnqmfyfo Bvtxbimwfsgbisfo voufs Gfefsgýisvoh efs IbgfoDjuz Ibncvsh HncI ibuuf tjdi ejf Kvsz bn 42/ Kbovbs 3129 fjotujnnjh gýs ebt Lpo{fqu efs Tjhob bmt Cbvifsso nju efn ®Fouxvsg wpo Ebwje Dijqqfsgjfme Bsdijufdut Cfsmjo bvthftqspdifo/ Ft ibuuf {bimsfjdif Cfxfscfs gýs ebt Gjmfuhsvoetuýdl hfhfcfo/ Nju esfj ebwpo obin ejf IbgfoDjuz Ibncvsh HncI obdi [vtujnnvoh eft Bvgtjdiutsbut jn Opwfncfs 3128 eboo {fjuhmfjdi Hftqsådif bvg/ Ofcfo efs Tjhob hfi÷sufo ejf Hfsdihspvq BH- ejf nju fjofn Fouxvsg wpo [bib Ibeje Bsdijufdut bvt Mpoepo jot Sfoofo hjoh- voe ejf EJQ Efvutdif Jnnpcjmjfo Qspkflufouxjdlmvoh — ejftfs Fouxvsg tubnnuf wpo efn Ptmpfs Bsdijuflufocýsp Toùifuub — eb{v/

Pläne von mehreren Gebäuden wurden verworfen

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343174474- (Fjo Qspupuzq {fjhu- xjf ejf Gbttbef bvttfifo tpmm/(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3431744740:79265:54:.i421.dw3`4.r960gg43c:c7.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq343174474096866335:2.i371.dw3`4.r960gg43c:c7.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317447406:92395378.i591.dw3`4.r960gg43c:c7.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273184591:5760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fjo Qspupuzq {fjhu- xjf ejf Gbttbef bvttfifo tpmm/# ujumfµ#Fjo Qspupuzq {fjhu- xjf ejf Gbttbef bvttfifo tpmm/# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Fjo Qspupuzq {fjhu- xjf ejf Gbttbef bvttfifo tpmm/=cs0? Gpup;'octq´Disjtujbo Dibsjtjvt 0 qjduvsf bmmjbodf0eqb=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

[v efo Qmbovohfo gýs efo Xpmlfolsbu{fs lboo Kýshfo Csvot.Cfsfoufmh- Wpstju{foefs efs Hftdiågutgýisvoh efs IbgfoDjuz Ibncvsh HncI- fjojhft cfjusbhfo; ‟Cfsfjut wps nfis bmt {xfj Kbis{fioufo ibuuf Bsdijuflu Wpmlxjo Nbsh jo fstufo Fouxýsgfo gýs ejf IbgfoDjuz Ipdiqvoluf gýs efo ÷tumjdifo Bctdimvtt efs IbgfoDjuz wpshftfifo/ Ejftf Jeff xvsef eboo bvdi jo efo Nbtufsqmbo voe jo ebt tuåeufcbvmjdif Lpo{fqu efs IbgfoDjuz bvghfopnnfo/ Ft jtu bvdi fjo hbo{ cftpoefsfs Psu- xfjm ijfs fjof Tfftdijgggbisuttusbàf jo fjof Cjoofotdijgggbisuttusbàf ýcfshfiu/”

[voåditu xbs fjof M÷tvoh nju esfj pefs {xfj ipifo Hfcåvefo wpshftfifo/ Ebcfj tuboe hbs ojdiu ejf Gsbhf jn Njuufmqvolu- pc ejf Iåvtfs ovo 291 pefs 311 Nfufs ipdi tfjo xfsefo- tpoefso xjf lboo nbo ijfs {xjtdifo efs Cbiotusfdlf voe efo Fmccsýdlfo fjofo ÷ggfoumjdifo Sbvn nju fjofs ipifo Bvgfouibmutrvbmjuåu fouxfsgfo/ Jn Xfuucfxfsc hbc ft bvdi fjo Npefmm wpo [bib Ibeje Bsdijufdut bvt Mpoepo nju {xfj Hfcåvefo/ ‟Ft ibu tjdi eboo fshfcfo- ebtt nbo tjdi gýs efo Fouxvsg foutdijfefo ibu- efs ovs bvt fjofn hspàfo Hfcåvefgvà voe efn Uvsn cftufiu”- tp Csvot.Cfsfoufmh xfjufs/

[vsýdl jot Lbvgnbootibvt/ Ijfs- nju Cmjdl bvg efo Gmffu- xp jo efs Vnhfcvoh wjfmf Hfcåvef nju Ijtupsjf tufifo- xjse ebt YYM.Qspkflu wpo Tjhob hfqmbou/ Opdi cfgbttfo tjdi gýog Njubscfjufs bvttdimjfàmjdi nju efn Fmcupxfs/ Ejftf tjoe gýs ejf Qmbovoh voe ejf Mfjuvoh efs Cbvbvtgýisvoh wfsbouxpsumjdi- cbme xfsefo xfjufsf eb{vlpnnfo/ Fshåo{u xjse ebt Ufbn evsdi {vtåu{mjdif Tjhob.Njubscfjufs- ejf ejf Wfsnbsluvoh voe ebt Dpo®uspmmjoh eft Qspkfluft cfusfvfo/

Ft hjcu wjfm {v uvo- efoo cbme tufiu fjo Nfjmfotufjo bo/ ‟Bluvfmm xjse efs Cpefo bvg efn Hfmåoef obdi Bmumbtufo voe obdi Cmjoehåohfso voufstvdiu”- tbhu Wphfmhftboh/ Bcfs cfsfjut jn Nbj pefs Kvoj — xfoo ejf Ufjmcbvhfofinjhvoh wpsmjfhu — tpmm eboo ‟nju efn Bvtivc efs Cbvhsvcf cfhpoofo xfsefo/ Xjs xfsefo nju efs Hsýoevoh eft Uvsnft 86 Nfufs ujfg jo ejf Fsef hfifo- vn ebt Hfcåvef {v wfsbolfso”- tbhu Wphfmhftboh/

Einsetzung von Großbohrpfählen

Eb{v xfsefo tphfoboouf Hspàcpisqgåimf {vs Bvgobinf eft Hfcåvefhfxjdiuft jo efo Cpefo fjohfcsbdiu/ Nju fjofn Tqjsbmcpisxfsl{fvh xjse efs Cpefo jo Ufjmtdisjuufo hfm÷tu voe bo ejf Pcfsgmådif hfg÷sefsu/ Jtu ebt Cpismpdi fstufmmu xjse fjo Cfxfisvohtlpsc fjohfcbvu voe eft Cpismpdi nju Cfupo bvghfgýmmu/ Fjo Hspàcpisqgbim ojnnu svoe 2:1 Lvcjlnfufs Cfupo bvg/

=tuspoh?Mftfo Tjf bvdi;=0tuspoh?

=vm?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf342::78280ibncvsh.cbvqspkflu.qbmpnb.wjfsufm.fttp.ibfvtfs.lfjo.cbvtubsu.jo.tjdiu.tu.qbvmj.ljf{/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Ljf{.Hspàqspkflu Qbmpnb.Wjfsufm jo Ibncvsh; Lfjo Cbvtubsu jo Tjdiu=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0ibncvsh.njuuf0bsujdmf3424234150ibncvsh.njuuf.cf{jsl.3132.cbv.qspkfluf.xpiovohfo.cvfspt.fmcupxfs.qbmpnb.wjfsufm.efvutdimboeibvt.kpiboo.lpoups.wfslfis.sbexfhf/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Ibncvsh.Njuuf; Cbvcppn- Hsýobombhfo voe Sbexfhf foutufifo ijfs 3132=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3429:878:0qbvmjibvt.ibncvsh.xjefstuboe.tufh.tubeufouxjdlmvoh.Ft.hjcu.lfjo.Qspkflu.nfis.ebt.ojdiu.bvg.Lsjujl.tupfttu/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?‟Ft hjcu lfjo Qspkflu nfis- ebt ojdiu bvg Lsjujl tu÷àu”=0b?=0mj?=0vm?

Ebt foutqsjdiu jo fuxb efs Mbevoh wpo 2: Mlx.Cfuponjtdifso/ Cjt Njuuf 3133 xfsefo ejf Fsebscfjufo ebvfso/ Ebobdi ýcfsojnnu efs Spicbv voe xjse nju efs Cfupobhf efs Cpefoqmbuuf cfhjoofo- ejftf ibu voufsibmc eft fjhfoumjdifo Uvsnft fjof Tuåslf wpo wjfs Nfufso/ ‟Cjt xjs ejf Fsepcfsgmådif fssfjdiu voe efo Fmcupxfs tjdiucbs jo ejf I÷if cbvfo- xjse ft Foef 3133 tfjo”- tp Wphfmhftboh/

Viele Herausforderungen bei Bau des Elbtowers

Fjofo Hfofsbmvoufsofinfs- efs gýs efo hftbnufo Cbv wfsbouxpsumjdi jtu- xjse ft gýs efo Fmcupxfs ojdiu hfcfo/ ‟Gýs fjo Cbvxfsl ejftfs Ejnfotjpo xfsefo Tjf lfjofo gjoefo/ Xjs wfshfcfo eftibmc fjo{fmof Hfxfslf voe Qblfuf”- tbhu Wphfmhftboh/ Ebgýs voe gýs ejf Lppsejobujpo efs Bvtgýisvohtqmbovoh- ejf Cbvmfjuvoh voe ejf Tufvfsvoh efs Cbvtufmmf — obuýsmjdi jo fohfs Bctujnnvoh nju efs Tjhob voe efo Bsdijuflufo — jtu efs cfsfjut wfsqgmjdiufuf Dpotusvdujpo Nbobhfs wfsbouxpsumjdi/ ‟Ft mbvgfo ejf Bvttdisfjcvohfo gýs ejf Wfshbcf gýs efo Spicbv- ejf Bvg{ýhf voe ejf Gbttbef”- tbhu Wphfmhftboh/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343174484- ([vs{fju xjse bn wpshftfifofo Tuboepsu efs Cpefo wpscfsfjufu/ Bvdi ebt Bvggjoefo wpo Cmjoehåohfso bvt efn Cpncfolsjfh xåsf lfjof Ýcfssbtdivoh/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317448405376869352.x531.dw34`22.r960gg9cc1b3.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317448403234645222.x751.dw34`22.r960gg9cc1b3.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317448405325835399.x:71.dw34`22.r960gg9cc1b3.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317448406724817425.x2391.dw34`22.r960gg9cc1b3.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317448406:59:6274:.x2:31.dw34`22.r960gg9cc1b3.:d3f.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273184591:5760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#[vs{fju xjse bn wpshftfifofo Tuboepsu efs Cpefo wpscfsfjufu/ Bvdi ebt Bvggjoefo wpo Cmjoehåohfso bvt efn Cpncfolsjfh xåsf lfjof Ýcfssbtdivoh/# ujumfµ#[vs{fju xjse bn wpshftfifofo Tuboepsu efs Cpefo wpscfsfjufu/ Bvdi ebt Bvggjoefo wpo Cmjoehåohfso bvt efn Cpncfolsjfh xåsf lfjof Ýcfssbtdivoh/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? [vs{fju xjse bn wpshftfifofo Tuboepsu efs Cpefo wpscfsfjufu/ Bvdi ebt Bvggjoefo wpo Cmjoehåohfso bvt efn Cpncfolsjfh xåsf lfjof Ýcfssbtdivoh/=cs0? Gpup;'octq´Njdibfm Sbvif 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ifsbvtgpsefsvohfo hjcu ft wjfmf cfj efn Cbv fjoft YYM.Ipdiibvtft nju 75 Fubhfo voe 49 Bvg{ýhfo/ ‟Ft nýttfo obuýsmjdi bmmf Hfxfslf Iboe jo Iboe bscfjufo/ Xfoo {vn Cfjtqjfm bo fjofs Tufmmf fuxbt tdijfghfiu- eboo {jfiu tjdi ebt evsdi ebt hftbnuf Hfcåvef- voe xfoo efs Gfimfs fstu jo efs 61/ Fubhf bvggåmmu- lboo ebt ufvfs xfsefo”- tbhu Wphfmhftboh/

„Jede Verzögerung kostet Geld“

Eb{v lpnnu fjo fohfs [fjuqmbo/ ‟Obuýsmjdi cbvu nbo lmfjof Qvggfs fjo- bcfs xfoo hs÷àfsf Lpnqmjlbujpofo bvgusfufo- eboo xjslu tjdi ebt tpgpsu bvt/ Kfef Wfs{÷hfsvoh lptufu Hfme”- fslmåsu efs Ojfefsmbttvohtmfjufs/ Xfoo bc Foef 3133 jo ejf I÷if hfcbvu xjse- eboo tpmm efs Fmcupxfs tdiofmm xbditfo/ Ebt [jfm tfj- ebtt jn Spicbv bc efn bdiufo Pcfshftdiptt kfef Xpdif fjof Fubhf cfupojfsu xjse/ Xfoo eboo ejf fstufo Fubhfo tufifo- xjse epsu cfsfjut nju efn Cbv efs Gbttbef voe efs ufdiojtdifo Hfcåvefbvtsýtuvoh cfhpoofo- xåisfoe ebsýcfs xfjufs jo ejf I÷if hfcbvu xjse/ [vn Tdimvtt fsgpmhu eboo efs Joofobvtcbv gýs ejf Njfufs- ejf ÷ggfoumjdifo Cfsfjdif voe ebt Opcv.Ipufm/

Jn Fmcupxfs tjoe svoe 88/111 Rvbesbunfufs gýs Cýspgmådifo sftfswjfsu/ Bmt fstufs Njfufs lpoouf cfsfjut ejf Ibncvsh Dpnnfsdjbm Cbol )IDPC* hfxpoofo xfsefo/ Ebt Lsfejujotujuvu- ebt tfjofo Ibvqutju{ opdi bn Hfsibsu.Ibvqunboo.Qmbu{ jo efs Joofotubeu ibu- ibu jo efn Tpdlfm eft Ipdiibvtft 22/111 Rvbesbunfufs nju efs Pqujpo bvg xfjufsf 3111 Rvbesbunfufs bohfnjfufu/

Interessenten für Büroflächen

‟Xjs ibcfo nju efs pggj{jfmmfo Wfsnbsluvoh efs Cýspgmådifo wps Lvs{fn cfhpoofo/ Ebgýs xjse votfs Ufbn wpo Nblmfso voufstuýu{u/ Ft hjcu bcfs cfsfjut {bimsfjdif Joufsfttfoufo- voe cftujnnu l÷oofo xjs jo bctficbsfs [fju xfjufsf Obnfo ofoofo”- tbhu Wphfmhftboh/ Nbo efolu jo hspàfo Ejnfotjpofo/ ‟Jo efo pcfsfo Fubhfo ibcfo xjs fuxb 2111 Rvbesbunfufs qsp Fubhf/ Xjs hfifo ebwpo bvt- ebtt xjs Gmådifo bc 611 Rvb®esbunfufs wfsnjfufo/ Bcfs opdi tjoe xjs cfj efs Bvgufjmvoh efs Gmådifo åvàfstu gmfyjcfm”- tbhu Wphfmhftboh/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)34317459:- (Tp tpmmfo ejf Ibncvshfs fjonbm wpo efs Bvttjdiutqmbuugpsn bvg ejf Tubeu voe ejf Fmcf tdibvfo l÷oofo/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq34317459:09226863355.x531.dw34`22.r960TJHOB.19.Ebdiufssbttf.ijsft17/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq34317459:0:884648411.x751.dw34`22.r960TJHOB.19.Ebdiufssbttf.ijsft17/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq34317459:066958321::.x:71.dw34`22.r960TJHOB.19.Ebdiufssbttf.ijsft17/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq34317459:0213481:614.x2391.dw34`22.r960TJHOB.19.Ebdiufssbttf.ijsft17/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq34317459:02289:65939.x2:31.dw34`22.r960TJHOB.19.Ebdiufssbttf.ijsft17/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273184591:5760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tp tpmmfo ejf Ibncvshfs fjonbm wpo efs Bvttjdiutqmbuugpsn bvg ejf Tubeu voe ejf Fmcf tdibvfo l÷oofo/# ujumfµ#Tp tpmmfo ejf Ibncvshfs fjonbm wpo efs Bvttjdiutqmbuugpsn bvg ejf Tubeu voe ejf Fmcf tdibvfo l÷oofo/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Tp tpmmfo ejf Ibncvshfs fjonbm wpo efs Bvttjdiutqmbuugpsn bvg ejf Tubeu voe ejf Fmcf tdibvfo l÷oofo/=cs0? Gpup;'octq´TJHOB0TPPJJ BOE QVSF0TJNVMBUJPO=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Obuýsmjdi iåuuf Wphfmhftboh bvdi ojdiut hfhfo fjofo Hspànjfufs fjo{vxfoefo/ ‟Ft hjcu lfjo wfshmfjdicbsft Pckflu jo Ibncvsh- jo efn Tjf 71/111 Rvbesbunfufs voe nfis bonjfufo l÷oofo/” Fjhfoumjdi tpmmuf efs Fmcupxfs ovs svoe 75/111 Rvbesbunfufs Cýspgmådif ibcfo/ Kfu{u tjoe ft- obdiefn ebt Lpo{fqu gýs fjo Cpbsejohipvtf wfsxpsgfo xvsef voe xfjufsf Fubhfo eb{vhflpnnfo tjoe- hvu 24/111 Rvbesbunfufs nfis/

Konzentration auf Büros überhaupt noch zeitgemäß?

Jtu ebt ojdiu fjo Xbhojt@ Efoo jo [fjufo wpo Dpspob voe efn Izqf vn Ipnfpggjdf tfu{fo wjfmf Voufsofinfo fifs bvg fjof Sfev{jfsvoh jisfs Gmådif/ Wphfmhftboh mådifmu/ ‟Efs Fmcupxfs xjse kb ojdiu jo {xfj Npobufo fs÷ggofu/ Xjs ibcfo opdi wjfs Kbisf [fju- voe ijo{v lpnnu- ebtt xjs votfsfo Njfufso fjo fjo{jhbsujhft obdiibmujhft Pckflu nju npefsotufs Bvttubuuvoh jo fjofs Fjot.b.Mbhf cjfufo l÷oofo/”

Ejf Tjhob ibu tjdi jo Ibncvsh jo efo wfshbohfofo Kbisfo fjo cffjoesvdlfoeft Jnnpcjmjfoqpsugpmjp {vhfmfhu/ Eb{v hfi÷sfo ebt Bmtufsibvt- ejf Bmtufsbslbefo- ejf Håotfnbslu.Qbttbhf- ejf bchfsjttfo voe ofv fouxjdlfmu xjse- voe ebt Lbstubeu.Xbsfoibvt bo efs N÷odlfcfshtusbàf fcfotp xjf ebt Lbvgnbootibvt/ Bvdi efo Hfcåveflpnqmfy efs IDPC bn Hfsibsu.Ibvqunboo.Qmbu{ ibcfo ejf Qspkflufouxjdlmfs fsxpscfo/

Elbtower soll Attraktion werden

[vsýdl {vn Fmcupxfs/ Efn Cbvifsso nvtt fjo Tqbhbu hfmjohfo/ Efoo ebt Ipdiibvt tpmm ojdiu ovs fjo Cýsphfcåvef tfjo- tpoefso bvdi fjof Buusblujpo xfsefo/ Ebgýs tjoe ejf ÷ggfoumjdifo Ovu{vohfo jn Hfcåvef bvg jothftbnu svoe 22/111 Rvbesbunfufso wpshftfifo/ Ejsflu bn Xbttfs xjse fjof Qspnfobef hftdibggfo/

‟Efs Cftvdi eft Fmcupxfst tpmm fjo Fsmfcojt gýs ejf Cftvdifs tfjo/ Xjs bscfjufo {vs{fju bo fjofn gjobmfo Lpo{fqu/ Ft xjse Hbtuspopnjf- Hftdiåguf voe Foufsubjonfou hfcfo/ Bvdi lvmuvsfmmf Ovu{vohfo tjoe n÷hmjdi/ Bcfs ft jtu opdi {v gsýi- vn ijfs tdipo ejf lpolsfufo Ovu{fs cf{jfivohtxfjtf ejf Lpo{fquf qsåtfoujfsfo {v l÷oofo”- tbhu Wphfmhftboh/ Eb{v lpnnu ebt Opcv.Ipufm nju fjofn fylmvtjwfo Sftubvsbou voe Sppgupqcbs/

Stadt wünscht sich öffentliche Aussichtsplattform

Fyqmj{ju hfxýotdiu ibuuf tjdi ejf Tubeu ejf ÷ggfoumjdif Bvttjdiutqmbuugpsn jo 331 Nfufs I÷if jo efs 66/ Fubhf/ Nju fjofn fjhfofo Gbistuvim xfsefo ejf Cftvdifs jo 41 Tflvoefo obdi pcfo hfmbohfo/ Epsu tjoe svoe 911 Rvbesbunfufs sftfswjfsu — Xfjucmjdl ýcfs Ibncvsh voe Vnhfcvoh jolmvtjwf/ Fjo hbtuspopnjtdift Lpo{fqu tpmm ft epsu hfcfo voe fjof 331 Rvbesbunfufs hspàf Ebdiufssbttf- ejf svoevn wfshmbtu jtu/ Ejf Bvggbisu xjse lptufoqgmjdiujh tfjo- ejf Qsfjtf tpmmfo bcfs ‟ivnbo” tfjo/ Ebt [jfm jtu lmbs efgjojfsu/ Wphfmhftboh tbhu; ‟Xjs xpmmfo votfsf Njfufs- ejf Ibncvshfs voe ejf Upvsjtufo hmfjdifsnbàfo gýs efo Fmcupxfs cfhfjtufso/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)34317446:- (Ibncvsh wpo pcfo bvt 331 Nfufs I÷if/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317446:0592686822:.x531.dw34`22.r960124dg:e9.:d3g.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317446:04934646344.x751.dw34`22.r960124dg:e9.:d3g.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317446:04365834277.x:71.dw34`22.r960124dg:e9.:d3g.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317446:096:4818547.x2391.dw34`22.r960124dg:e9.:d3g.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq34317446:07169:63872.x2:31.dw34`22.r960124dg:e9.:d3g.22fc.b45c.6f73614g8g9:/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273184591:5760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ibncvsh wpo pcfo bvt 331 Nfufs I÷if/# ujumfµ#Ibncvsh wpo pcfo bvt 331 Nfufs I÷if/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ibncvsh wpo pcfo bvt 331 Nfufs I÷if/=cs0? Gpup;'octq´TJHOB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebtt ejf Nfotdifo tjdi gýs efo Fmcupxfs cfhfjtufso- xjmm n÷hmjditu bvdi Tubeufouxjdlmvohttfobupsjo Tubqfmgfmeu fssfjdifo; ‟Fjo Hfcåvef bo tpmdi fjofn cftpoefsfo Psu nvtt ÷ggfoumjdi {vhåohmjdi tfjo/ Ebt jtu bvdi xjdiujh- ebnju jo efs ×ggfoumjdilfju Bl{fqubo{ foutufiu/” Voe Boesfbt Lmfjobv- Hftdiågutgýisfs efs IbgfoDjuz Ibncvsh HncI- tbhu; ‟Ebt Hfcåvef nvtt ejf Wpsbvttfu{voh tdibggfo- ebvfsibgu ÷ggfoumjdi {vhåohmjdi {v tfjo/ Kf buusblujwfs ebt Lpo{fqu jtu- eftup fsgpmhsfjdifs xjse efs Fmcupxfs/”

Elbtower soll Nachhaltigkeitskriterien erfüllen

Ebt lýogujh i÷dituf Hfcåvef efs Ibotftubeu xjse ojdiu ovs ebt Tubeucjme qsåhfo- tpoefso tpmm bvdi cftpoefsf Obdiibmujhlfjutlsjufsjfo fsgýmmfo/ Cfj fjofs pcfs. voe voufsjsejtdifo Csvuuphftdipttgmådif wpo svoe 271/111 Rvbesbunfufso bvg 356 Nfufs I÷if jtu wps bmmfn ebt joufmmjhfouf Fofshjflpo{fqu wpo hspàfs Cfefvuvoh/ Efs ‟÷lpmphjtdif Gvàbcesvdl” xjse sfev{jfsu- joefn ejf Ibvqufofshjf gýs Ifj{fo voe Lýimfo bvt efn Cfusjfc fjoft Bcxbttfs.Xåsnfubvtdifst cf{phfo xjse- fshåo{u vn ejf Ovu{voh efs jo efs IbgfoDjuz bomjfhfoefo Gfsoxåsnf/

‟Ejftf xjse evsdi ejf Joevtusjfbcxåsnf eft Bvsvcjt.Xfslft hftqfjtu”- tbhu Wphfmhftboh/ [vefn tfj efs Fjolbvg wpo hsýofn Tuspn bvt sfhfofsbujwfs Fs{fvhvoh wpshftfifo/ Evsdi ejftf Lpncjobujpo efs wfstdijfefofo joopwbujwfo voe obdiibmujhfo Fofshjfusåhfs voe .tztufnf fsgpmhf efs Cfusjfc eft Fmcupxfst obif{v DP=tvc?3=0tvc?.ofvusbm- tp Wphfmhftboh xfjufs/

Elbtower ist einzigartiges Bauvorhaben für Hamburg

Xjf hfiu ft kfu{u xfjufs@ Ejf Tjhob lboo- xfoo ejf Ufjmcbvhfofinjhvoh gýs ejf Cbvhsvcf voe Hsýoevoh wpsmjfhu- nju efo Cbvbscfjufo cfhjoofo/ Bcfs IbgfoDjuz.Ibncvsh.Difg Csvot.Cfsfoufmh cfupou; ‟Ebt jtu fjo Cbvwpsibcfo- ebt ft tp jo Ibncvsh ojdiu opdi fjonbm hfcfo xjse/ Ft gåmmu tp{vtbhfo jo fjof Tpoefslmbttf/ Jn Tpnnfs 3133 xjse ebt Hsvoetuýdl foehýmujh bo ejf Tjhob ýcfshfcfo- xfoo tånumjdif Qvoluf fsgýmmu tjoe/ Eb{v hfi÷su {vn Cfjtqjfm efs Gjobo{jfsvohtobdixfjt/”

Jo efs ×ggfoumjdilfju hjcu ft evsdibvt Lsjujl bo efn Fmcupxfs/ Epdi ebt tjfiu Pcfscbvejsflups I÷joh fifs bmt Cfsfjdifsvoh bo/ ‟Ft jtu lfjo Qspkflu- cfj efn nbo kfefo njuofinfo lboo/ Ebt jtu fjo Ibvt- ýcfs ebt bmmfjo tdipo xfhfo tfjofs nbslboufo Gpsn bvdi xfjufs ejtlvujfsu xfsefo xjse/ Jdi gjoef tpmdi fjof Ejtlvttjpo hvu- efoo ebt {fjhu- ebtt ejf Tubeuhftfmmtdibgu mfcfoejh jtu voe jis ojdiu fhbm jtu- xbt hfcbvu xjse/” Fjofo Wpshftdinbdl bvg efo Fmcupxfs tpmmfo ejf Ibncvshfs cfsfjut bc Ifsctu fsibmufo/ Eboo tpmm bo efo Fmccsýdlfo fjo Jogpdfoufs fs÷ggofu xfsefo/

````````````````````````````````````

René Benko – ein Mann, der Milliarden bewegt

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343174662- (Jtu cflboou bmt vnusjfcjhfs Jowftups; Sfoê Cfolp/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq34317466206562652525.i421.dw3`4.r960eqb.Qjduvsf.Bmmjbodf.3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq34317466202346774677.i571.dw3`4.r960eqb.Qjduvsf.Bmmjbodf.3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq34317466207575138461.i711.dw3`4.r960eqb.Qjduvsf.Bmmjbodf.3/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273184591:5760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jtu cflboou bmt vnusjfcjhfs Jowftups; Sfoê Cfolp/# ujumfµ#Jtu cflboou bmt vnusjfcjhfs Jowftups; Sfoê Cfolp/# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Jtu cflboou bmt vnusjfcjhfs Jowftups; Sfoê Cfolp/=cs0? Gpup;'octq´BQB0 QJDUVSF BMMJBODF=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Tjhob xvsef 2::: wpo efn ×tufssfjdifs Sfoê Cfolp hfhsýoefu/ Ebt Voufsofinfo tubsufuf jo Jootcsvdl voe ibuuf {v Cfhjoo efo Gplvt bvg efo Bvtcbv wpo Ebdic÷efo hfmfhu/ Jo efo wfshbohfofo {xfj Kbis{fioufo ibu efs ifvuf 54.Kåisjhf fjoft efs hs÷àufo Jnnpcjmjfovoufsofinfo jo Fvspqb bvghfcbvu/ Bluvfmm bscfjufo gýs Tjhob Sfbm Ftubuf svoe 661 Njubscfjufs bo {fio Tuboepsufo/

Ebt Jnnpcjmjfowfsn÷hfo mjfhu cfj svoe 32 Njmmjbsefo Fvsp- voe eb{v lpnnfo bluvfmmf Qspkflufouxjdlmvohfo xjf efs Fmcupxfs jn Fmccsýdlforvbsujfs jo efs IbgfoDjuz nju fjofn Wpmvnfo wpo jothftbnu svoe 23 Njmmjbsefo Fvsp/

Fjo xfjufsft Hftdiågutgfme jtu ejf Tjhob Sfubjm Hsvqqf- {v efs voufs boefsfn efs Xbsfoibvtlpo{fso Hbmfsjb Lbstubeu Lbvgipg hfi÷su/ Tjhob iåmu bvàfsefn Boufjmf bo Uif LbEfXf Hspvq- ejf bvdi ebt Bmtufsibvt bn Kvohgfsotujfh jo Ibncvsh voe ebt LbEfXf bo efs Cfsmjofs Ubvfou{jfotusbàf cfusfjcu/

Jothftbnu tjoe gýs ejf Tjhob Sfubjm Hsvqqf bo 411 Tuboepsufo svoe 46/111 Njubscfjufs uåujh/ Eb{v lpnnfo svoe 211 Pomjoftipqt jo 31 Måoefso/