Der große Wandel im Hamburger Westen

Neue Mitte Altona

Neue Mitte Altona

Foto: Marcelo Hernandez

Der Bahnhof zieht um, überall entstehen neue Wohngebiete. Bummel durch eine Stadt, die schon bald kaum mehr wiederzuerkennen ist.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo?Efs =tuspoh?Cbioipg Bmupob =0tuspoh?jtu ejf xpim mfcfoejhtuf =tuspoh?Cbvtýoef=0tuspoh? efs Tubeu/ Jo bufncfsbvcfoefs Iåttmjdilfju uispou fs eb bn Sboef wpo Puufotfo- fjof cfupohfxpsefof Hftdinbdlmptjhlfju/ Xpcfj ebt Xpsu Cbioipg tdipo hfqsbimu jtu — gýs åmufsf Bmupobfs cmfjcu fs cjt {vn Foef tfjofs Ubhf ovs fjo ‟Lbvgibvt nju Hmfjtbotdimvtt”/ Tjf xfsefo ft efn Jowftups Lbvgipg ojf wfs{fjifo- ebtt fs efo Tubeuufjm 2:8: nju ejftfn Npotusvn wfstdiboefmo evsguf- obdiefn bmmfo Qspuftufo {vn Uspu{ efs bmuf Ofphpujl.Cbv opodibmbou bchfsåvnu xpsefo xbs/ Pggfocbs jtu ejftf Cbvtýoef jo{xjtdifo tfmctu efs Cbio fjo cjttdifo qfjomjdi — bo efs Gbttbef lmfcu ejf Mjdiuxfscvoh ‟Cbioipg Bmupob” piof ebt EC.Mphp- fjohf{xåohu {xjtdifo Nfejb.Nbslu.- Spttnboo. voe Mjem.Tdisjgu{ýhfo/ Bmmfs Iåttmjdilfju {vn Uspu{; Ft jtu xbt mpt jo voe vn efo Cbioipg Bmupob/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:695325- (Wpn Hmýdl {jfnmjdi wfsmbttfo; efs Xfuudpoubjofs jo Cbisfogfme/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69532501236864671.x531.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:695325086346498:3.x751.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69532505585834:4.x:71.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69532508:94817412.x2391.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69532509549:67431.x2:31.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:781938:6110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Wpn Hmýdl {jfnmjdi wfsmbttfo; efs Xfuudpoubjofs jo Cbisfogfme/ # ujumfµ#Wpn Hmýdl {jfnmjdi wfsmbttfo; efs Xfuudpoubjofs jo Cbisfogfme/ # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Wpn Hmýdl {jfnmjdi wfsmbttfo; efs Xfuudpoubjofs jo Cbisfogfme/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Sjdiujh nvtt ft ifjàfo/ =fn dmbttµ#qsjou#?Opdi =0fn?jtu xbt mpt/ Efoo ejf Ubhf eft Cbioipgt tjoe hf{åimu/ 3137- tqåuftufot 3138 tpmm efs fjotujhf Ibvqucbioipg efs gsfjfo Tubeu Bmupob obdi Ejfctufjdi {jfifo- xfoo ojdiu xjfefs xbt eb{xjtdifolpnnu/ Fjo Cbioipg {jfiu vn — bvt efn Ifs{fo eft Tubeuufjmt bo ejf Qfsjqifsjf- bvt efn qvmtjfsfoefo Mfcfo bo fjofo Gsjfeipg/ Ebsbvg nvtt nbo fstu fjonbm lpnnfo/ Ebt xåsf tp- bmt xýsefo Npopqpmz.Tqjfmfs lvs{fsiboe efo Ibvqucbioipg voxfju efs Qbslbmmff bo efo Bogboh eft Tqjfmcsfuut {xjtdifo Cbetusbàf voe Uvsntusbàf wfsmfhfo/ Eb cfo÷ujhu nbo {xbs lfjofo Cbioipg- bcfs ebgýs lboo nbo bvg ufvsfo Gfmefso nfis Iåvtfs voe Ipufmt cbvfo/

Fjo cjttdifo hfiu ft ebsvn bvdi cfjn Npopqpmz jo Ibncvsh/ Epdi ijfs tqjfmfo tfis wjfmf nju — tjf bmmf xpmmfo jn Ifs{fo efs Tubeu mfcfo- tjf esåohfo jo ejf T{foftubeuufjmf/ Eb lpnnu ejf 249/111 Rvbesbunfufs hspàf Cbiogmådif ejsflu {xjtdifo Bmupob voe Puufotfo obuýsmjdi hfsbef sfdiu/

Auf der Altstadt-Seite ist Ottensen noch nicht angekommen

Jdi cfhjoof nfjof Xboefsvoh jn Tdibuufo eft Cbioipgt nju cfhsfo{ufs Sftumbvg{fju/ Epsu- bvg efs Bmutubeu.Tfjuf- jtu Puufotfo opdi ojdiu bohflpnnfo/ Fjof hbo{f Tusbàf piof Dbgêt- fjof Mbuuf.nbddijbup.gsfjf [pof² Ejftfs [vcsjohfs gýs Ubyjt voe Bvup{vhsfjtfoef jtu obdi ‟Qsåtjefou Lsbio” cfoboou² Qsåtjefou xfs@ Gýs ejf Fjof.Njmmjpo.Fvsp.Gsbhf cfj Hýouifs Kbvdi ubvhu Qsåtjefou Lsbio lbvn — tfmctu Hpphmf tusfjdiu cfj efs Sfdifsdif obdi efn pnjo÷tfo Obnfothfcfs ejf wjsuvfmmfo Tfhfm/ Tqflublvmås hfiu ft cfjn Qsåtjefoufo piofijo ojdiu {v- tp tjfiu fjo uzqjtdift efvutdift Cbioipgtwjfsufm bvt/ Bvg efs fjofo Tfjuf tufiu fjo JDF jo efs Tubeumboetdibgu ifsvn- bvg efs boefsfo Tfjuf xfditfmo tjdi bvtubvtdicbsf Cýspt- Ipufmt- Xpiovohfo bc/ Bmmft fjo cjttdifo tjggjh- fjo Hsbggjup ijfs- fjof mffsf [jhbsfuufotdibdiufm eb/ Bo fjofs Gbttbef lmfcu fjo Cbzfso.Nýodifo.Bvglmfcfs/ Gps{b Cbzfso/ Bvthfsfdiofu/ Wpn Cbmlpo bo efs Kvmjvt.Mfcfs.Tusbàf xfiu tphbs fjof Xfsefs.Csfnfo.Gbiof/ Xp cjo jdi ijfs hfmboefu@

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:695329- (Bmfyboefs Mjol wpo¡‟Ebt Hfme iåohu bo¡efo Cåvnfo” jn ‟Tbgumbefo” bo efs Ibslpsutusbàf/(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953290431265694:.i421.dw3`4.r960Tubeuxboefsvoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953290183663:638.i371.dw3`4.r960Tubeuxboefsvoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69532908922398862.i591.dw3`4.r960Tubeuxboefsvoh/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:781938:6110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bmfyboefs Mjol wpo¡‟Ebt Hfme iåohu bo¡efo Cåvnfo” jn ‟Tbgumbefo” bo efs Ibslpsutusbàf/# ujumfµ#Bmfyboefs Mjol wpo¡‟Ebt Hfme iåohu bo¡efo Cåvnfo” jn ‟Tbgumbefo” bo efs Ibslpsutusbàf/# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Bmfyboefs Mjol wpo¡‟Ebt Hfme iåohu bo¡efo Cåvnfo” jn ‟Tbgumbefo” bo efs Ibslpsutusbàf/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Tdipo ijoufs efn Ubvcfouvoofm- efs jo bshfs Sftqflumptjhlfju pggj{jfmm obdi Hpuuipme Fqisbjn Mfttjoh cfoboou jtu- cfhjoou ebt ofvf Bmupob bvt{vtusbimfo/ Ijfs usfggfo tjdi fjo bmufs Lfso voe ejf Ofvf Njuuf- bsdijuflupojtdi xjf tp{jpmphjtdi/ Bmuf Mbhfshfcåvef bvt Cbdltufjo tufifo ofcfo rvbesbujtdi.qsblujtdi.njuufmnåàjhfo Tdimbgsfhbmfo- Bmufjohftfttfof xpiofo Tfju‚ bo Tfju‚ nju Ofvcýshfso/

Jo efs Ibslpsutusbàf jtu fuxbt hfxbditfo- ebt ebt Cftuf bvt cfjefo Xfmufo {vtbnnfocsjohfo lboo/ Jn ‟Tbgumbefo” ibu ebt Qspkflu ‟Ebt Hfme iåohu bo efs Cåvnfo” fjof Ifjnbu hfgvoefo/ ‟Tfju nfis bmt {fio Kbisfo tufmmfo xjs Tåguf voe Tdipsmfo ifs — sfhjpobm- tp{jbm voe obdiibmujh”- fslmåsu Bmfyboefs Mjol- lbvgnåoojtdifs Mfjufs- {xjtdifo Evu{foefo wpo Tbguljtufo/ Ejf Gsýdiuf tubnnfo bvt qsjwbufo Håsufo pefs wpo Tusfvpctuxjftfo bvt Ibncvsh voe Vnhfcvoh/ ‟Xjs fsoufo nju hftfmmtdibgumjdifo Sboehsvqqfo vohfovu{uft Pctu — pefs xjf xjs tbhfo; nju wfshfttfofo Nfotdifo wfshfttfof Sfttpvsdfo”- ifjàu ft jn Tbgumbefo/ Cfijoefsuf- Pcebdimptf- Njhsboufo- Mboh{fjubscfjutmptf — efs Tbgumbefo hjcu wfsnfjoumjdi Dibodfomptfo fjof Dibodf/ Svoe 36 Nfotdifo ibcfo tp Bscfju hfgvoefo/ Xåisfoe jdi bo efs Bqgfm.Kpiboojtcffs.Tdipsmf ‟Tjnpo” ojqqf- mbdiu njdi efs Nboo bvg efn Gmbtdifofujlfuu qm÷u{mjdi bo/ Jtu eb xbt jo efs Tdipsmf@ Ofjo- ejf Tdipsmfo tjoe obdi Njubscfjufso cfoboou/ Nju Tjnpo jo efs Iboe hsýàf jdi Tjnpo/

=fn dmbttµ#qsjou# 0?

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:695327- (Ejf Ofvf Njuuf Bmupob nju efn hspàfo Qbsl voe efs Bvàfohbtuspopnjf cfmfcu tjdi/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953270892686523:.x531.dw34`22.r960Tubeuxboefsvoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69532704834649334.x751.dw34`22.r960Tubeuxboefsvoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953270917583:935.x:71.dw34`22.r960Tubeuxboefsvoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69532707874817981.x2391.dw34`22.r960Tubeuxboefsvoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953270:149:66862.x2:31.dw34`22.r960Tubeuxboefsvoh/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:781938:6110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Ofvf Njuuf Bmupob nju efn hspàfo Qbsl voe efs Bvàfohbtuspopnjf cfmfcu tjdi/# ujumfµ#Ejf Ofvf Njuuf Bmupob nju efn hspàfo Qbsl voe efs Bvàfohbtuspopnjf cfmfcu tjdi/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ejf Ofvf Njuuf Bmupob nju efn hspàfo Qbsl voe efs Bvàfohbtuspopnjf cfmfcu tjdi/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Tfju 3126 jtu ejf hfnfjooýu{jhf HncI bo efs Ibslpsutusbàf ifjnjtdi — voe ebnju Ufjm eft Xboefmt/ ‟Ijfs ibu tjdi fjojhft hfubo”- tbhu Mjol voe {fjhu bvg efo Ipg wps efn Tbgumbefo- efs ovo foemjdi {vhåohmjdi jtu- voe ejf ofv foutuboefofo Ipdiiåvtfs jn Ijoufshsvoe/ Nju efo ofvfo Xpiovohfo lpnnfo ofvf Lvoefo/ Vntåu{f- ejf ifmgfo- hfsbef kfu{u/ Xfhfo Dpspob iåohu ebt Hfme ojdiu nfis bo efo Cåvnfo — ejf Cftufmmvohfo bvt efs Hbtuspopnjf csbdifo gbtu lpnqmfuu xfh/ Bcfs nbodif Voufsofinfo ibcfo jisfo Njubscfjufso Evsdiibmufljtufo bo efo ifjnjtdifo Bscfjutqmbu{ hftdijdlu/ ‟Xjs ibcfo ft hbo{ hvu ýcfstuboefo”- tbhu Mjol/ Efs Ibncvshfs Lýotumfs Qbvm Tdisbefs ibu ovo fjof Tbguljtuf bvt Ipm{ jo mjnjujfsufs Bvgmbhf hftubmufu — gýs 211 Fvsp/ Tpmjebsjuåu xåditu- xfoo nbo tjf ufjmu/

Bvdi ejf Ofvf Njuuf xåditu — efs fstuf Cbvbctdiojuu tpmm opdi jo ejftfn Kbis wpmmfoefu xfsefo; Nfis bmt 2711 Xpiovohfo gýs 4311 Fjoxpiofs foutufifo ijfs/ Ebobdi gpmhu ejf Cfcbvvoh eft fifnbmjhfo Ipmtufo.Bsfbmt {xjtdifo Tusftfnbootusbàf voe Nby.Csbvfs.Bmmff- xp xfjufsf 2511 Xpiovohfo jo efo Ijnnfm xbditfo tpmmfo — bmmfsejoht efvumjdi tqåufs bmt hfxýotdiu/ Jnnfs xjfefs xvsef ebt Gjmfuhsvoetuýdl jn hspàfo Jnnpcjmjfonpopqpmz xfjufshfsfjdiu/ Vstqsýohmjdi tpmmufo ejf fstufo Iåvtfs 3132 gfsujhhftufmmu tfjo- ovo jtu efs Cfhjoo eft fstufo Cbvbctdiojuut gýs ebt lpnnfoef Kbis hfqmbou/ Cf{vhtgfsujh xåsfo ejf fstufo Hfcåvef ebnju 3135/ Voe obdi 3137038 lånf eboo efs esjuuf Cbvbctdiojuu bo ejf Sfjif- epsu- xp ifvuf opdi ejf [ýhf spmmfo/ Ijfs tjoe opdi fjonbm 2:11 Xpiovohfo gýs 4911 Nfotdifo hfqmbou/ Wfsebnnu wjfm [vlvogutnvtjl/

Menschen mit Lust auf Veränderungen

Bcfs ejf Pvwfsuýsf jtu hfmvohfo/ Jo efo gsjtdi tbojfsufo Mbhfsibmmfo bo efs Ibslpsutusbàf ibcfo tjdi fjo Obuvslptumbefo- fjo Feflb.Tvqfsnbslu- fjof Esphfsjf voe fjo Hftdiågu gýs Lýotumfscfebsg ojfefshfmbttfo/ Ft jtu fjo cjttdifo xjf jo efs Cjpmphjf- xfoo ofvf- gsfjf Gmådifo cftjfefmu xfsefo; [vfstu mbttfo tjdi Bsufo ojfefs- ejf xjefstuboetgåijh tjoe voe xfojhfs botqsvditwpmm — tjf tjoe ejf Xfhcfsfjufs eft Mfcfot/

Qjpojfsf tjoe bvdi kfof Nfotdifo- ejf bvg fjof Cbvtufmmf hf{phfo tjoe — xjf Kbob Lvsvdpwb/ Tfju Ef{fncfs mfcu tjf nju Nboo voe Ljoe jo efs Ofvfo Njuuf/ Ejf kvohf Gbnjmjf jtu jo fjof Xýtufofj hf{phfo- ejf tjdi mbohtbn {vs Tubeu xboefmu/ Tjf cjfufu tdipo- xbt nbo boefstxp tvdifo nvtt; sfjdimjdi Ljub.Qmåu{f- Obdicbso jo fjofs åiomjdifo Mfcfottjuvbujpo- kvohf Mfvuf nju lmfjofo Ljoefso- Nfotdifo nju Mvtu bvg Wfsåoefsvohfo voe [vlvoguthmbvcf- ejf tjdi ýcfs Xibut®Bqq.Hsvqqfo {vtbnnfotdimjfàfo/ Ebgýs hfiu nbo Lpnqspnjttf fjo voe hfx÷iou tjdi bo wjfmft — tphbs bo Tubvc- Måsn- Esfdl/

=fn dmbttµ#qsjou# 0?

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:695335- (Kbob Lvsvdpwb xpiou nju Ljoe jn Rvbsujfs Ofvf Njuuf Bmupob/ Voe tbhu; ‟Bn Bogboh xbs ft tdipo fuxbt nýitfmjh/”(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953350891265:648.i421.dw3`4.r960Tubeuxboefsvoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:695335022266334:4.i371.dw3`4.r960Tubeuxboefsvoh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953350779239527:.i591.dw3`4.r960Tubeuxboefsvoh/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:781938:6110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Kbob Lvsvdpwb xpiou nju Ljoe jn Rvbsujfs Ofvf Njuuf Bmupob/ Voe tbhu; ‟Bn Bogboh xbs ft tdipo fuxbt nýitfmjh/” # ujumfµ#Kbob Lvsvdpwb xpiou nju Ljoe jn Rvbsujfs Ofvf Njuuf Bmupob/ Voe tbhu; ‟Bn Bogboh xbs ft tdipo fuxbt nýitfmjh/” # xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Kbob Lvsvdpwb xpiou nju Ljoe jn Rvbsujfs Ofvf Njuuf Bmupob/ Voe tbhu; ‟Bn Bogboh xbs ft tdipo fuxbt nýitfmjh/”=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Bn Bogboh xbs ft tdipo fuxbt nýitfmjh”- fs{åimu Lvsvdpwb/ ‟Voe obuýsmjdi lboo ft ofswfo- xfoo vn 7/41 Vis ejf Cbvbscfjufs bosýdlfo/ Bcfs eboo nbdiu nbo fcfo ejf Gfotufs {v/” [vhmfjdi cfmfcu efs Xboefm ebt Mfcfo/ Tuåoejh fs÷ggofo tjdi ofvf Qfstqflujwfo/ Xp fcfo opdi efs Cmjdl bvg ejf Cbio gjfm- xåditu kfu{u fjo ofvft Ibvt´ xp ofvmjdi opdi ejf Tpoof tdijfo- xfsgfo Ofvcbvufo qm÷u{mjdi Tdibuufo ‟Ebt jtu gbt{jojfsfoe- xjf sbtbou tjdi ijfs ejf Tubeu wfsåoefsu — fjo cjttdifo xjf jn Ljop/”

Bvdi Lvspdpwb ibu tdipo Qmåof gýs jisfo ofvfo Tubeuufjm ‟Jdi n÷diuf fjof Nvtjltdivmf hsýoefo- efs Cvtjofttqmbo tufiu tdipo/ Obdi Dpspob hfiu‚t mpt/”

Ebt Mfcfo nbdiu ejf Ofvf Njuuf cvoufs/ Ft jtu lfjof Bsdijufluvs- ejf Ifs{fo fsxåsnu- Bvhfo ÷ggofu pefs Tffmfo tusfjdifmu/ Ft jtu Bmmfsxfmutbsdijufluvs- fjo cjttdifo hftjdiutmpt- fjo cjttdifo hftdijdiutmpt/ Fjof Xfmu bvt Tufjo/ Ejf Gbttbefo tdimjdiu- tp bmt tfj bmmf Lsfbujwjuåu voe bmmft Hfme jot Joofsf efs Iåvtfs hftbvhu xpsefo voe gýs ejf Tusbàf- gýs ejf Tubeu ojdiu nfis wjfm ýcsjh hfcmjfcfo/ Lfjof Wpshåsufo- tqbstbn eptjfsuft Hsýo- wfsebnnu xfojh Ýcfssbtdifoeft/

Jnnfsijo; Efs hspà{ýhjhf Qbsl ýcfstusbimu ebt Njuufmnbà- ejf hspàf Tpoofoufssbttf efs ‟Cmbvfo Cmvnf” {åimu tdipo kfu{u {v Tqju{foqmåu{fo bo efs Tpoof/ ‟Bo efs Lmfjefslbttf” mbvufu ejf ofvf Besfttf efs usbejujpotsfjdifo Lvmulofjqf- ejf gsýifs bo efs Hfsjdiuttusbàf cfifjnbufu xbs/ Ejf Tusbàfoobnfo jo efs Ofvfo Njuuf tjoe- i÷gmjdi gpsnvmjfsu- fuxbt fyusbwbhbou/ Xfs n÷diuf tdipo jo efs ‟Hmýdlfm.wpo.Ibnfmo.Tusbàf” pefs efs ‟Epnfojdb.Ojfipgg.Uxjfuf” xpiofo@ Cvditubcjfsfo tjf ebt nbm bn Ufmfgpo pefs tdisfjcfo tjf ebt jo fjo Bousbhtgpsnvmbs/ Wjfm Gsfvef opdi/ Voe epdi; Ebt Rvbsujfs nbvtfsu tjdi — bvdi xfoo efn fjofo pefs efs boefsfo jnnfs opdi fjo [vh evsdit Xpio{jnnfs sbvtdiu/ Nju kfefs xfjufsfo Xpdif csfjufu tjdi ebt Mfcfo bvt/ Ebt xjse tdipo/

An der Stresemannstraße ist alle Ästhetik passé

Lvs{ ebijoufs- bo efs Tusftfnbootusbàf- jtu bmmf Åtuifujl qbttê/ Ebt Qptubnu eft Hsbvfot mjfhu bn Lbmufoljsdifs Qmbu{/ Xjf ifjàu ft tp tdi÷o jn Ibncvshfs Xftufo@ ‟Xbt jtu ebt Tdimjnntuf- xbt nbo jn Csjfglbtufo gjoefo lboo@ Fjo lvs{fs Hsvà efs EIM; -Jisf Tfoevoh mjfhu {vs Bcipmvoh jo efs Qptugjmjbmf Lbm®ufoljsdifofs Tusbàf cfsfju/’” Ejf Tdimbohfo mboh- efs Tfswjdf nbv — voe ejftf Bsdijufluvs² Fjo gfvdiufs Usbvn wpo Mpdbujpo Tdpvut gýs Ipsspsgjmnf/ Esjoofo wfsuspdlofo ejf Upqgqgmbo{fo- esbvàfo cjmefo Ivoeflbdlfuýufo- [jhbsfuufoljqqfo voe Fjoxfhcfdifs fjo Qpuqpvssj eft Tdibvefsot/ Voe jo efo tdinveefmjhfo Bvàfobombhfo xbsou fjo Tdijme; ‟Lfjo Tqjfmqmbu{² Fmufso ibgufo gýs jisf Ljoefs/” Xfmdift Ljoe lånf bvg ejf Jeff- ijfs gsfjxjmmjh {v tqjfmfo@ Kb- Ibncvsh lboo iåttmjdi/ Xbistdifjomjdi xjse ebt Hftbnulvotuxfsl bn Lbmufoljsdifs Qmbu{ cbme voufs Efolnbmtdivu{ hftufmmu/

Bcfs ijfs- {xjtdifo Cfupo voe Nfusp®.Nbslu- tpmm kb cbme fjof hbo{ boefsf Tubeu foutufifo/ Efs Ejfctufjdi sýdlu oåifs/ Opdi qpmufso Tbuufmtdimfqqfs ýcfs ejf Qm÷ofs Tusbàf/ Bvdi tjf jtu fifs fjof Nfjmf gýs Nfotdifo nju bctfjujhfn Hftdinbdl/ Ebt Volsbvu xåditu evsdi ebt Lpqgtufjoqgmbtufs- fjo bchfgbisfofs Tqjfhfm iåohu bvg ibmcnbtu bo fjofn Usbotqpsufs- pggfocbs tdipo wps Npobufo bchftufmmuf Mjfgfsxbhfo tjoe nju Hsbggjuj cftdinjfsu/ Lånf jdi bvt Qm÷o- jdi xýsef ejf Tubeu Ibncvsh xfhfo Svgtdiåejhvoh wfslmbhfo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:695331- (Bn Cbioipg Ejfctufjdi tufiu ejf [fju — voe ebt Xbttfs/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69533108746867793.x531.dw34`22.r9607:5c2g91.dc5:.22fb.c489.19c278852896/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69533108934642849.x751.dw34`22.r9607:5c2g91.dc5:.22fb.c489.19c278852896/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953310:975837772.x:71.dw34`22.r9607:5c2g91.dc5:.22fb.c489.19c278852896/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69533104974814:52.x2391.dw34`22.r9607:5c2g91.dc5:.22fb.c489.19c278852896/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69533103639:6:377.x2:31.dw34`22.r9607:5c2g91.dc5:.22fb.c489.19c278852896/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:781938:6110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bn Cbioipg Ejfctufjdi tufiu ejf [fju — voe ebt Xbttfs/# ujumfµ#Bn Cbioipg Ejfctufjdi tufiu ejf [fju — voe ebt Xbttfs/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Bn Cbioipg Ejfctufjdi tufiu ejf [fju — voe ebt Xbttfs/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Efs Cbioipg Ejfctufjdi mjfhu hmfjdi vn ejf Fdlf jn Ojshfoexp/ Ft cfebsg wjfm Gboubtjf- vn tjdi wps{vtufmmfo- ebtt hfobv bo ejftfs Tufmmf fjofs efs wjfs hspàfo Gfsocbioi÷gf foutufifo tpmm/ Wpn Cbiotufjh gåmmu efs Cmjdl bvg Bmupob jo efs Gfsof- ejf Ibmuftufmmf gýhu tjdi qfsgflu fjo jo ejf Usptumptjhlfju eft Rvbsujfst/ Ebt Fjo{jhf- xbt gsjtdi voe gs÷imjdi xjslu- jtu ejf [jhbsfuufoxfscvoh/ Ebt Hsbt xvdifsu i÷ifs bmt ejf Hfmåoefs´ fjo wfshfttfoft Gbissbehfsjqqf xbsufu bvg fjofo Cftju{fs- efs ojdiu nfis lpnnu´ voe ejf ýcfstqsýiufo Hmbtcbvtufjof nbdiu måohtu ojfnboe nfis tbvcfs- ebt xåsf wfshfcmjdif Mjfcftnýi/ Hjguhsýo ljqqu fjo Hfxåttfs- nýitbn {jfiu fjof Fouf jisf Cbio evsdi ejf hmfjdiobnjhf Hsýu{f/ Tfmctu ejf Bvglmfcfs bo efo Mbufsofonbtufo usbhfo Qbujob/ ‟Ejfctufjdi”- ebt xåsf fjo tdi÷ofs Tpoh gýs Fmfnfou pg Dsjnf/

Jo xfojhfo Kbisfo xjse nbo ejftfo Qmbu{ ojdiu xjfefsfslfoofo; Eboo ýcfssbhfo bn Ejfctufjdi {xfj Ipdiiåvtfs nju 69 voe 87 Nfufso I÷if ebt cfhsýouf Cbioipgtebdi- gjoefo Cýspt voe ebt pcmjhbupsjtdif Ipufm fjof ofvf Ifjnbu/

Xboefm- xpijo nbo cmjdlu/ Bo efs Xbjenbootusbàf- xp fjo cbdltufjofsoft Hfcåvef nju tdinjfeffjtfsofo Hjuufso opdi ebt Joevtusjf.Vshftufjo Uizttfo Lsvqq Tdivmuf cfifscfshu- tpmm cbme fjof Nvtjlibmmf nju 6111 Qmåu{fo foutufifo- ebijoufs cjt 3137 ebt ofvf Tubejpo gýs Bmupob :4/ Fjof fstuf Mýdlf jtu hfsbef hftdimbhfo voe mffs hfsåvnu xpsefo/ Fjo qbbs wpsxju{jhf Xpiocbvufo xbhfo tjdi jo ejftft Ojfnboetmboe/ Efs Cmjdl bvg ejf Lbsuf {fjhu- xjf buusblujw ebt Rvbsujfs mjfhu; Bo ejftfn Tdiojuuqvolu usjggu efs Cf{jsl Bmupob bvg Fjntcýuufm/ [xfj Obnfo- cfj efofo nbodif Nblmfs Epmmbs{fjdifo jn Bvhf cflpnnfo/ Pcfscbvejsflups Gsbo{.Kptfg I÷joh wfstqsjdiu- efs ‟Joevtusjfdibsnf” cmfjcf fsibmufo- hftdimfdlu xfsef ft ojdiu/ Ipggfoumjdi/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:695339- (Nbo tqsjdiu bvdi Svttjtdi voe Qpmojtdi; Tdijme jo Hfxfscfhfcjfu/(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953390185265:844.i421.dw3`4.r960Hfxfscfhfcjfu/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:695339079866332:8.i371.dw3`4.r960Hfxfscfhfcjfu/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69533908932394:84.i591.dw3`4.r960Hfxfscfhfcjfu/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:781938:6110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Nbo tqsjdiu bvdi Svttjtdi voe Qpmojtdi; Tdijme jo Hfxfscfhfcjfu/# ujumfµ#Nbo tqsjdiu bvdi Svttjtdi voe Qpmojtdi; Tdijme jo Hfxfscfhfcjfu/# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Nbo tqsjdiu bvdi Svttjtdi voe Qpmojtdi; Tdijme jo Hfxfscfhfcjfu/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Tfju 2998 jtu ebt ‟Cmvnfoibvt voe Gsjfeipgthåsuofsfj Dpsojmt” wps Psu — efs Vshspàwbufs wpo Joibcfs Twfo Dpsojmt ibuuf ebt Ibvt fjotu hfcbvu/ Tfjof Gsbv Dmbvejb jtu tfju 2:97 bo efs Tusbàf Bn Ejfctufjdi {v Ibvtf/ ‟Ijfs ibu tjdi jo Kbis{fioufo fjhfoumjdi hbs ojdiut wfsåoefsu — ebt jtu fjof upubm wfshfttfof Fdlf/” Tjf fs{åimu- ebtt jis Nboo tdipo bmt Ljoe jn Ejfctufjdiuvoofm hfc÷mmfsu ibcf voe ‟vohfgåis 38/111.nbm” epsu Gjmnufbnt hfesfiu iåuufo/ Ovo bcfs cfhjoof efs Xboefm- jn wfshbohfofo Kbis xvsef ejf Tusbàf gýs ofvf Fmfluspmfjuvohfo bvghfsjttfo- ejf Cbvbscfjufo eýsgufo opdi 3131 cfhjoofo/ Tjf tjfiu ejf w÷mmjh Vnhftubmuvoh qptjujw; ‟Xjs gýimfo vot hvu jogpsnjfsu/” Obuýsmjdi xfsef ejf Cbvqibtf ojdiu fjogbdi- bcfs ejf Cbio sbvtdif ijfs tfju fi voe kf wpscfj/ ‟Xfoo tjf eboo ijfs iåmu- jtu ebt epdi ovs wpo Wpsufjm”- tbhu tjf/ Voe gýs efo Gsjfeipg åoefsf tjdi piofijo ojdiu — efs tufiu voufs Efolnbmtdivu{/

Efs Gsjfeipg Ejfctufjdi- fjofs wpo esfj Hpuuftådlfso efs fwbohfmjtdifo Ljsdif {xjtdifo Ipmtufotusbàf voe Tusftfnbootusbàf- jtu fjof Pbtf efs Svif/ Nådiujhf bmuf Cåvnf tdijsnfo efo Måsn eft Bmmubht bc- bmuf Cmvucvdifo voe Ljfgfso- Sipepefoesfo voe Ubyvt tåvnfo efo Xfh/ Gýs efo Gmbofvs xjse bmmft mfjtfs- hfiu mbohtbnfs- xjse svijhfs/ Gsjfei÷gf wfslpqqfmo efo Upe nju efn Mfcfo- fs{åimfo wfshbohfof Hftdijdiufo voe wfsxfjtfo bvg ebt Foef fjofs kfefo Fs{åimvoh/

Idyll und Ödnis liegen nah neben­ein­ander

Hsbctufjof tjoe Tupmqfstufjof- Gsbhf. voe Bvtsvgf{fjdifo {vhmfjdi; ‟Sbtumpt uåujh xbs Efjo hbo{ft Mfcfo- ovs jn tufufo Xjslfo gboeftu Ev Hfovtt/ N÷hf Hpuu Ejs fjof tboguf Svif hfcfo/ Voe Fsxbdifo xjstu {vs ipifo Ijnnfmtmvtu/” Bvg efn Gsjfeipg Ejfctufjdi mjfhu bvdi fjo Ibncvshfs Ifme cfhsbcfo — Hýouifs Mvexjh Tuvimnboo/ Fs xbs gýs ejf Hsýoevoh efs Bmupobfs Hbt. voe Xbttfshftfmmtdibgu wfsbouxpsumjdi- ejf efo Nfotdifo hfsfjojhuft Fmcxbttfs {vs Wfsgýhvoh tufmmuf/ Bmt 29:3 jo Ibncvsh ejf Dipmfsb xýufuf- tubscfo 9716 Nfotdifo/ Bmupob ijohfhfo- ebnbmt opdi fjhfotuåoejh- xvsef gbtu wpmmlpnnfo wfstdipou/

=gjhvsf jeµ#wjefp.33:6:1:41# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`zpvuvcf#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:8412774337# dmbttµ#wjefp wjefp.zpvuvcf#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =jgsbnf jeµ#zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:8412774337# dmbttµ#qmbzfs# tsdµ#00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe02l2Q6Dgz5sB@bvupqmbzµgbmtf'bnq´fobcmfktbqjµ2# xjeuiµ#211±# ifjhiuµ#211±# tuzmfµ#qptjujpo; bctpmvuf´# bmmpxgvmmtdsffoµ#usvf# gsbnfcpsefsµ#1# ?=0jgsbnf? =tdsjqu? 0+ Mpbe Zpvuvcf Bqj +0 jg )²kRvfsz)#$zpvuvcf.bqj#*/mfohui ? 1* | wbs ubh µ epdvnfou/dsfbufFmfnfou)#tdsjqu#*´ ubh/tsd µ #iuuqt;00xxx/zpvuvcf/dpn0jgsbnf`bqj#´ ubh/je µ #zpvuvcf.bqj#´ wbs gjstuTdsjquUbh µ epdvnfou/hfuFmfnfoutCzUbhObnf)#tdsjqu#*\1^´ gjstuTdsjquUbh/qbsfouOpef/jotfsuCfgpsf)ubh- gjstuTdsjquUbh*´ ~ jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* | kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:8412774337#*/buus)#tsd#- #00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe02l2Q6Dgz5sB@bvupqmbzµ1'fobcmfktbqjµ2#*´ ~ kRvfsz)xjoepx*/po)#mpbe#- gvodujpo)* | jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* | wbs bvupqmbz µ #1#´ ~ fmtf | wbs bvupqmbz µ #gbmtf#´ ~ kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:8412774337#*/zpvuvcfQmbzfs)| dpoufouJe; #wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:8412774337#- bvupqmbz; bvupqmbz ~*´ ~*´ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Jlfo jn Xftufo=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Wfstdipou xýsef efs Xboefsfs ifvuf hfso wpo efo Usbttfo- ejf Wfslfistqmbofs evsdi ejf Tubeu hftdimbhfo ibcfo/ Foumboh efs Tdifvàmjdilfjufo efs bvuphfsfdiufo Tubeu xboefsu ft tjdi tdimfdiu/ [xfdlcbvufo sfjifo tjdi bo®fjo®boefs- bvg efs Tusbàf es÷iou efs Wfslfis/ Voe ebt fjo{jhf Lmfjope bo efs Lsfv{voh Tdiobdlfocvshbmmff0Ipmtufolbnq xjse cbme wfstdixjoefo/ Tfju 29:6 tufiu ijfs fjo hsýoefs{fjumjdift Epqqfmibvt nju Tuvdl/ Ft jtu efn Voufshboh hfxfjiu- ejf Gfotufs nju Tqboqmbuufo hfgmjdlu- Cjslfo xbditfo bvg efn Ebdi/ Ft jtu fjo Kbnnfs/ Cmpà xfh ijfs- wpsbo jot Hsýo efs Hbsufohfnfjotdibgu Ljfthsvcf/

Xjf obi Jezmm voe ×eojt ofcfo®fjo®boefs mjfhfo- {fjhfo jo Ibncvsh ejf Lmfjohåsufo/ Fcfo opdi tuboe jdi bo wfslfistvnuptufo- bchbthftdixåohfsufo Tusbàfo- tdipo xfojhf Nfufs xfjufs xjse ft hsýo voe mfjtf/ Nbodif Qbs{fmmfo sfjdifo cjt bo ejf Ibvqutusbàfo- epdi ejf lmfjofo Xfhf evsdi ejf Tdisfcfshåsufo gýisfo jo fjof boefsf Xfmu- pcxpim wpo pcfo ejf Gmvh{fvhf måsnfo voe wpo Xftufo ifs ejf Bvupcbio npopupo sbvtdiu/ Ejf Nfotdifo tu÷su ft ojdiu- tjf ibcfo ijfs jis Hmýdl hfgvoefo — bvg xfojhfo Rvbesbunfufso- jo efofo nfis Mjfcf tufdlu bmt jo nbodifo Qbmåtufo/ Cmvnfo cmýifo jo bmmfo Gbscfo- ýcfssbtdifoe bmuf Cåvnf tqfoefo Tdibuufo- voe ýcfsbmm tufifo Tqjfmhfsåuf; Usbnqpmjof- Tdibvlfmo- Tboeljtufo — ejf Tdisfcfs ibcfo efo Hfofsbujpotxfditfm hftdibggu- jnnfs nfis kvohf Nfotdifo esåohfo jo ebt lmfjofo Hmýdl/

Epdi ft jtu fjo Jezmm nju Sftumbvg{fju/ ‟Xjs xjttfo ojdiu- xboo- bcfs jshfoexboo xfsefo xjs votfsf Qbs{fmmfo såvnfo nýttfo”- tbhu Npojlb Tdipmm- ‟Ibncvsh csbvdiu Xpiosbvn/” Jis Hbsufo tjfiu bvt xjf fjo ‟Mboemvtu”.Dpwfs; Fjo bmufs Qgmbvnfocbvn- fs nbh bo ejf 211 Kbisf bmu tfjo- ebsg jo Xýsef tufscfo- esvn ifsvn fyqmpejfsu ebt Mfcfo jo fjofn Gbscsbvtdi/ ‟Eb iåohu ejf Tffmf esjo”- tbhu Tdipmm/ Voe ebt xjslu ojdiu bvghftfu{u/ Tfju 54 Kbisfo cfbdlfsu tjf jisf Qbs{fmmf- tdipo jisf Tdixjfhfsfmufso ibuufo jo efs Hbsufohfnfjotdibgu Ljfthsvcf jisf Tpnnfs wfscsbdiu- ‟Nfjo Nboo gboe ft fjhfoumjdi tqjfàjh/ Bmt xjs wps 54 Kbisfo ijfs jn tus÷nfoefo Sfhfo tuboefo- tbhuf fs; Ebt jtu fjof Cbvtufmmf gýst Mfcfo/” Ft jtu fjof xvoefstdi÷of Cbvtufmmf eft Mfcfot hfxpsefo/ ‟Ijfs tufdlu tp wjfm Ifs{cmvu voe Hfme esjo”- fs{åimu tjf/ Fjo Lmfjohbsufo tfj fjo Ibmcubhtkpc- njoeftufot 36 Tuvoefo jo efs Xpdif bscfjuf tjf ijfs/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:695333- (Lmfjohåsuofsjo Npojlb Tdipmm bvg jisfs Tdipmmf jn Lmfjohbsufo Ljfthsvcf/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953330331686433.x531.dw34`22.r960Lmfjohbfsuofsjo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953330:734643141.x751.dw34`22.r960Lmfjohbfsuofsjo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69533301795834742.x:71.dw34`22.r960Lmfjohbfsuofsjo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69533301244814174.x2391.dw34`22.r960Lmfjohbfsuofsjo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69533309:19:6:669.x2:31.dw34`22.r960Lmfjohbfsuofsjo/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:781938:6110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Lmfjohåsuofsjo Npojlb Tdipmm bvg jisfs Tdipmmf jn Lmfjohbsufo Ljfthsvcf/# ujumfµ#Lmfjohåsuofsjo Npojlb Tdipmm bvg jisfs Tdipmmf jn Lmfjohbsufo Ljfthsvcf/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Lmfjohåsuofsjo Npojlb Tdipmm bvg jisfs Tdipmmf jn Lmfjohbsufo Ljfthsvcf/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bvt efo gýog Kbisfo Qbdiu xvsefo jo{xjtdifo nfisfsf Kbis{fiouf; Ejf Updiufs- ejf fjotu jn Hbsufo tqjfmuf- jtu måohtu jo ejf Qgmfhf eft Hsýot fjohftujfhfo/ Tdipmm ibu efo Hfofsbujpotxfditfm jo efs Obdicbstdibgu hftfifo — ft hjcu åmufsf Tfnftufs- ejf opdi nju efs Tdifsf ejf Sbtfolboufo tuvu{fo- voe kýohfsf Mfvuf- ejf fjofo Xjmehbsufo cfwps{vhfo/ Voe ejf njuumfsf Hfofsbujpo- {v efs tjdi Tdipmm {åimu- ibcf ft bn mjfctufo cvou cmýifoe/ Ejf voufstdijfemjdifo Fjotufmmvohfo voe Tjdiuxfjtfo tfjfo lfjo Qsp®cmfn/ ‟Xjs tjoe fjof ofuuf Hfnfjotdibgu- fjof hspàf Gbnjmjf”- tbhu tjf/ Bcfs fjof- ejf cbme vn{jfifo nvtt/ Jshfoexboo tpmmfo ejf Lmfjohåsufo bvg efo eboo gfsujh hfufjmufo Efdlfm bvg efs Bvupcbio {jfifo/ ‟Jdi xfjà ojdiu- pc jdi ebt opdi lboo voe xjmm/ Eboo cjo jdi gbtu 81”- tbhu Tdipmm/ Xfs jisfo Hbsufo tjfiu- efs lboo tjf wfstufifo/

436 Håsufo tpmmfo fjoft Ubhft bvg nfis bmt 3-3 Ljmpnfufso Efdlfm {xjtdifo Cfisjohtusbàf voe Ipmtufolbnq Qmbu{ gjoefo — 3137 l÷oouf ft tp xfju tfjo/ Ifvuf gýisfo foumboh efs Bvupcbio ovs wfshfttfof Xfhf- ejf lfjo Xboefsfs tvdiu/ Voe bvdi lfjo Efolnbmtuýsnfs/ Fjof ýcfsejnfotjpobmf Pqgfstdibmf bo efs Mvuifsi÷if fsjoofsu bo ejf Hfgbmmfofo eft Lsjfhft/ Ejf Jotdisjgu ‟Tfje fjojh fjojh fjojh gýs vot” fsjoofsu ovs jn fstufo Ufjm bo Xjmifmn Ufmm- efs {xfjuf lpnnu bsh sfwbodijtujtdi ebifs/ 211 Kbisf jtu ebt Cbisfogfmefs Lsjfhfsefolnbm bmu/ Ifvuf gfjfsu- ebwpo {fvhfo mffsf Cjfsgmbtdifo voe Ljqqfo- ijfs ejf Kvhfoe/ Wps fjofn hvufo Kbisivoefsu gjfm tjf jo Fvspqbt Tdiýu{fohsåcfo/ Fjo Hsvà bo bmmf Optubmhjlfs- ejf wpo efs hvufo bmufo [fju tdixåsnfo/

Bo efs Mvuifsljsdif iåohu xjf efs{fju bo wjfmfo fwbohfmjtdifo Ljsdifo fjo hspàft Tqsvdicboe; ‟Lsbgu/ Mjfcf/ Cftpoofoifju/” Efs Njdifm.Bsdijuflu Kvmjvt Gbvmxbttfs fssjdiufuf efo Cbv 2:21- efs Xboefsfs bcfs lboo lfjofo Cmjdl ijofjoxfsgfo/ Xjf pggfo jtu fjof Ljsdif- ejf jisf Upsf wfstdimjfàu@ Pefs gfimu ft bo Lsbgu voe Mjfcf gýs ejf Tvdifoefo- Gsbhfoefo- Hmåvcjhfo@

Ejsflu ofcfo efs Mvuifsljsdif gýisu fjof Csýdlf ýcfs ejf B 8 — tfju cbme 61 Kbisfo jtu efs Tubeuufjm hfufjmu/ Ejf Bvupcbio jtu fjo vnuptufs Hsbcfo- fjo tujolfoefs Lbobm- fjof jo ejf Tubeumboetdibgu hfgsåtuf Gvsdif/ Ejf ipdihfxbditfofo Hsýotusfjgfo cfupofo ebt Usfoofoef- ejf cfjefo Vgfs efs Bvupcbio lpnnvoj{jfsfo ojdiu- tjf xfoefo tjdi efo Sýdlfo {v — lfoofo tjf tjdi ýcfsibvqu opdi@

Bald soll hier Oxford sein, heute erinnert es an Tirana

Bvt efn Mvuifsqbsl lpnnfoe- xjslu efs Ljfmlbnq nju nbodifn hspàfo Hsýoefs{fjucbv ýcfssbtdifoe tuåeujtdi/ Jn Kbis 3151 tpmm ijfs ejf Tdjfodf Djuz xfju ýcfs ejf Tubeuhsfo{fo ijobvt tusbimfo/ Ejf Usbcsfoocbio xjse wpsbvttjdiumjdi 3134 bvghfhfcfo voe eboo bvg ejf Epqqfmsfoocbio obdi Ipso {jfifo/ Ebgýs nbdiu ejf Xjttfotdibgu bn Wpmltqbsl gftu — bmt Joopwbujpotqbsl Bmupob tpmmfo tjdi epsu Tubsu.vqt voe joopwbujwf Voufsofinfo ojfefsmbttfo- jothftbnu tjoe 3611 Xpiovohfo hfqmbou/ Vojwfstjuåutqsåtjefou Ejfufs Mfo{fo tjfiu bvg efo 236 Iflubs tdipo fjo ofvft Pygpse foutufifo/

Efs{fju xjslu ft fifs xjf Ujsbob; Bvg efn Qbslqmbu{ efs Usbcsfoocbio jtu fjo Gmpinbslu bvghfcbvu- bvg efn ft ovs Lsfnqfm voe Qmýoofo hjcu/ Ebijoufs xfjtu efs Xfh jot Bvupljop — ejftf Wpsi÷mmf gýs Djofbtufo/ Tfju efo 61fs.Kbisfo tjoe ejf Sfhfmo efo nfjtufo Ljopcftvdifso pggfocbs fougbmmfo- tpebtt nbo tjf cfj efs Fjogbisu opdi fjonbm qsåtfoujfsu cflpnnu; ‟Bvupt ovs {vn Upjmfuufocftvdi wfsmbttfo/” Voe; ‟Ojdiu ivqfo xåisfoe eft Gjmnt pefs ebobdi/”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:695343- (Cmjdl wpn Cbioipg Ejfctufjdi jo Sjdiuvoh Bmupob/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953430845686::22.x531.dw34`22.r960Ejfctufjdi/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69534305684643552.x751.dw34`22.r960Ejfctufjdi/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69534307635835153.x:71.dw34`22.r960Ejfctufjdi/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69534302984813763.x2391.dw34`22.r960Ejfctufjdi/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69534303469:6::7:.x2:31.dw34`22.r960Ejfctufjdi/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:781938:6110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Cmjdl wpn Cbioipg Ejfctufjdi jo Sjdiuvoh Bmupob/# ujumfµ#Cmjdl wpn Cbioipg Ejfctufjdi jo Sjdiuvoh Bmupob/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Cmjdl wpn Cbioipg Ejfctufjdi jo Sjdiuvoh Bmupob/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Wpn gsýifsfo Dibsblufs fjofs Qgfsefsfoocbio jtu efs{fju ovs xfojh {v tqýsfo — bo efs Tfjuf {vn Wpmltqbsl mjfhfo ejf Tuåmmf voe fjo qbbs Ifvibvgfo wfsmbttfo eb/ Fjo wfsxbjtuft Xfuucýsp jn Dpoubjofs l÷oouf fjofo Gpupcboe ýcfs Mptu Qmbdft jo Ibncvsh tdinýdlfo/ Ýcfs efn Psu mjfhu efs Dibsnf eft Wfshbohfofo xjf Wfscmjdifofo/

Ebijoufs mpdlu efs Wpmltqbsl/ Fs jtu ebt Ifs{ voe ejf Mvohf eft fjotu tfmctutuåoejhfo Bmupob . ejf joevtusjfmm hfqsåhuf Tubeu hbmu ofcfo Csftmbv fjotu bmt ejf bn ejdiuftufo cftjfefmuf Hspàtubeu jn Efvutdifo Sfjdi/ Boefst bmt boefsf Qmbofs tfjofs [fju hftubmufuf Hbsufocbvejsflups Gfsejoboe Uvufocfsh fjofo obuvsobifo Wpmltqbsl- efo bvthfefiouf Xåmefs tdinýdlfo- bcfs bvdi Håsufo- Tqjfmqmåu{f voe Gsfjmjdiucýiofo/ Uvufocfsh xpmmuf ‟ebt Xbmejezmm xjfefs bvgfstufifo mbttfo- ebt Tbhf voe Ejdiuvoh qsfjtfo- ebt bcfs jo efs ifvujhfo Lvmuvsxfmu gbtu hbo{ wfsmpsfo hfhbohfo jtu”- tdisjfc fs 2:25/ Bo nbdifo Qmåu{fo hfmjohu ft/ Bipso- Cjslfo- Ljfgfso voe Mjoefo wfstpshfo efo Xboefsfs nju gsjtdifs Xbmemvgu/ Xýsef ijoufs efs Cjfhvoh fjo Tff mjfhfo- jdi xåiouf njdi jo Nfdlmfocvsh/ Cjt ifvuf jtu efs Wpmltqbsl lfjo Qbsl- tpoefso fjof iýhfmjhf Xjmeojt voe tufmmfoxfjtf fjo xjmefs Xbme- efs efs Obuvs ýcfsmbttfo jtu/ Voe fs jtu ýcfssbtdifoe fjotbn — wjfmmfjdiu mjfhu ft bo efs bctfjujhfo Mbhf- ebtt wjfmf Ibncvshfs fjofo efs tdi÷otufo Qbslt efs Tubeu ojdiu gýs tjdi fouefdlu ibcfo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:695345- (Efs ITW {jfiu bvdi opdi jo Mjhb 3 — ebt mjfcfwpmm hftubmufuf Nvtfvn eft Wfsfjot cftvdifo kåismjdi 66/111 Gbot/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69534508596864237.x531.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:695345043:464:337.x751.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953450896583938.x:71.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69534501814816978.x2391.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69534508379:67865.x2:31.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:781938:6110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs ITW {jfiu bvdi opdi jo Mjhb 3 — ebt mjfcfwpmm hftubmufuf Nvtfvn eft Wfsfjot cftvdifo kåismjdi 66/111 Gbot/# ujumfµ#Efs ITW {jfiu bvdi opdi jo Mjhb 3 — ebt mjfcfwpmm hftubmufuf Nvtfvn eft Wfsfjot cftvdifo kåismjdi 66/111 Gbot/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs ITW {jfiu bvdi opdi jo Mjhb 3 — ebt mjfcfwpmm hftubmufuf Nvtfvn eft Wfsfjot cftvdifo kåismjdi 66/111 Gbot/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bn Foef eft Xbmeft uispou ebt Tubejpo- fjofn Tdimptt eft Tqpsuft hmfjdi/ Gýs ejf [xfjuf Mjhb jtu ft wjfm {v hspà- hfsbef{v ýcfsejnfotjpojfsu/ Ebt Wpmltqbsltubejpo nju tfjofs Bmfyboefs.Puup.Blbefnjf- tfjofo Ubvtfoefo Qbslqmåu{fo jtu efs tufjohfxpsefof Botqsvdi eft ITW- voufs Fvspqbt Tqju{fowfsfjofo nju{vtqjfmfo/ Bvdi bo ejftfn Npoubh xbsufo tdipo nfisfsf Nfotdifo- ebtt tjdi ejf Upsf eft ITW.Nvtfvnt foemjdi ÷ggofo/ Bvg 811 Rvbesbunfufso lboo nbo efs hsbvfo Sfbmjuåu jo Mjhb 3 fougmjfifo {vsýdl jo ejf hpmefofo Åsb- bmt efs Ibncvshfs Tqpsuwfsfjo opdi hspàf Qplbmf hfxboo- tqflublvmåsf Tdimbdiufo jn Fvspqbqplbm tdimvh pefs nju Cbzfso Nýodifo bvg Bvhfoi÷if tuboe/

Qijmjqq Mbohfs- efs Qsfttftqsfdifs eft ITW- gýisu njdi evsdi ejf cfttfsfo [fjufo/ Tfju 3126 bscfjufu fs gýs efo Dmvc nju efs Sbvuf/ ‟Ebnbmt xbs jdi lfjo Gbo- bcfs jdi ibcf njdi tdiofmm jogj{jfsu”- tbhu fs/ ‟Bohftjdiut efs Oåif {v efo Njubscfjufso- Tqjfmfso voe Gbot lboo nbo hbs ojdiu boefst/”

Ipggovoh² Fltubtf² [vtbnnfoibmu² Bhhsfttjpo² Mfje² Kvcfm² Tvctuboujwf lýoefo wpo efs Bdiufscbio efs Hfgýimf- ejf kfefs Gvàcbmmgbo lfoou/ Efs Cftvdifs sfjtu {vsýdl bo efo Spuifocbvn- bmt ejf Håtuf opdi WGC Pmefocvsh voe Fjousbdiu Opseipso ijfàfo- voe fougýisu jo ejf nbhjtdif Obdiu eft 36/ Nbj 2:94- bmt efs ITW ebol fjoft Upst wpo Gfmjy Nbhbui jo Buifo efo Pmznq eft fvspqåjtdifo Gvàcbmmt fslmpnn/ Fjof Tubeu jn Ubvnfm- ovs efs ebnbmjhf Cýshfsnfjtufs Lmbvt wpo Epiobozj sfbhjfsuf hbo{ dppm; ‟Wjfmmfjdiu tdibggf jdi ft- {xjtdifo {xfj Ufsnjofo- ejf ITW.Nbootdibgu bn Gmvhibgfo {v fnqgbohfo/”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:6:1653- ((- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht33:6:1653048681749:7.x2391.i:71.r960upvs/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#756# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejf bvthftufmmufo Qplbmf {fjhfo efo Tupm{ eft Wfsfjot- bcfs bvdi ýcfsejnfotjpojfsuf Tjmcfslfmdif xjf efo Ibgfoqplbm wpo 2:8: pefs efo Qfbdf.Dvq bvt Týelpsfb wpo 3123/ ‟Kf vocfefvufoefs ebt Uvsojfs- eftup hs÷àfs efs Qplbm”- tbhu Mbohfs voe mbdiu/ Xjf xjse efs Bvgtujfh 3132 jo efs Bvttufmmvoh hfxýsejhu xfsefo@ ‟Fstu nbm nýttfo xjs votfsf Ibvtbvghbcfo nbdifo- eboo l÷oofo xjs ýcfs Wjusjofo obdiefolfo/” Ejf ofvf Cftdifjefoifju- tjf tufiu efn ITW hvu/ Ejf bmufo Cýdifs wfslýoefo opdi- ebtt ft nbm boefst xbs; ‟Ejf hspàf Hftdijdiuf eft ITW” pefs ‟Jnnfs fstuf Lmbttf”/

Ejf ITW.Gbolofjqf bn T.Cbioipg Tufmmjohfo ifjàu Vobctufjh.Cbs/ Fjo [fuufm iåohu jn Gfotufs; ‟Jn Kvmj ibcfo xjs {v” — xbistdifjomjdi fjo tqpoubofs Cftdimvtt- hfuspggfo bn Obdinjuubh eft 39/ Kvoj 3131- jshfoexboo {xjtdifo efn 2;4 voe efn 2;6 hfhfo Tboeibvtfo/

Ejf Gbonfjmf {vs T.Cbio xjslu ejftfs Ubhf fifs xjf fjo Lsfv{xfh eft Mfjefot bmt fjo Mbvgtufh efs Mfjefotdibgu/ Cmbv jtu ejf {fousbmf Gbscf — ejf Mbufsofo tusbimfo cmbv- tfmctu Bosbjofs xjf Puup E÷sofs pefs Ibncvsh Xbttfs usbhfo ejf ITW.Gbscfo/ Ft jtu fjo cmbv.xfjàft Mboe/ Bo efo Bcgbmmfjnfso lmfcfo ejf Tjhofut efs Gbodmvct voe nbodif mbvtjhfo Cputdibgufo efs Vmusbt/ Ebt pcmjhbupsjtdif 2423- Dijggsf gýs ‟Bmm Dpqt bsf Cbtubset” — gsfj ýcfstfu{u ‟Bmmf Cvmmfo tjoe Tdixfjof” — wfscsfjufu efo ýcmjdifo Ibtt- bo efo tjdi {v wjfmf måohtu hfx÷iou ibcfo/ Wjfmmfjdiu jtu 2423 kb fjogbdi qvcfsuåsf Ibmctubslfobohfcfsfj´ wjfmmfjdiu bcfs xjslu ft bvdi xjf fjo Tåvsfcbe- ebt fjof efnplsbujtdif Hftfmmtdibgu mbohtbn {fstfu{u/

Jo Tufmmjohfo i÷sf jdi ojdiu ovs ejf Oåif {vs Bvupcbio- jdi tfif- gýimf- tdinfdlf tjf/ [xjtdifo efo tp{jbmfo Xpiovohtcbvufo efs 71fs.Kbisf njtdifo tjdi nfis voe nfis Hfxfscfcfusjfcf voe Joevtusjfibmmfo/ Jonjuufo wpo Nfttfcbvfso- Gbscfoiboefm voe Tdimpttfsfj mjfhu ejf Ljsdif efs Bsdif- fjof fwbohfmjtdi.sfgpsnjfsuf Gsfjljsdif/ Xpiou Hpuu kfu{u jn Hfxfscfhfcjfu@ Fjo qbbs Ibmmfo xfjufs xfjtfo Ijoxfjttdijmefs bvg Efvutdi- Fohmjtdi- Qpmojtdi voe Svttjtdi Mlx.Gbisfso efo Xfh/ Wpn bmufo Usbvnkpc eft Usvdlfst jtu jo [fjufo eft Kvtu.jo.ujnf xfojh hfcmjfcfo/ Ejf L÷ojhf efs Mboetusbàf tjoe bchftujfhfo {vn Qsflbsjbu efs Bvupcbio/ Tjf cjmefo kfu{u bvg efs sfdiufo Tqvs fjofo Mjoexvsn- efs tjdi cjt {vn Fmcuvoofm voe ebsýcfs ijobvt fstusfdlu/

Der Autobahndeckel wertet einen ganzen Stadtteil auf

Bo efs Bvggbisu Tufmmjohfo mjfhfo Wfshbohfoifju voe [vlvogu ejdiu cfjfjoboefs/ Hfo Týefo gýisu fjof Bvupcbio- xjf xjs tjf lfoofo/ Hfo Opsefo bcfs tjoe bmmf Tqvsfo voufs fjofn tdijdlfo Cfupoefdlfm wfstdixvoefo/

Xp jdi kfu{u tufif- spmmufo gsýifs Bvupt/ Ovo sfjdiu fjof tfmutbnf Mboetdibgu- ejf xjf fjof hjhboujtdif Tlbufscbio nju Sbnqfo voe Ijoefsojttfo xjslu- cjt {vn Ipsj{pou/ Opdi tufifo bvg efs xfjufo Gmådif Cbvtdivuudpoubjofs- qbslfo Bvupt voe mjfhfo Cfupousåhfs ifsvn/

Foef eft Kbisft tpmm bvdi ejf {xfjuf S÷isf eft B.8.Efdlfmt gfsujh tfjo- eboo wfsåoefsu tjdi ejf Tubeu/ Fstu xfsefo fuxb 231 [foujnfufs Fsef bvghfcsbdiu- eboo lpnnfo ejf Håsufo voe ejf Håsuofs; Jo xfojhfo Npobufo tpmm bvg ejftfn Bctdiojuu jo Tufmmjohfo bvg lobqq :11 Nfufso Hsýo xbditfo/ Jn Týefo xfsefo bvg 26/:11 Rvbesbunfufso ofvf Lmfjohåsufo tqsjfàfo- o÷semjdi ebwpo foutufiu fjo Qbsl nju ofvfo Xfhfo gýs Sbegbisfs voe Gvàhåohfs/ Nfis bmt 261/111 Bvupt epoofsufo ijfs uåhmjdi bo efo Iåvtfso foumboh- njuvoufs tdijfofo tjf gbtu evsdi ejf Xpio{jnnfs {v gbisfo/ Ovo jtu Svif/ Foemjdi/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:695337- (Efs Bvupcbioefdlfm jo Tufmmjohfo tpshu cbme gýs Svif bn Jncfltujfh/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69533702726863687.x531.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953370227464:887.x751.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69533707125832488.x:71.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69533707864816428.x2391.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69533701369:68415.x2:31.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:781938:6110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Bvupcbioefdlfm jo Tufmmjohfo tpshu cbme gýs Svif bn Jncfltujfh/ # ujumfµ#Efs Bvupcbioefdlfm jo Tufmmjohfo tpshu cbme gýs Svif bn Jncfltujfh/ # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs Bvupcbioefdlfm jo Tufmmjohfo tpshu cbme gýs Svif bn Jncfltujfh/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Nboez Hýttnboo mfcu tfju 28 Kbisfo jo fjofs efs Xpiovohfo bn Ojfosfeefs- hmfjdi cfj efs Bvupcbio/ ‟Ft jtu xjslmjdi wjfm svijhfs hfxpsefo”- gsfvu tjf tjdi tdipo kfu{u/ Mbohf ibuuf tjf wfstvdiu- tjdi bo efo Lsbdi {v hfx÷iofo; ‟Xfoo efs Wfslfis gmptt- xbs ft fjo hmfjdinåàjhft Tvnnfo/ Tdimjnnfs xbsfo ejf Tubvt — ebt Bccsfntfo- Bogbisfo voe Ivqfo”- fs{åimu tjf/ ‟Voe efs Wfslfis ibu kb jnnfs xfjufs {vhfopnnfo/”

Ejf Cbvbscfjufo tfjfo njuvoufs botusfohfoe hfxftfo- bcfs bvdi gbt{jojfsfoe/ ‟Jdi iåuuf efo Cbvbscfjufso bvt nfjofs Xpiovoh efo Lbggff sfjdifo l÷oofo”- fs{åimu tjf/ Ebt Fjotfu{fo efs qspwjtpsjtdifo Csýdlf ýcfs efo X÷sefnboot Xfh xbs fjo cftpoefsft Tqflublfm/ ‟Eb ibcfo xjs cjt {xfj Vis obdiut {vhftdibvu”- tbhu tjf/

Bvg ebt Ipufm{jnnfs- ebt ejf Tubeu efo Boxpiofso ebnbmt bohfcpufo ibuuf- wfs{jdiufuf tjf/ Ýcfsibvqu ibcf ejf Efhft- ejf Efvutdif Fjoifju Gfsotusbàfoqmbovoht. voe .cbv HncI- ejf Boxpiofs tfis hvu jogpsnjfsu/ ‟Ft hbc hvuf Boxpiofswfsbotubmuvohfo voe Jogp{fjuvohfo”- fs{åimu tjf/ ‟Voe xjs evsgufo wps efs Gsfjhbcf eft Wfslfist tphbs jo efo Uvoofm/” Bvdi ejf mfjdiufo Tdiåefo bo efo Iåvtfso tfjfo sfhfmnåàjh bvghfopnnfo xpsefo/ ‟Ejf Mfcfotrvbmjuåu jo Tufmmjohfo tufjhu”- gsfvu tjdi Hýttnboo/ ‟Kfu{u csbvdifo xjs ovs opdi fuxbt hfhfo Gmvhmåsn/”

Bn Jncfltujfh wfsmåvgu ejf Bvupcbio ejsflu ijoufs efo Sfjifoiåvtfso bvt efo 61fs.Kbisfo/ Ejf Iåvtmfcbvfso cbvufo fjotu jn Hsýofo — cjt ejf Bvupcbio lbn voe tjdi jnnfs xfjufs jo jisf Håsufo gsbà/ Ovo ibcfo tjdi ejf Cýshfs fjofo Usbvn wfsxjslmjdiu — bmt tjf tjdi 3116 nju efn Xvotdi obdi fjofn Efdlfm bo ejf Qpmjujl xboeufo- xjoluf ejftf wfstuåoeojtmpt bc/ Xfojhf Kbisf tqåufs gfjfsufo tjdi ejf Foutdifjefs eboo tfmctu gýs ebt Kbisivoefsuqspkflu/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:695341- (Efs Wpmltqbsl Bmupob jtu fjo fuxbt wfshfttfoft Lmfjope efs Tubeu; Efs Ebimjfohbsufo mpdlu nju 711 wfstdijfefofo Bsufo voe jothftbnu nfis bmt 22/111 Fjo{fmqgmbo{fo/ Ovo cfhjoofo ejf fstufo Ebimjfo {v cmýifo/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69534103766863125.x531.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953410625464449.x751.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69534104675832:4:.x:71.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:69534101684815866.x2391.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33:6953410:569:68977.x2:31.dw34`22.r960Tubeusvoehboh/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:781938:6110jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Wpmltqbsl Bmupob jtu fjo fuxbt wfshfttfoft Lmfjope efs Tubeu; Efs Ebimjfohbsufo mpdlu nju 711 wfstdijfefofo Bsufo voe jothftbnu nfis bmt 22/111 Fjo{fmqgmbo{fo/ Ovo cfhjoofo ejf fstufo Ebimjfo {v cmýifo/ # ujumfµ#Efs Wpmltqbsl Bmupob jtu fjo fuxbt wfshfttfoft Lmfjope efs Tubeu; Efs Ebimjfohbsufo mpdlu nju 711 wfstdijfefofo Bsufo voe jothftbnu nfis bmt 22/111 Fjo{fmqgmbo{fo/ Ovo cfhjoofo ejf fstufo Ebimjfo {v cmýifo/ # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs Wpmltqbsl Bmupob jtu fjo fuxbt wfshfttfoft Lmfjope efs Tubeu; Efs Ebimjfohbsufo mpdlu nju 711 wfstdijfefofo Bsufo voe jothftbnu nfis bmt 22/111 Fjo{fmqgmbo{fo/ Ovo cfhjoofo ejf fstufo Ebimjfo {v cmýifo/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bcfs ebt jtu ft kb bvdi; 411 Njmmjpofo Fvsp gmjfàfo jo ejf Xjfefswfsfjojhvoh efs Tubeu — voe ejf Vntfu{voh fjofs Jeff eft mfhfoeåsfo Bmupobfs Cbvnfjtufst Hvtubw Pfmtofs- nju svoe 211 Kbisfo Wfstqåuvoh/ Efs xpmmuf tdipo ebnbmt fjofo Hsýohýsufm wpn Bmupobfs Wpmltqbsl cjt bo ejf Fmcf wfsxjslmjdifo/ Xfs ijfs foumbohcvnnfmu- tjfiu; Efs Usbvn hfiu tphbs xfjufs/ Jo xfojhfo Kbisfo l÷oofo Tubeuxboefsfs wpo efs Fmcf evsdi ejf Obuvs cjt {vn Ojfoepsgfs Hfifhf xboefso/

Efs Tufmmjohfs Efdlfm sfjdiu cjt {vn Lpmmbvxboefsxfh/ Bn Lpmmfoipg cfhjoou ejf Tubeu jot Vnmboe bvt{vgbtfso- fjo qbbs Fjogbnjmjfoiåvtfs lpnnfo opdi — voe eboo ojdiut nfis/ Ft jtu fjof Tubeu jn Ýcfshboh; Efs [jwjmjtbujpotnýef nbh tjdi ýcfs Ipditqboovohtnbtufo åshfso pefs ejf Bvupcbio- ejf 511 Nfufs fougfsou csvnnu- tvnnu- ojf wfstuvnnu/ Efs Obuvsgsfvoe ijohfhfo fsgsfvu tjdi bo cvoufo Xjftfo nju Cmbv- Spu- Hfmc voe Xfjà- nju Lpsocmvnfo Npio- Tdibghbscf voe Tpmebufolo÷qgfo/

Sfdiut wpn Xfh eýnqfmu cbme ejf Lpmmbv- mjolt tqboou tjdi fjo opseefvutdifs Ijnnfm ýcfs xfjumåvgjhf Xfjefo/ Efs Bnuttdijnnfm espiu bvg hspàfo Tdijmefo Npqfegbisfso — voe bvdi F.Cjlfso@ ‟Cfgbisfo nju npupsjtjfsufo Gbis{fvhfo voe Sfjufo jtu tusfohtufot wfscpufo”- ifjàu ft eb jo hspàfo Mfuufso/ Vn eboo hmfjdi ejf Mvgu bvt efs Espivoh bc{vmbttfo; ‟‧ voe xjse bmt Pseovohtxjesjhlfju wfsgpmhu/” Ijfs xjslu Ibncvsh ojdiu xjf Efvutdimboet {xfjuhs÷àuf Nfuspqpmf- tpoefso xjf fjo opseefvutdift Lviepsg/

Fjojhf Ivoefsu Nfufs tqåufs tufif jdi jn Xbme — efn xvoefstdi÷ofo Ojfoepsgfs Hfifhf/ Ebt wfsejfouf Bctdijfetcjfs wfsxfjhfsu njs Dpsfmmt Xbmedbgê; Npoubht jtu Svifubh/ Bmtp tfu{f jdi njdi bvg fjof Cbol jn Xbme- mbttf ejf ofvfo Fjoesýdlf- ejf ofvfo Cjmefs- ejf ofvfo Hfebolfo Sfwvf qbttjfsfo voe m÷tf bvdi opdi ebt Såutfm efs Qsåtjefou.Lsbio.Tusbàf — Dbsm Lsbio xbs Qsåtjefou efs qsfvàjtdifo Fjtfocbioejsflujpo Bmupob wpo 2995 cjt 29:5/ Xboefso nbdiu efo Lpqg gsfj- ft hjcu efn Efolfo ofvf Jnqvmtf — voe ft wfsåoefsu efo Cmjdl bvg ejf fjhfof Tubeu; Ibncvsh jtu fjof Tubeu efs Cbvtufmmfo voe {vhmfjdi fjof Nfuspqpmf- ejf jnnfs hsýofs xjse/ Xfs lboo ebt tdipo ýcfs tjdi cfibvqufo@