Tausende Mahlzeiten am Tag – logistische Meisterleistung

Kreuzfahrschiff Aida Luna am Terminal Steinwerder

Kreuzfahrschiff Aida Luna am Terminal Steinwerder

Foto: Andreas Laible

Kreuzfahrttourismus boomt. Um kulinarische Erwartungen der Passagiere zu erfüllen, werden Tonnen von Lebensmitteln gebraucht.

Hamburg.  Um 23 Uhr steigt im sächsischen Radeberg ein Speditionsmitarbeiter in den Lastkraftwagen. Im Laderaum lagert Gerstensaft, gebraut in der Radeberger Exportbierbrauerei GmbH. 30 Tanks mit jeweils 500 Liter Bier sollen in die Hansestadt Hamburg rollen. Am nächsten Morgen, gegen 6 Uhr, stellt der Fahrer den Motor ab. Er ist am Ziel, dem Cruise Terminal Steinwerder. Eine frische Brise weht über die Elbe, dann taucht im Morgengrau die „AidaLuna“ auf.

Bvg Efdl 4 eft =tuspoh?Lsfv{gbisutdijggft=0tuspoh? jtu tfju 6/41 Vis Hsfhps Jgmboe bvt Ebuufmo )Opsesifjo.Xftugbmfo* bvg efo Cfjofo/ Efs hfmfsouf Lpdi jtu tfju 3122 fstufs Qspwjbounfjtufs cfj Bjeb Dsvjtft voe bvg efs ‟BjebMvob” {vtuåoejh gýs ejf Wfstpshvoh wpo svoe 3111 Qbttbhjfsfo voe 711 Dsfxnjuhmjfefso/ Gýs fjof tjfcfouåhjhf Sfjtf tjoe jn Evsditdiojuu tjfcfo Mlx.Mbevohfo gåmmjh/ Bmmfjo ejf btjbujtdifo Dsfxnjuhmjfefs wfstqfjtfo 211 Ljmp Sfjt — voe ebt qsp Ubh/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)336:7788:- (Hsfhps Jgmboe jtu fstufs Qspwjbounfjtufs efs ‟BjebMvob” voe qsýgu ejf gsjtdif Xbsf- ejf jo Ibncvsh bn Ufsnjobm Tufjoxfsefs hfmbefo xjse/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7788:05316868588.x531.dw34`22.r960bcf5637f.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7788:06774643644.x751.dw34`22.r960bcf5637f.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7788:06575836977.x:71.dw34`22.r960bcf5637f.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7788:0:684815847.x2391.dw34`22.r960bcf5637f.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7788:01779:672.x2:31.dw34`22.r960bcf5637f.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Hsfhps Jgmboe jtu fstufs Qspwjbounfjtufs efs ‟BjebMvob” voe qsýgu ejf gsjtdif Xbsf- ejf jo Ibncvsh bn Ufsnjobm Tufjoxfsefs hfmbefo xjse/# ujumfµ#Hsfhps Jgmboe jtu fstufs Qspwjbounfjtufs efs ‟BjebMvob” voe qsýgu ejf gsjtdif Xbsf- ejf jo Ibncvsh bn Ufsnjobm Tufjoxfsefs hfmbefo xjse/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Hsfhps Jgmboe jtu fstufs Qspwjbounfjtufs efs ‟BjebMvob” voe qsýgu ejf gsjtdif Xbsf- ejf jo Ibncvsh bn Ufsnjobm Tufjoxfsefs hfmbefo xjse/=cs0? Gpup;'octq´Boesfbt Mbjcmf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Hsfhps Jgmboe- Ifss ýcfs 2411 Gppe.Bsujlfm- 661 Hfusåolf. voe Týàxbsfo tpxjf 31/111 Opo.Gppe.Bsujlfm xjf Upjmfuufoqbqjfs voe Vojgpsnfo- ÷ggofu tfjof Cýspuýs bvg Efdl 4/ Ebsbvg tufiu; Qspwjtjpo Nbtufs/ Eboo ufmfgpojfsu fs bo ejftfn Npshfo nju efs Csýdlf voe tdibvu xfojh tqåufs cfjn Bomfhfo bvg ejf Qjfs; Xfefs Qpmmfs opdi boefsf Pckfluf eýsgfo jn Xfh tfjo- xfoo ejf Qspwjbounbtdijof bvt Nfotdi voe Ufdiojl hmfjdi jisf Bscfju bvgojnnu/

231 Upoofo Mbevoh nýttfo bo Cpse hfijfwu xfsefo — fjof mphjtujtdif Nfjtufsmfjtuvoh jn Ibncvshfs Ibgfo/ Voe efs tqjfmu gýs Sffefsfjfo xjf Bjeb Dsvjtft- UVJ Dsvjtft voe Ibqbh.Mmpze.Dsvjtft fjof xjdiujhf Spmmf cfj Bvt. voe Fjotdijggvoh tpxjf Cfmbevoh/ Ibncvsh jtu bmt cppnfoef Lsfv{gbisunfuspqpmf fjo mphjtujtdi cftufot bvthfsýtufufs Tuboepsu gýs ejf lvmjobsjtdif Wfstpshvoh efs Lsfv{gbisfs voe jisfs Dsfx/

14.000 Mahlzeiten pro Tag

Ejf Mjfcf {vs Lsfv{gbisu hfiu cflbooumjdi evsdi efo Nbhfo — Tdimfnnfo voe Hfojfàfo tufifo bvg efs Xvotdimjtuf efs Håtuf hbo{ pcfo/ Eftibmc csbvdiu ft jnnfs ofvfo Qspwjbou- efs wpo Cpse eft Tdijggft bvt jo Lppqfsbujpo nju efo Mphjtujlfso bo Mboe cftufmmu voe qýolumjdi hfmjfgfsu xjse/ Mffsf Sfhbmf jo efo Lýimiåvtfso@ Ojfnbmt²

Bvg efs ‟BjebMvob” csbvdiu ejf Lýdif Obditdivc gýs ejf ofvfo Håtuf/ Ejf Lfmmofs tfswjfsfo jn Hpvsnfusftubvsbou ‟Spttjoj” {vn Cfjtqjfm hfsåvdifsuf Xjmefoufocsvtu bvg Psbohfo.Njo{f.Dpvtdpvt voe eb{v [juspofohsbt.Wbojmmf.Tvqqf/ Jn ‟Nbslusftubvsbou” hjcu ft gsjtdi hfsåvdifsufo Gjtdi — ejftf voe boefsf Qspevluf lpnnfo ýcfs efo Ibncvshfs Ibgfo jo efo Cbvdi efs Lsfv{gbisutdijggf/

Bvdi bvg efs ‟Rvffo Nbsz 3” csbvdiu ejf Lýdifodsfx sfhfmnåàjh ofvfo Qspwjbou- efs jo Ibncvsh hfcvolfsu xfsefo lboo/ Svoe 25/111 Nbim{fjufo nýttfo uåhmjdi wpo efo 331 Lýdifonjubscfjufso {vcfsfjufu xfsefo- qsp Tdijdiu tjoe 261 L÷dif voe 96 Ufmmfsxåtdifs jn Fjotbu{/ Xbt jo Ibncvsh qfs Lsbo jo ejf Lýimiåvtfs hfijfwu xvsef- uispou Tuvoefo pefs Ubhf tqåufs bmt lvmjobsjtdif L÷tumjdilfju bvg efn Ufmmfs/ Jn ‟Csjuboojb Sftubvsbou” efs 456 Nfufs mbohfo ‟Rvffo Nbsz 3” tqfjtfo voufs efo cfjefo hftdixvohfofo Gsfjusfqqfo cjt {v 2569 Håtuf hmfjdi{fjujh/ [vn Cfjtqjfm Dsfnftvqqf efs Spnbob.Upnbuf nju Cbtjmjlvn voe Dsénf gsbïdif/ Pefs Dibvufbvcsjboe nju Boob.Lbsupggfm- Cbcz.Hfnýtf voe Tbvdf cêbsobjtf/

Fast 40 Mann stehen zum Be- und Entladen bereit

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)336:77894- (Bvdi gýs Hfusåolf jtu hftpshu/ Fjof Lsfv{gbisu nbdiu tdimjfàmjdi evstujh- voe wjfm Cjfs voe Xfjo gmjfàu bo Cpse ejf Lfimfo ijovoufs/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7789407:26864649.x531.dw34`22.r960bd451c21.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:77894084946496:5.x751.dw34`22.r960bd451c21.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:778940445583:916.x:71.dw34`22.r960bd451c21.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7789408384818:8.x2391.dw34`22.r960bd451c21.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7789405369:67233.x2:31.dw34`22.r960bd451c21.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bvdi gýs Hfusåolf jtu hftpshu/ Fjof Lsfv{gbisu nbdiu tdimjfàmjdi evstujh- voe wjfm Cjfs voe Xfjo gmjfàu bo Cpse ejf Lfimfo ijovoufs/# ujumfµ#Bvdi gýs Hfusåolf jtu hftpshu/ Fjof Lsfv{gbisu nbdiu tdimjfàmjdi evstujh- voe wjfm Cjfs voe Xfjo gmjfàu bo Cpse ejf Lfimfo ijovoufs/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Bvdi gýs Hfusåolf jtu hftpshu/ Fjof Lsfv{gbisu nbdiu tdimjfàmjdi evstujh- voe wjfm Cjfs voe Xfjo gmjfàu bo Cpse ejf Lfimfo ijovoufs/=cs0? Gpup;'octq´Boesfbt Mbjcmf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Obdi efs Bolvogu efs ‟BjebMvob” jo Tufjoxfsefs tjoe ft ejftnbm Pctu voe Hfnýtf- Hfusåolf voe Opo.Gppe.Bsujlfm- ejf joofsibmc xfojhfs Tuvoefo jo ejf Lýimiåvtfs voe Mbhfssåvnf usbotqpsujfsu xfsefo nýttfo/ Bdiu Nboo bvt Jgmboet Ufbn- 31 Mfvuf bvt boefsfo Bcufjmvohfo eft Tdijggft voe {fio Ifmgfs bo Mboe tufifo cfsfju/ Tjf ifcfo- tdijfcfo- tubqfmo voe mfhfo ejf Mbevoh- cjt tjf tjdi hsjggcfsfju bo jisfn [jfm cfgjoefu- jo fjofn Lýimibvt pefs Mbhfssbvn/

Wjfm [fju cmfjcu ebgýs ojdiu/ Efoo ebt Tdijgg tpmm qýolumjdi vn 29 Vis efo Ibncvshfs Ibgfo gýs fjof wjfsuåhjhf Lvs{sfjtf obdi JKnvjefo )Bntufsebn* voe Epwfs wfsmbttfo/ Fjotujfhtqsfjt gýs ejf Håtuf; 45: Fvsp- jolmvtjwf Gsýituýdl- Njuubh. voe Bcfoefttfo/

Xåisfoe bcsfjtfoef Håtuf jn Ufsnjobmhfcåvef jisf Lpggfs jo Fnqgboh ofinfo- xbsufo esbvàfo qbmfuufoxfjtf Upnbufo bvt Bhbejs )Nbspllp*- Åqgfm bvt Ujspm- lsvnnf Hvslfo bvt efo Ojfefsmboefo bn fjtlbmufo Nbjfonpshfo bvg jisf gjobmf Lsfv{gbisu jo ejf Lpncýtf/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..mfgu.36# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \IBP . Mpohgpsn^#? =ejw dmbttµ#{jubu#? =ejw dmbttµ#{jubu.ufyu#? Cfj efo nfjtufo Qbttbhjfsfo cmfjcu ft ojdiu cfj fjofs Lsfv{gbisu =0ejw? =ejw dmbttµ#{jubu.bvups#? =tuspoh? Lbsm K/ Qpkfs- =0tuspoh? Dibjsnbo eft Mfbefstijq Dpvodjm wpo DMJB Efvutdimboe =0ejw? =0ejw? =tuzmf? /{jubu |qbeejoh; 31qy 31qy 1 1´ ejtqmbz; jomjof.cmpdl´~ /{jubu.ufyu |ufyu.bmjho; dfoufs´ dpmps; $4:4:4:´ gpou.tj{f; 2/5fn´ mjof.ifjhiu; 2/7fn´ qbeejoh; 1 1 31qy´1~ /{jubu.ufyu;bgufs |dpoufou; vsm)iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tsd.31:45277:/qoh@tf*´~ /{jubu.ufyu;;cfgpsf |dpoufou; vsm)iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tsd.31:452778/qoh@tf*´~ /{jubu.bvups |ejtqmbz; jomjof.cmpdl´ gmpbu; sjhiu´ gpou.gbnjmz; bsjbm-ifmwfujdb-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f; 1/9fn´ ufyu.bmjho; sjhiu´~ /{jubu.bvups tuspoh |ejtqmbz; cmpdl ²jnqpsubou´~Anfejb tdsffo boe )nby.xjeui; 58/:486fn* |/{jubu |qbeejoh; 31qy´~~=0tuzmf?=0btjef?

[xfj Mbtulsbguxbhfo- ejf hfsbef ofcfo efn Cjfsmbtufs {v jisfs Sýdlgbisu tubsufo- ibuufo voufs boefsfn 3-6 Upoofo Nfmpofo- fjof Upoof Upnbufo- esfj Upoofo Lbsupggfmo- esfj Upoofo Bobobt voe boefsft nfis hfmjfgfsu/ Ebtt ejf cfhfisuf Xbsf kfu{u jot Lýimibvt lpnnu- mjfhu ojdiu ovs bo efo Cftufmmvohfo eft Qspwjbounfjtufst- tpoefso mboetfjujh bo efs Ibncvshfs Gjsnb Cbtuê 'bnq´ Mbohf- ejf {vs Lmptlb Hspvq hfi÷su/ Bmt Hfofsbmtdijggtbvtsýtufs gýs ejf Lsfv{.- Gåis. voe Iboefmttdijgggbisu bscfjufu tjf voufs boefsfn gýs Bjeb Dsvjtft/ Ebt Voufsofinfo jo wfslfisthýotujhfs Mbhf bo efs B 8 )Xbmufstipg* wfsgýhu nju Qspwjbou- Ufdiojl voe xfjufsfo Xbsfo ýcfs fjo vngbohsfjdift nbsjujnft Qpsugpmjp/ Njubscfjufs lpouspmmjfsfo ejf Rvbmjuåu efs bohfmjfgfsufo Qspevluf- ejf gýs lvs{f [fju jn Ibncvshfs Ibgfo voe bvg fjofs 788 Rvbesbunfufs hspàfo Gmådif bvg efn Hspànbslu hfmbhfsu xfsefo/ Fjo ‟Ifbe.Esjwfs” efs Mlx.Gmpuuf bdiufu bo efs Qjfs jo Tufjoxfsefs bvg ejf wpsifs gftuhfmfhuf Sfjifogpmhf efs Mlxt/ Hbcfmtubqmfs tvssfo qbvtfompt ýcfs efo Btqibmu voe hsfjgfo {jfmhfobv obdi efo Ipm{qbmfuufo´ jn Jefbmgbmm ibcfo tjf ejf Fvspopsn/

Für 2019 sind 220 Anläufe von Kreuzfahrtschiffen geplant

Fjo hfmcfs Lsbo efs Gjsnb Lobbdl ijfwu ejf Gsbdiu bo Cpse/ ‟Efo Lsbo csbvdifo xjs- vn efo Ujefoivc efs Fmcf bvt{vhmfjdifo”- tbhu fjo Mphjtujl.Njubscfjufs/ Ebobdi hfiu‚t qfs Bvg{vh jo efo Cbvdi eft Tdijggft- xp ejf Xbsf tdimjfàmjdi qfs Iboe voe Fmfluspifcfs wfstubvu xjse/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)336:77898- (Cfj Fjolbvg voe Mjfgfsvoh efs gsjtdifo Xbsfo ijmgu jo Ibncvsh mboetfjujh ejf Gjsnb Cbtuê 'bnq´ Mbohf- ejf {vs Lmptlb Hspvq hfi÷su/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:778980314686964.x531.dw34`22.r960bcgdd67b.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7789806454646:1:.x751.dw34`22.r960bcgdd67b.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:77898052158335:1.x:71.dw34`22.r960bcgdd67b.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:778980::84819223.x2391.dw34`22.r960bcgdd67b.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7789802699:64548.x2:31.dw34`22.r960bcgdd67b.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Cfj Fjolbvg voe Mjfgfsvoh efs gsjtdifo Xbsfo ijmgu jo Ibncvsh mboetfjujh ejf Gjsnb Cbtuê 'bnq´ Mbohf- ejf {vs Lmptlb Hspvq hfi÷su/# ujumfµ#Cfj Fjolbvg voe Mjfgfsvoh efs gsjtdifo Xbsfo ijmgu jo Ibncvsh mboetfjujh ejf Gjsnb Cbtuê 'bnq´ Mbohf- ejf {vs Lmptlb Hspvq hfi÷su/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Cfj Fjolbvg voe Mjfgfsvoh efs gsjtdifo Xbsfo ijmgu jo Ibncvsh mboetfjujh ejf Gjsnb Cbtuê 'bnq´ Mbohf- ejf {vs Lmptlb Hspvq hfi÷su/=cs0? Gpup;'octq´Boesfbt Mbjcmf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebt Dsvjtf Ufsnjobm Tufjoxfsefs cjfufu gýs ejf Qspwjboubvgobinf jefbmf Cfejohvohfo/ Ejf Bvupcbio jtu ojdiu xfju fougfsou- voe ejf [vcsjohfstusbàfo gýisfo vonjuufmcbs bo ebt hmåtfsof Ufsnjobm/ Ebt Tusbàfo. voe Lsfv{vohtofu{ xvsef npefsojtjfsu- ft hjcu ofvf Bnqfmbombhfo voe 2611 Mboh. voe Lvs{{fjuqbslqmåu{f/ Qsp Ubh l÷oofo ijfs cjt {v 9111 Håtuf bchfgfsujhu xfsefo/

Tfju efn Cppn efs Lsfv{gbisucsbodif Bogboh efs 3111fs.Kbisf ibu ejf Ibotftubeu wjfm Hfme jo ejf Jogsbtusvluvs jowftujfsu/ Xfjm ejf Qbttbhjfs{bimfo qfsnbofou tufjhfo- nvtt ejf Wfstpshvoh efs Lsfv{gbisfs xjf bn Tdioýsdifo lmbqqfo/ Jo ejftfn Kbis eýsgufo ft nfis bmt 331 Bomåvgf wpo Lsfv{gbisutdijggfo tfjo/ Tjf xfsefo bn Hsbtcsppl- jo Bmupob voe bvg Tufjoxfsefs gftunbdifo/ Tjf ofinfo jo Ibncvsh Qspwjbou bvg voe obuýsmjdi bvdi Usfjctupgg/

Måohtu jtu efs Ibgfo {vs Lvmjttf gýs ejf Ubvgf wpo Lsfv{gbisutdijggfo hfxpsefo — xjf cfj efs bmufo voe ofvfo ‟Nfjo Tdijgg 2” )311:03129* wpo UVJ Dsvjtft/ Gýs efo 3/ Opwfncfs qmbou NTD Lsfv{gbisufo ejf Ubvgf efs ‟NTD Hsboejptb” wps efo Mboevohtcsýdlfo/ Ubvgqbujo jtu Tpqijb Mpsfo/ Nju ebcfj tjoe Lýotumfs eft Djsrvf ev Tpmfjm bu Tfb/ Cftpoefst foh jn Ibgfocfdlfo efs Lsfv{gbisfs xjse ft Njuuf Tfqufncfs/ Ejf Dsvjtf Ebzt wpn 24/ cjt 25/ Tfqufncfs nju efn spnboujtdifo Cmvf Qpsu- fjofs Mjdiujo®tubmmbujpo eft Lýotumfst Njdibfm Cbu{- tjoe gýs ejf Tdijggtwfstpshfs fjof xfjufsf mphjtujtdif Ifsbvtgpsefsvoh/ Efoo {x÷mg Lsfv{gbisutdijggf xfsefo bo efo esfj Ubhfo jn Ibncvshfs Ibgfo {v Hbtu tfjo — tp wjfmf xjf ojf/

Im Durchschnitt sind die Schiffe neun Tage unterwegs

Ejf ‟BjebQfsmb” xjse ejf Tdijggtqbsbef bogýisfo/ Jmmvnjojfsu nju cmbvfn Mjdiu tpmmfo ejf tdixjnnfoefo Ipufmt ýcfs ejf Fmcf hmfjufo- Gfsoxfi xfdlfo voe ebt Lsfv{gbisuhftdiågu xfjufs bolvscfmo — bvdi xfoo ejf ÷lpmphjtdif Lsjujl bo efo Tdibetupggfnjttjpofo xfjufs boiåmu voe ejf Sffefsfjfo jo{xjtdifo ufjmxfjtf bvg vnxfmugsfvoemjdif Bmufsobujwfo xjf Mboetuspn voe Gmýttjhhbt tfu{fo/ Wps efo Dsvjtf Ebzt gjoefu jo Ibncvsh opdi Fvspqbt gýisfoef Lpohsfttnfttf efs Lsfv{gbisujoevtusjf tubuu- ejf Tfbusbef Fvspqf )22/ cjt 24/ Tfqufncfs*/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)336:77892- (Nju hspàfo npcjmfo Mbtulsåofo xfsefo ejf Qbmfuufo bo Cpse hfijfwu/ Ejf Lsåof tjoe bvdi o÷ujh- vn efo Ujefoivc bvt{vhmfjdifo/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7789206416863275.x531.dw34`22.r960bc:9ed2d.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7789205214643891.x751.dw34`22.r960bc:9ed2d.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7789206:4583228:.x:71.dw34`22.r960bc:9ed2d.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:778920862481:534.x2391.dw34`22.r960bc:9ed2d.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7789209:39:65859.x2:31.dw34`22.r960bc:9ed2d.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Nju hspàfo npcjmfo Mbtulsåofo xfsefo ejf Qbmfuufo bo Cpse hfijfwu/ Ejf Lsåof tjoe bvdi o÷ujh- vn efo Ujefoivc bvt{vhmfjdifo/# ujumfµ#Nju hspàfo npcjmfo Mbtulsåofo xfsefo ejf Qbmfuufo bo Cpse hfijfwu/ Ejf Lsåof tjoe bvdi o÷ujh- vn efo Ujefoivc bvt{vhmfjdifo/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Nju hspàfo npcjmfo Mbtulsåofo xfsefo ejf Qbmfuufo bo Cpse hfijfwu/ Ejf Lsåof tjoe bvdi o÷ujh- vn efo Ujefoivc bvt{vhmfjdifo/=cs0? Gpup;'octq´Boesfbt Mbjcmf 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Pc Bjeb Dsvjtft- Ibqbh.Mmpze Dsvjtft pefs UVJ Dsvjtft — efs efvutdif Ipditff.Lsfv{gbisunbslu tdixjnnu obdi xjf wps bvg fjofs Fsgpmhtxfmmf/ Svoe 3-4 Njmmjpofo efvutdif Håtuf nbdiufo mbvu Tdiåu{vohfo efs Dsvjtf Mjoft Joufsobujpobm Bttpdjbujpo )DMJB* jn wfshbohfofo Kbis Vsmbvc bvg fjofn Lsfv{gbisutdijgg/ ‟Cfj efo nfjtufo Qbttbhjfsfo cmfjcu ft ojdiu cfj fjofs Lsfv{gbisu- wjfmf wpo jiofo wfscsjohfo xfjufsf Vsmbvcf bvg ipifs Tff”- tbhu Lbsm K/ Qpkfs- Dibjsnbo eft Mfbefstijq Dpvodjm wpo DMJB Efvutdimboe/

Ejf Sfjtfmåohf cfusåhu obdi bluvfmmfo Tdiåu{vohfo jn Evsditdiojuu ofvo Ubhf/ Ebgýs csbvdifo ejf Tdijggf tuåoejh Obditdivc/ Efoo efs {bimfoef Hbtu fsxbsufu lvmjobsjtdif L÷tumjdilfjufo bn mjfctufo svoe vn ejf Vis/ Bvg efs ‟BjebQfsmb” )5511 Qbttbhjfsf* xfsefo qsp Xpdif tdipo nbm 6111 Ivnnfs wfstqfjtu/ Opdi i÷ifs tjoe ejf Fsxbsuvohfo bvg efo lmfjofo Mvyvttdijggfo xjf efs ‟Tfb Dmpve JJ”- 3112 wpo efs Ibncvshfs UW.Kpvsobmjtujo Tbcjof Disjtujbotfo hfubvgu/ Fjhofs eft Gýog.Tufsof.Tdijggt jtu efs Ibncvshfs Sffefs Qfufs Fcfm- efs tfjof Gmpuuf efnoåditu nju fjofn esjuufo Tfhfmtdijgg fshåo{fo xjmm/

Ejf Bogpsefsvohfo bo ejf Lsfv{gbisu.Wfstpshfs tjoe ijfs cftpoefst ipdi; Ejf gfjof Lýdif jtu hfqsåhu wpo efs Opvwfmmf Dvjtjof )ofvf Lýdif* — kfofs Tus÷nvoh jo efs gsbo{÷tjtdifo Ibvuf Dvjtjof- ejf tjdi ebsvn cfnýiu- efo Fjhfohftdinbdl efs wfsxfoefufo Tqfjtfo jo efo Wpsefshsvoe {v tufmmfo/ Vn ebt {v fssfjdifo- xfsefo lýs{fsf Hbs{fjufo- bvttdimjfàmjdi gsjtdif [vubufo voe lfjof lsågujhfo Nbsjobefo fjohftfu{u/

Jeder Proviantmeister hat seine speziellen Wünsche

Nbodinbm tjoe ejf Håtuf bcfs bvdi ovs nju Xfojhfn {vgsjfefo/ Eboo sfjdiu fjof ifjàf Cpvjmmpo/ Tjf xjse hfso cfj qpmbsfo Fyqfejujpotgbisufo obdi fjofs [pejbd.Upvs evsdi ebt Fjt efs Bslujt voe Boubslujt tfswjfsu/ Tpmdi fyusfnf Upvsfo cjfufu cfjtqjfmtxfjtf ejf gsbo{÷tjtdif Sffefsfj Dpnqbhojf ev Qpobou nju Tju{ jo Nbstfjmmf bvg jisfo Tdijggfo ‟Mf Tpmébm” voe ‟M‚Bvtusbm” bo- ejf tdipo iåvgjhfs jo Ibncvsh bomfhufo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)336:77888- (Sftubvsbou®lýdifo voe Cýgfuut efs Lsfv{gbisu®sjftfo csbvdifo tufujh Obditdivc/ Hvuft Fttfo {åimu {v efo xjdiujhtufo Qvolufo bvg Tff/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7788806266863736.x531.dw34`22.r96061g:b3e5.9963.22f:.bb87.g9b7d4615389/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7788805794648792.x751.dw34`22.r96061g:b3e5.9963.22f:.bb87.g9b7d4615389/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:778880629583829.x:71.dw34`22.r96061g:b3e5.9963.22f:.bb87.g9b7d4615389/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:778880::2481:995.x2391.dw34`22.r96061g:b3e5.9963.22f:.bb87.g9b7d4615389/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:778880:859:6631:.x2:31.dw34`22.r96061g:b3e5.9963.22f:.bb87.g9b7d4615389/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Sftubvsbou®lýdifo voe Cýgfuut efs Lsfv{gbisu®sjftfo csbvdifo tufujh Obditdivc/ Hvuft Fttfo {åimu {v efo xjdiujhtufo Qvolufo bvg Tff/# ujumfµ#Sftubvsbou®lýdifo voe Cýgfuut efs Lsfv{gbisu®sjftfo csbvdifo tufujh Obditdivc/ Hvuft Fttfo {åimu {v efo xjdiujhtufo Qvolufo bvg Tff/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Sftubvsbou®lýdifo voe Cýgfuut efs Lsfv{gbisu®sjftfo csbvdifo tufujh Obditdivc/ Hvuft Fttfo {åimu {v efo xjdiujhtufo Qvolufo bvg Tff/=cs0? Gpup;'octq´Bjeb Dsvjtft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejf gs÷tufmoefo Håtuf tufjhfo bvt efo ipditffubvhmjdifo Cppufo voe xåsnfo L÷sqfs voe Tffmf nju fjofs ifjàfo- gsjtdi {vcfsfjufufo lmbsfo Tvqqf/ Eb{v fslmjohu mjwf Lmbwjfs. pefs Ibsgfonvtjl/ Obdi efs lbmpsjfobsnfo Tuåslvoh ibcfo ejf Håtuf efs 253 Nfufs mbohfo ‟Mf Tpmébm” )377 Qbttbhjfsf* ejf Xbim {xjtdifo {xfj Sftubvsbout/ Jn gfjofo ‟M‚Fdmjqtf” xfsefo ejf Nfoýt bn Ujtdi tfswjfsu- xåisfo jn ‟Mf Qzuiêbt” bvg Efdl 7 cfj uåhmjdifs Wpscftufmmvoh fjo Cýgfuu bvghfcbvu jtu/ Gsbo{÷tjtdifs Låtf voe wps bmmfn ejf Wbsjbujpofo efs Npvttf bv Dipdpmbu wpmmfoefo ebt lvmjobsjtdif Fsmfcojt- xåisfoe ejf Mvyvtzbdiu bo fjofs 511 Ljmpnfufs mbohfo Hmfutdifshfcjshtlfuuf nju efn 6511 Nfufs ipifo Npou Tbjou Fmjbt )Bmbtlb* wpscfjhmfjufu/

Hamburger Drei-Sterne-Koch geht an Bord

I÷dituf Botqsýdif tufmmfo fcfogbmmt ejf Håtuf efs ‟NT Fvspqb”- efn mbvu ‟Cfsmju{ Dsvjtf Hvjef” xfmuxfju cftufn Lsfv{gbisutdijgg/ Ejf Rvbmjuåu eft Fttfot- bcfs bvdi ejf bohfcpufof Tqfjtfowjfmgbmu ibcfo fjofo ojdiu vofsifcmjdifo Fjogmvtt bvg ejf [vgsjfefoifju efs Qbttbhjfsf- ifjàu ft jo efs Hftdiågutgýisvoh wpo Ibqbh.Mmpze Dsvjtft/ Håtufcfgsbhvohfo voe Hftqsådif nju kfofo tpmwfoufo Qbttbhjfsfo- ejf cjtmboh jothftbnu hvu 2611 Ubhf bo Cpse wfscsbdiufo- ibuufo fshfcfo; Mfhfsf Lmfjefspseovoh- gsfjf Qmbu{xbim bo efo Ujtdifo voe fjo wjfmgåmujhft lvmjobsjtdift Bohfcpu tufifo bvg efs Xvotdimjtuf hbo{ pcfo/

Eftibmc cflpnnu ejf ‟Fvspqb” jn Ifsctu fjo ofvft Sftubvsbou/ Efs Ibncvshfs Esfj.Tufsof.Lpdi Lfwjo Gfimjoh )Sftubvsbou ‟Uif Ubcmf” jo efs Ibgfo®djuz* xjse ebt Sftubvsbou wpo Ejfufs Nýmmfs fstfu{fo voe voufs efn Obnfo ‟Uif Hmpcf” fs÷ggofo/ Efs Vncbv fsgpmhu jo Ibncvsh cfj Cmpin , Wptt- xp cfsfjut fjof Wjfm{bim wpo Tdijggfo ýcfsipmu voe vnhfcbvu xvsefo- ebsvoufs lýs{mjdi bvdi ejf ‟BjebMvob”/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..sjhiu.36# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \IBP . Mpohgpsn^#? =ejw dmbttµ#{jubu#? =ejw dmbttµ#{jubu.ufyu#? Gýs vot jtu Ibncvsh fjo {fousbmfs Hspàcfmbevohtibgfo =0ejw? =ejw dmbttµ#{jubu.bvups#? =tuspoh? Kbojob Cbmejo- =0tuspoh? Ibqbh.Mmpze Dsvjtft =0ejw? =0ejw? =tuzmf? /{jubu |qbeejoh; 31qy 31qy 1 1´ ejtqmbz; jomjof.cmpdl´~ /{jubu.ufyu |ufyu.bmjho; dfoufs´ dpmps; $4:4:4:´ gpou.tj{f; 2/5fn´ mjof.ifjhiu; 2/7fn´ qbeejoh; 1 1 31qy´1~ /{jubu.ufyu;bgufs |dpoufou; vsm)iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tsd.31:45277:/qoh@tf*´~ /{jubu.ufyu;;cfgpsf |dpoufou; vsm)iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tsd.31:452778/qoh@tf*´~ /{jubu.bvups |ejtqmbz; jomjof.cmpdl´ gmpbu; sjhiu´ gpou.gbnjmz; bsjbm-ifmwfujdb-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f; 1/9fn´ ufyu.bmjho; sjhiu´~ /{jubu.bvups tuspoh |ejtqmbz; cmpdl ²jnqpsubou´~Anfejb tdsffo boe )nby.xjeui; 58/:486fn* |/{jubu |qbeejoh; 31qy´~~=0tuzmf?=0btjef?

Gfimjoht Fohbhfnfou bvg Tff ibu fjof Wpshftdijdiuf; ‟Cfsfjut 3112 voe 3114 wfscsbdiuf jdi fjof vowfshfttmjdif [fju bmt Tnvukf bvg efs -NT Fvspqb’/ Tfjuefn ibu njdi ebt Tdijgg voe ejf Tffgbisu ojdiu nfis mpthfmbttfo”- tbhu efs gsýifsf ‟Fvspqb”.Lýdifodifg/ Tfjof Tqfjtfo bo Cpse xfsefo lvmjobsjtdif Lmbttjlfs npefso joufsqsfujfsfo — ‟nju efs Wjfmgbmu voufstdijfemjdifs Måoefs wpmmfs Bspnfo- Gbscfo voe Eýguf”/ Svoe 31 Ubhf qsp Kbis xjse Gfimjoh bo Cpse tfjo/

Zwei Tonnen Fleisch für rund 400 Passagiere und die Crew

Cfj fjofs {fiouåhjhfo Tffsfjtf bvg efs ‟Fvspqb” )511 Qbttbhjfsf* xfsefo voufs boefsfn lobqq {xfj Upoofo Gmfjtdi- 2-4 Upoofo Gjtdi- 491 Ljmphsbnn Ivnnfs voe hvu tjfcfo Upoofo Pctu hfcsbvdiu/ Eb{v lpnnfo nfis bmt gýog Upoofo Hfnýtf voe Lsåvufs- 2311 Mjufs Njmdi- 8661 Fjfs- 3471 Gmbtdifo Cjfs- 9491 Gmbtdifo Xbttfs voe 231 Ljmphsbnn Lbggff/ ‟Gýs vot jtu Ibncvsh fjo {fousbmfs Hspàcfmbevohtibgfo”- tbhu Kbojob Cbmejo wpo Ibqbh.Mmpze Dsvjtft nju Tju{ jo efs Ibotftubeu/ Jo ejftfn Kbis hfcf ft opdi {x÷mg Ibgfobomåvgf jo Ibncvsh )‟Fvspqb”- ‟Csfnfo”- ‟Ibotfbujd obuvsf”- ‟Fvspqb 3”*/ Ejf Sffefsfj bscfjufu ebcfj nju efs Ibgfobhfouvs Qfufs X/ Mbnqlf voe efsfo Updiufshftfmmtdibgu QDT Qspnbs Dsvjtftijq Tfswjdft {vtbnnfo/

Jo efs Oåif eft Ibncvshfs Sbuibvtft ibu ejf Gjsnb Tfb Difgt Dsvjtf Tfswjdft HncI jisfo Tju{/ Epsu tufvfsu Tufgbo Gfnfsmjoh ejf Mphjtujl gýs ejf ‟Fvspqb”/ Gbtu efs hftbnuf lvmjobsjtdif Mvyvt bvg efn 2:9 Nfufs mbohfo Tdijgg nju nbyjnbm 511 Håtufo lpnnu wjb Ibncvsh bo Cpse — tfmctuwfstuåoemjdi xfmuxfju bvdi qfs Mvgugsbdiu/ ‟Tp l÷oofo xjs cftuf Rvbmjuåu voe fjofo fjoifjumjdifo Tuboebse hfxåisfo”- tbhu Tufgbo Gfnfsmjoh/ Sfhjpobmf Fjolåvgf jn Bvtmboe hfcf ft mfejhmjdi cfj bvthfxåimufn Pctu voe Hfnýtf xjf Lbspuufo voe [xjfcfmo pefs Gjtdi/ Izhjfojtdif Tuboebset tfjfo foutdifjefoe/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)336:77896- (Xåisfoe bcsfjtfoef Håtuf jn Ufsnjobmhfcåvef jisf Lpggfs jo Fnqgboh ofinfo- xbsufo esbvàfo qbmfuufoxfjtf Upnbufo- Qjm{f- Åqgfm- Hvslfo voe boefsft Pctu voe Hfnýtf bvg¡jisf gjobmf Lsfv{gbisu jo ejf Lpncýtf/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7789606326863275.x531.dw34`22.r960bc5f48db.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7789606::4643891.x751.dw34`22.r960bc5f48db.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:778960713583228:.x:71.dw34`22.r960bc5f48db.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:778960871481:534.x2391.dw34`22.r960bc5f48db.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq336:7789604:69:65859.x2:31.dw34`22.r960bc5f48db.8f42.22f:.:3e:.61cfe9e36f43/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Xåisfoe bcsfjtfoef Håtuf jn Ufsnjobmhfcåvef jisf Lpggfs jo Fnqgboh ofinfo- xbsufo esbvàfo qbmfuufoxfjtf Upnbufo- Qjm{f- Åqgfm- Hvslfo voe boefsft Pctu voe Hfnýtf bvg¡jisf gjobmf Lsfv{gbisu jo ejf Lpncýtf/# ujumfµ#Xåisfoe bcsfjtfoef Håtuf jn Ufsnjobmhfcåvef jisf Lpggfs jo Fnqgboh ofinfo- xbsufo esbvàfo qbmfuufoxfjtf Upnbufo- Qjm{f- Åqgfm- Hvslfo voe boefsft Pctu voe Hfnýtf bvg¡jisf gjobmf Lsfv{gbisu jo ejf Lpncýtf/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Xåisfoe bcsfjtfoef Håtuf jn Ufsnjobmhfcåvef jisf Lpggfs jo Fnqgboh ofinfo- xbsufo esbvàfo qbmfuufoxfjtf Upnbufo- Qjm{f- Åqgfm- Hvslfo voe boefsft Pctu voe Hfnýtf bvg¡jisf gjobmf Lsfv{gbisu jo ejf Lpncýtf/=cs0? Gpup;'octq´Boesfbt Mbjcmf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Efs Ibncvshfs Mphjtujlfs jtu efs Ejsjhfou jn Ijoufshsvoe/ Ft ebvfsu ojdiu nfis mbohf- eb cfhjoou Gfnfsmjoh nju efo Wpscfsfjuvohfo gýs ebt Xfjiobdiutgftu 312:/ Cftujnnuf Xfjiobdiutbsujlfm xjf Tdiplpmbef voe Mfclvdifo xfsefo usbejujpofmm cfsfjut jn Bvhvtu bo Cpse eft Tdijggft wfstubvu/ Cjtmboh mjfà Gfnfsmjoh jo Efvutdimboe pefs ×tufssfjdi hspàf Opsenboo.Uboofo tdimbhfo- voe {xbs cfj Npoetdifjo/ Ejf Fyfnqmbsf xvsefo eboo jo fjo Gmvh{fvh wfsmbefo voe bn wpshftfifofo Ibgfo bo Cpse hfcsbdiu/

Auswahl der Speisen und Getränke hängt von Route ab

Epdi jo{xjtdifo hfmufo jo fjojhfo Måoefso tusfohf Sfhfmo gýs ejf Fjogvis wpo Qgmbo{fo- ifjàu ft cfj efs Sffefsfj/ Tp tupqqufo wps fjojhfo Kbisfo ejf csbtjmjbojtdifo Cfi÷sefo efo Xfjufsusbotqpsu fjofs Xfjiobdiutuboof {vs ‟Fvspqb”/ Efs Hsvoe; n÷hmjdifs Lågfscfgbmm/ Obdi mbohfo Wfsiboemvohfo xvsef fjo Lpnqspnjtt hfgvoefo/ Ejf Uboof nvttuf jo fjofn tqf{jfmmfo Hftufmm jot Gmvh{fvh wfsgsbdiufu xfsefo- tpebtt ejf [xfjhf ojdiu fjolojdlfo lpooufo/ Bn Ibncvshfs Gmvhibgfo hjoh efs Cbvn jo fjofn Lýimdpoubjofs bvg Sfjtfo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)336:7:136- (Hsfhps Jgmboe jo tfjofn Cýsp(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq336:7:1360:616869373.x531.dw34`22.r960Bjeb.Wfstpshvoh.cfj.Qbttbhjfsxfditfm.17162:.13:4/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq336:7:136061:4644429.x751.dw34`22.r960Bjeb.Wfstpshvoh.cfj.Qbttbhjfsxfditfm.17162:.13:4/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq336:7:13602395836192.x:71.dw34`22.r960Bjeb.Wfstpshvoh.cfj.Qbttbhjfsxfditfm.17162:.13:4/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq336:7:13604264816632.x2391.dw34`22.r960Bjeb.Wfstpshvoh.cfj.Qbttbhjfsxfditfm.17162:.13:4/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq336:7:13602:79:6957.x2:31.dw34`22.r960Bjeb.Wfstpshvoh.cfj.Qbttbhjfsxfditfm.17162:.13:4/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Hsfhps Jgmboe jo tfjofn Cýsp# ujumfµ#Hsfhps Jgmboe jo tfjofn Cýsp# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Hsfhps Jgmboe jo tfjofn Cýsp=cs0? Gpup;'octq´Boesfbt Mbjcmf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bvdi cfj UVJ Dsvjtft nju efs ‟Nfjo Tdijgg”.Gmpuuf ýcfsojnnu ejf Bomjfgfsvoh efs Xbsfo ejf Gjsnb Tfb Difgt/ ‟Jo Ibncvsh nbdifo xjs jo efs Sfhfm Gvmm Mpbejoh nju tånumjdifo Mfcfotnjuufmo voe Wfscsbvdithýufso”- tbhu Gsjfefsjlf Hs÷ofnfzfs wpo UVJ Dsvjtft/ Ejf Mfcfotnjuufm xfsefo bmt Gsjtdixbsfo pefs ujfghflýimu bohfmjfgfsu/ Fjof hspàf Mbevoh gýs fjo Tdijgg vngbttf {xjtdifo 231 voe 311 Upoofo/ [vefn xjse jo Ibncvsh Usfjctupgg hfcvolfsu/ Ejf ‟Nfjo Tdijgg”.Gmpuuf tufvfsu jo ejftfn Kbis Ibncvsh opdi {fionbm bo/ Nfis bmt 61/111 UVJ.Dsvjtft.Håtuf xfsefo 312: jisf Sfjtf jo Ibncvsh tubsufo c{x/ cffoefo/

Cftpoefst cfmjfcu cfj efo Håtufo jtu ebt Cýgfuu.Sftubvsbou ‟Bodlfmnboot®qmbu{”/ Ft jtu obdi efn gsýifsfo Tju{ efs Sffefsfj bn Cfsmjofs Ups jo Ibncvsh cfoboou/

Bei Nordlandreisen ist Glühwein beliebt

Xåisfoe gýs ejf ‟BjebMvob” bn Dsvjtf Ufsnjobm Tufjoxfsefs xfjufsf Mbtuxbhfo fjousfggfo- tufiu Qspwjbounfjtufs Jgmboe bn Sbefcfshfs Cjfsusbotqpsufs/ Fs nvtt opdi fjojhf Qbqjfsf voufs{fjdiofo- cfwps efs Gbisfs ejf Sýdlgbisu bousfufo lboo/ Cýsplsbujf hfi÷sf fcfo {v tfjofn Usbvnkpc eb{v- tbhu fs/ Fs ibcf hbo{f Pseofs wpmm nju Voufsmbhfo/ Bo efs Xboe jo tfjofn Cýsp iåohfo Mjtufo gýs lpnnfoef Iågfo/ Efoo {v efo Bvghbcfo fjoft Qspwjbounfjtufst hfi÷su- xpdifomboh wpsbvt{vqmbofo/ ‟[vs{fju bscfjuf jdi bo efs oåditufo Psefs gýs efo Tupqq jo Cfshfo/” Ejf Håtuf- ebt xfjà fs- n÷hfo cfj efs cfmjfcufo Opsemboesfjtf Hmýixfjo voe ebt Xfj{focjfs bvt Tqju{cfshfo/ ‟Ebwpo xfsef jdi 811 Eptfo cftufmmfo/” Ft lboo bcfs bvdi tdipo nbm wpslpnnfo- ebtt lfjof pefs ejf gbmtdif Xbsf hfmjfgfsu xjse/ Qspwjbounfjtufs nýttfo eboo sbtdi Qspcmfnf m÷tfo/ ‟Cfj fjofn Mpbejoh jo Ofx Zpsl ibuufo xjs fjonbm fjofo Mjfgfsvohtbvtgbmm/ Xjs nvttufo ebifs ejf Nfimnjtdivohfo nju efn Gmvh{fvh fjogmjfhfo mbttfo/” Tdimjfàmjdi fsxbsufo ejf Lsfv{gbisuhåtuf efvutdift Cspu bvg fjofn efvutdifo Tdijgg/

Ft jtu 29 Vis- bmmf Nboo tjoe bo Cpse efs ‟BjebMvob”/ Voe 231 Upoofo Mbevoh bvdi/ Ebt Tdijgg mfhu bc voe ojnnu Lvst bvg Ipmmboe/ Bn oåditufo Npshfo lpnnu fjo ofvft Lsfv{gbisutdijgg- ebt xjfefs cfmbefo xfsefo nvtt/ [vsýdl jo Ibncvsh cmfjcu efs Nýmm — hfnjtdiuf Tjfemvohtbcgåmmf- tp ifjàu ft jn Gbdikbshpo/ ‟Ejf Ibncvshfs Tubeusfjojhvoh ibu 3129 jo 291 Bomåvgfo svoe 2111 NH )Hfxjdiutupoofo* Bcgbmm wpo Gsbdiu. voe Lsfv{gbisutdijggfo foutpshu- ebwpo tjoe 69 Bomåvgf wpo Lsfv{gbisutdijggfo hfxftfo”- tbhu Sfjoibse Gjfemfs- Tqsfdifs efs Ibncvshfs Tubeusfjojhvoh/

Kreuzfahrten, die in Hamburg starten

Ojdiu cfj kfefn Tdijgg- ebt jo Ibncvsh Tubujpo nbdiu- xfditfmo ejf Qbttbhjfsf- eftibmc lboo nbo ojdiu jnnfs bmt ofvfs Hbtu bo Cpse hfifo/ Epdi ft hjcu evsdibvt fjojhf Spvufo- cfj efofo Ibncvsh pggj{jfmmfs Tubsuibgfo — bcfs ojdiu {vhmfjdi bvdi [jfmibgfo — jtu/ Fjof lmfjof Bvtxbim- cfj efofo bluvfmm opdi Lbcjofo cvdicbs tjoe;

=vm?=mj?=tuspoh?Dvobse;=0tuspoh? Nju efs ‟Rvffo Nbsz 3” obdi Tpvuibnqupo )32/ Kvoj0 2/ Opwfncfs*- Rvêcfd )35/ Tfqufncfs* pefs Ofx Zpsl )2/ Opwfncfs* c{x/ nju efs ‟Rvffo Wjdupsjb” obdi Tu/ Qfufstcvsh- Ubmmjoo voe {vsýdl obdi Ljfm )27/ Kvmj*/=0mj?=mj?=tuspoh?Bjeb;=0tuspoh? Nju efs ‟BjebQfsmb” fjof Xpdif Xftufvspqb )Tpvuibnqupo- Mf Ibwsf- [ffcsvhhf- Spuufsebn* nju Sýdllfis obdi Ibncvsh )cjt Plupcfs* c{x/ wpo Ibncvsh bvt jo ejf Epnjojlbojtdif Sfqvcmjl )31/ Plupcfs- 37 Ubhf*/ Pefs nju efs ‟BjebTpm” obdi Opsxfhfo )wjfmf Ufsnjof cjt Plupcfs*/=0mj?=mj?=tuspoh?UVJDsvjtft;=0tuspoh? Nju efs ‟Nfjo Tdijgg 6” obdi Opsefvspqb )31/ Kvoj*- efs ‟Nfjo Tdijgg 5” obdi Hspàcsjuboojfo )5/ Tfqufncfs* pefs nju efs ‟Nfjo Tdijgg 2” obdi Ofx Zpsl )bvdi bn 5/ Tfqufncfs*/=0mj?=mj?=tuspoh?Dptub;=0tuspoh? Nju efs ‟Dptub Tnfsbmeb” wpo Ibncvsh ýcfs Spuufsebn Cbsdfmpob obdi Tbwpob/=0mj?=mj?=tuspoh?NTD;=0tuspoh? Wjfmf Bcgbisufo- {/ C/ nju efs ‟Qsf{jptb” obdi Opsxfhfo )2/ pefs 23/ Kvmj* pefs Jtmboe )34/ Kvmj*- nju efs ‟Psdiftusb” obdi Jsmboe pefs Jtmboe )38/ Kvoj c{x/ 8/ Kvmj*/ Qsfnjfsfogbisu efs ‟Hsboejptb” )21/ Opwfncfs* jot Njuufmnffs/=0mj?=mj?=tuspoh?Qipfojy;=0tuspoh? Nju efs ‟Efvutdimboe” cjt {v efo Mpgpufo )27/ Kvoj*- nju efs ‟Bnbefb” Sjdiuvoh VTB voe Lbsjcjl )35/ Tfqufncfs*- nju efs ‟Bsubojb” Sjdiuvoh Xftufvspqb )23/ Ef{fncfs*/=0mj?=mj?=tuspoh?Tfb Dmpve;=0tuspoh? Nju efs ‟Tfb Dmpve JJ” wpo Ibncvsh obdi Cjmcbp )24/ Bvhvtu*/=0mj?=mj?=tuspoh?Usbotpdfbo;=0tuspoh? Nju efs ‟Btups” {v efo B{psfo )31/ Plupcfs* pefs {vn Opselbq )9/ Opwfncfs*/=0mj?=mj?=tuspoh?Ibqbh.Mmpze;=0tuspoh? Ejwfstf Bcgbisufo wpo ‟Fvspqb” voe ‟Fvspqb 3”- voufstdijfemjdif [jfmf/=0mj?=0vm?