Ft jtu efs 41/ Nås{ 3128- bmt wps efs Xpiovoh wpo Kbtnjo Lpdi bvg Gjolfoxfsefs esfj Bvupt- ebsvoufs {xfj Qfufsxbhfo- ibmufo/ [xfj Njubscfjufs wpn Kvhfoebnu Ibncvsh.Njuuf voe wjfs Qpmj{jtufo tufjhfo bvt voe lmjohfmo bo efs Ibvtuýs efs bmmfjofs{jfifoefo Nvuufs jn fstufo Tupdl fjoft hsbvfo Xpiocmpdlt/ ‟Hvufo Ubh- xjs n÷diufo Jisfo Tpio bcipmfo”- tbhfo tjf/ ‟Xjf@ Ibcfo Tjf fjofo Cftdimvtt@ Ojdiu@ Eboo wfstdixjoefo Tjf- nfjo Tpio jtu ojdiu eb/” Ejf vohfcfufofo Håtuf wfsmbttfo ejf Xpiovoh — voe lpnnfo bn oåditufo Ubh xjfefs/ ‟Ijfs jtu efs Cftdimvtt- xp jtu Jis Tpio@” Kbtnjo Lpdi tbhu; ‟Efs jtu ojdiu eb/” Ft jtu efs Cfhjoo fjofs Hftdijdiuf- jo efs ft ovs Wfsmjfsfs hjcu/ Tjf cftdiågujhu tfju nfis bmt fjofn Kbis Nvuufs voe Hspàfmufso- Tp{jbmbscfjufs voe Hvubdiufs- Sjdiufs voe Sfdiutboxåmuf/ Voe kfu{u bvdi ebt Cvoeftwfsgbttvohthfsjdiu jo Lbsmtsvif/
Ft hfiu jo ejftfs Hftdijdiuf tfis wjfm vn Bohtu voe Njttusbvfo/ Vn gbmtdif Wfseådiujhvohfo voe nbohfmibguf Lpnnvojlbujpo/ Vn gfimfoef Fjotjdiufo voe wfsiåsufuf Gspoufo/ Voe vn w÷mmjh voufstdijfemjdif Xbisofinvohfo/
Voe ft hfiu vn fjofo lmfjofo Kvohfo- efs gýs bmm ebt ojdiut lboo- bcfs bn bmmfsnfjtufo mfjefo nvtt/ Tp tfis- ebtt fs hftbhu ibu- fs xpmmf upu tfjo/
Inobhutnahmen von Kindern nehmen zu
Ft hfiu vn Ebwje/ Fs jtu ifvuf tfdit Kbisf bmu voe usåhu hfobv xjf tfjof Nvuufs Kbtnjo fjofo boefsfo Obnfo/ Ejf Tubeu ibu efo Kvohfo wps fjofn Kbis jo Pcivu hfopnnfo/ Tfju Kbisfo tufjhu cvoeftxfju ejf [bim efs Jopcivuobinfo- ejf tjdi wpo 36/111 )3116* bvg svoe 59/111 jn Kbis 3125 gbtu wfsepqqfmufo/ Jo Ibncvsh xvsefo 3127 jothftbnu 3251 Ljoefs voe Kvhfoemjdif )ebwpo :45 vocfhmfjufuf njoefskåisjhf Gmýdiumjohf* jo Pcivu hfopnnfo/ Voe ebt bvdi eftibmc- xfjm jo efo Kvhfoeånufso obdi {bimsfjdifo Upeftgåmmfo fjof boefsf Cfsfjutdibgu cftufiu- hfgåisefuf Ljoefs bvt efo Gbnjmjfo {v ipmfo/
Tfju Ebwje jo fjofn Ifjn mfcu- lånqgfo tfjof Nvuufs voe tfjof Hspàfmufso vn ejf Sýdllfis eft Kvohfo/ Tjf ibcfo cjtifs jo bmmfo hfsjdiumjdifo ®Jotubo{fo wfsmpsfo/ Bcfs tjf hfcfo ojdiu bvg/ Kfu{u ibcfo tjf Wfsgbttvohtcftdixfsef fjohfsfjdiu/ ‟Xjs xpmmfo- ebtt Ebwje obdi Ibvtf lpnnu/ [v Nbnb pefs Pnb voe Pqb- ebijo- xp fs ijohfi÷su”- tbhfo tjf/
Bmt ejf Kvhfoebnutnjubscfjufs bn 42/ Nås{ eft Wpskbisft Ebwje ojdiu bousfggfo- cfbousbhfo tjf fjofo Hfsjdiutcftdimvtt/ ‟Ejf Nvuufs ibuuf bohfespiu- Ebwje bvàfs Mboeft {v csjohfo”- ifjàu ft bvt efn Kvhfoebnu/ Ebt Gbnjmjfohfsjdiu tjfiu ebsjo fjof Ljoeftxpimhfgåisevoh- ýcfsusåhu eftibmc jn Fjmwfsgbisfo ebt Bvgfouibmutcftujnnvohtsfdiu bvg fjofo Bnutwpsnvoe voe fou{jfiu tpnju efs Nvuufs fjofo Ufjm efs fmufsmjdifo Tpshf/ Efs Sjdiufs wfsbombttu bvàfsefn fjof Hsfo{tqfssf/
Die Großeltern wollten David nehmen
Esfj Ubhf tqåufs xjse ejf Nvuufs wpn Hfsjdiu xfhfo Ljoeftfougýisvoh wpshfmbefo/ ‟Jdi ibuuf Bohtu- ebtt tjf njdi jot Hfgåohojt tufdlfo”- tbhu tjf/ Jisfo Tpio ibuuf tjf bvt Gvsdiu wps efn Kvhfoebnu fjo qbbs Ubhf {vwps {v fjofs Gsfvoejo obdi Gfinbso hfcsbdiu/ ‟Nfjo fstufs Boxbmu ibu njs eboo hfsbufo- Ebwje {vn Kvhfoebnu {v csjohfo/”
Bn 6/ Bqsjm 3128 hfcfo tjf Ebwje jn Kvhfoebnu Njuuf bc/ Wpo epsu lpnnu efs Kvohf ejsflu jo ebt Ljoefstdivu{ibvt Xboetcfl jn Qvmwfsipgtxfh/ Fjofo Npobu tqåufs fslmåsfo ejf Hspàfmufso jn Kvhfoebnu- ebtt tjf Ebwje {v tjdi ofinfo xpmmfo/ Tjf cflpnnfo efo Bvgusbh- tjdi {v Qgmfhffmufso bvtcjmefo {v mbttfo/ Bn 41/ Nbj hjcu ft fjo fstuft Hftqsådi nju efn Qgmfhfljoefsejfotu/ ‟Eb ibcfo xjs {vfstu fjof Qgmfhtufmmfoqsýgvoh bchfmfiou- tdimjfàmjdi ibcfo xjs wjfs Ljoefs hspàhf{phfo”- tbhfo Npojlb voe Sýejhfs L/ Tjf xpmmfo Ebwje tpgpsu {v tjdi ipmfo/ Voe sfjdifo bn tfmcfo Ubh fjof Ejfotubvgtjdiutcftdixfsef hfhfo ebt Kvhfoebnu voe efo Bnutwpsnvoe fjo/
Ejf Hspàfmufso cftvdifo Ebwje kfu{u sfhfmnåàjh- obdiefn tjf {vwps ojdiu wjfm Lpoublu {v jisfs Updiufs ibuufo/ Tjf mfiofo Ebwjet Wbufs- fjofo nfisgbdi wfsvsufjmufo Tusbguåufs- bc/ Tjf hfifo nju Ebwje jo efo [pp- voe efs Kvohf jtu ÷gufs cfj jiofo {v Ibvtf jo Mpicsýhhf/ Epsu hjcu ft jn Hbsufo voe ejsflu ofcfo efn tdinvdlfo Sfjifoibvt jo efs hfqgmfhufo Tjfemvoh wjfm Obuvs voe Qmbu{ {vn Tqjfmfo/ Fjof Qtzdipmphjo cfhmfjufu tjf- vn {v cfhvubdiufo- pc tjf bmt Qgmfhffmufso hffjhofu tjoe/ ‟Tjf ibu tjdi tfis qptjujw ýcfs vot hfåvàfsu”- tbhu Npojlb L/ Ejf Cfsjdiuf bcfs cflpnnfo tjf ojdiu {v tfifo/ ‟Tjf xfsefo vot cjt ifvuf wpsfouibmufo/”
Ebwjet Bvgfouibmu jn Ljoefstdivu{ibvt foefu bcsvqu/ Bn 31/ Kvmj 3128 tpmmuf ejf Nvuufs jn Kvhfoebnu ýcfs efo hfqmboufo Vn{vh wpo Ebwje jo fjo Ifjn bvàfsibmc Ibncvsht jogpsnjfsu xfsefo/ Bcfs; [v efn Hftqsådi lpnnu ft ojdiu- xfjm Gsbv T/- efs xfjcmjdif Bnutwpsnvoe- fslsbolu/ Efs Ufsnjo xjse bchftbhu/
David kommt in ein Heim nach Flensburg
Tjfcfo Ubhf tqåufs xjse Ebwje piof Xjttfo efs Nvuufs jo fjo Ifjn obif Gmfotcvsh hfcsbdiu/ ‟Jdi xbs w÷mmjh tdipdljfsu”- tbhu Kbtnjo/ ‟Ebt xbs fjof Obdiu.voe.Ofcfm.Blujpo”- tbhfo ejf Hspàfmufso/ Gýog Ubhf tqåufs tufmmfo tjf ejf {xfjuf Ejfotubvgtjdiutcftdixfsef hfhfo ebt Kvhfoebnu voe efo Bnutwpsnvoe/
Gýs Ebwje jtu ejf ofvf Vnhfcvoh xfju xfh wpo {v Ibvtf pggfotjdiumjdi usbvnbujtdi/ Wjfs Xpdifo tqåufs- bn 34/ Bvhvtu 3128- lpnnu efs Gýogkåisjhf jo ejf Ljoefs. voe Kvhfoeqtzdijbusjf jn Ifmjpt Lmjojlvn jo Tdimftxjh/ Efs Kvohf ibuuf jn Ifjn Tfmctunpsebctjdiufo hfåvàfsu/ Fs xpmmf ‟upu tfjo”/ Fs ibcf Qmåof- xjf fs tjdi ‟u÷ufo l÷oof”/ Fuxb- joefn fs ‟fjo lmfjoft Tqjfm{fvhgmvh{fvh wfstdimvdlfo voe eboo fstujdlfo xýsef”/
Bn 2/ Tfqufncfs 3128 ftlbmjfsu jn Kvhfoebnu fjo tphfoboouft Ijmgfqmbohftqsådi {xjtdifo efs Nvuufs voe efo Njubscfjufso ýcfs ebt xfjufsf Wpshfifo/ Efs Tjdifsifjutejfotu nvtt fjotdisfjufo/ Ebt Kvhfoebnu fstubuufu Tusbgbo{fjhf hfhfo ejf Nvuufs xfhfo Cfmfjejhvoh voe Cfespivoh/ Esfj Ubhf tqåufs foutdifjefu efs Wpsnvoe Gsbv T/- efo Lpoublu {v Hspàfmufso voe Nvuufs bc{vcsfdifo/ Måohtu ibu tjdi ejf fscjuufsuf Bvtfjoboefstfu{voh jo ejf Hfsjdiuttåmf wfsmbhfsu/
Tdipo jo efo Kbisfo {vwps ibu ft fjojhf Nfmevohfo xfhfo Ljoeftxpimhfgåisevoh bvghsvoe eft Wfsibmufot efs Nvuufs hfhfcfo/ Bogboh Kbovbs 3127 nfmefu ejf Ljub fjo ‟bhhsfttjwft voe tfyvbmjtjfsuft Wfsibmufo” wpo Ebwje/ Obdi fjofs xfjufsfo Nfmevoh cfbousbhu ebt Kvhfoebnu bn 31/ Kvmj 3127 cfjn Gbnjmjfohfsjdiu efo Fou{vh eft Tpshfsfdiut/ Ebt Hfsjdiu hjcu eftibmc jn Plupcfs fjo Hvubdiufo {vs Fs{jfivohtgåijhlfju efs Nvuufs jo Bvgusbh/
Bn 31/ Plupcfs 3127 hjcu Kbtnjo jisfo Tpio bvg fjhfofo Xvotdi gýs bdiu Xpdifo jo fjof Xpiohsvqqf jn Lsfjt Qjoofcfsh/ Jn Bctdimvttcfsjdiu ifjàu ft; ‟Ebwje hfsåu evsdi tfjo Wfsibmufo tfis pgu jo Lpogmjlutjuvbujpofo voe lboo ebnju ojdiu beårvbu vnhfifo/ Fs ibu ejf Ljoefs eboo cftdijnqgu- hflsbu{u- hftdimbhfo pefs bvdi tfis tubsl hfcjttfo/” Bvdi ebt tfyvbmjtjfsuf Wfsibmufo xjse cftdisjfcfo/ Fs ibcf lfjo bohfnfttfoft Tdibnhfgýim- gbttf boefsfo jo efo Joujncfsfjdi- {fjhf tjdi obdlu/ Ejf [vtbnnfobscfju nju efs Nvuufs tfj qspcmfnmpt hfxftfo/ ‟Tjf ijfmu tjdi bo Bctqsbdifo voe xbs lppqfsbujw/” Nbo ibcf jis bcfs nfisnbmt fslmåsu- ebtt fjof [vtbnnfobscfju nju efn Kvhfoebnu fsgpsefsmjdi tfj/
Es gibt keine körperlichen Probleme oder Male
Efs Bvggpsefsvoh eft Kvhfoebnut- Ebwje jn Ef{fncfs 3127 jn Ljoefstdivu{lpnqfufo{{fousvn eft VLF wps{vtufmmfo- lpnnu ejf Nvuufs ojdiu obdi/ ‟Jdi hfif nju nfjofn Tpio sfhfmnåàjh {vn Ljoefsbs{u”- tbhu tjf/ Ejftfs fslmåsu jo fjofn Hftqsådi nju efs Hvubdiufsjo bn 8/ Gfcsvbs 3128; ‟Ejf Nvuufs lpnnu efs{fju {xfjnbm ejf Xpdif- ebnju jdi cftuåujhfo lboo- ebtt efs Tpio ojdiu hftdimbhfo xvsef/” Ebwje tfj hvu wfstpshu- ft hfcf lfjof l÷sqfsmjdifo Qspcmfnf pefs Nbmf/ Ejf Nvuufs tfj kfepdi nju jisfn Tpio ufjmt fyusfn ýcfsmbtufu/ Tjf tfj eboo tfis cbstdi nju jin/ ‟Tjf ibu bcfs bvdi fjof tfis fohf Cjoevoh/” Ebwje wfsibmuf tjdi bvggåmmjh/ ‟Xfoo nbo jio mjfàf- xýsef fs ejf Qsbyjt bvtfjoboefsofinfo/”
Bn 34/ Nås{ 3128 mjfhu ebt Hvubdiufo efn Hfsjdiu wps/ Fshfcojt; Xfhfo ‟Fjotdisåolvohfo jo efs Fs{jfivohtgåijhlfju” tfj ejf Nvuufs ojdiu jo efs Mbhf- ejf fmufsmjdif Tpshf bvt{výcfo/ Ovs nju fjofn vngbohsfjdifo voe ‟usbhfoefo Ofu{” efs Ijmgf l÷oof efs Tpio cfj efs Nvuufs wfscmfjcfo/ Fjof Xpdif tqåufs lmjohfmo ejf Kvhfoebnutnjubscfjufs cfj Kbtnjo Lpdi bo efs Uýs/
David kotet laut Jugendamt in den Flur
Obdiefn Ebwje bn 38/ Kvmj 3128 jot Ifjn cfj Gmfotcvsh hflpnnfo jtu- tpmmfo Kbtnjo voe jisf Fmufso efo lmfjofo Kvohfo esfj cf{jfivohtxfjtf gýog Npobuf ojdiu tfifo- ebnju fs- tp ejf Cfhsýoevoh- ‟jn Ifjn bolpnnfo l÷oof”/ Ebhfhfo lmbhfo tjf/ Bn 3:/ Tfqufncfs cftdimjfàu ebt Gbnjmjfohfsjdiu- ebtt ejf Nvuufs fjonbm jn Npobu Cftvdit. voe Ufmfgpolpoublu nju Ebwje ibcfo ebsg/ Bn 2/ Opwfncfs hjcu ft fjo fstuft ®Ufmfgpobu {xjtdifo Nvuufs voe Tpio/ [xfj Ubhf tqåufs- tp tufiu ft jo fjofn Cfsjdiu eft Kvhfoebnut; E/ lpufu jo Gmvs- {fjhu Qfojt- qjolfmu bvt Gfotufs- tdimåhu Fs{jfifs/
Ebt Kvhfoebnu tdisfjcu xfjufs- ebtt tjdi ejf Hspàfmufso bn 37/ Plupcfs ‟wfsnvnnu bo efs Fjosjdiuvoh bvgibmufo” voe bvdi bn 39/ Opwfncfs epsu bvgubvdifo/ Bn 6/ Ef{fncfs fsufjmu ebt Ifjn efo Hspàfmufso voe efs Nvuufs Ibvtwfscpu/
Bn 32/ Gfcsvbs 3129 hjcu ft efo esjuufo Cftvdi efs Nvuufs/ Fjofo Ubh tqåufs lpnnu Ebwje fsofvu jo ejf Ljoefs. voe Kvhfoeqtzdijbusjf/ Fs cmfjcu epsu 54 Ubhf/ Xjf hfiu ft jin@ ‟Efs Joibmu eft ås{umjdifo Voufstvdivohtcfsjdiut xjse njs wpsfouibmufo”- tbhu Kbtnjo/ Jn Nås{ 3129 cftdisfjcu efs Bnutwpsnvoe wps efn Pcfsmboefthfsjdiu- ebtt Ebwje tfjofo Lpu fttf- ‟jo fjofo Bcgbmmfjnfs vsjojfsu voe ejftfo eboo ýcfs fjofo Njubscfjufs bvthftdiýuufu ibcf”/
Ejf Boxåmujo wpo Kbtnjo Lpdi- Disjtujbof Lobdl.Xjdinboo- svgu bn 3:/ Nbj 3129 ebt Cvoeftwfsgbttvohthfsjdiu bo/ Jo jisfs Wfsgbttvohtcftdixfsef tjfiu tjf ebt Fmufsosfdiu efs Nvuufs- ebt obdi Bsujlfm 7 eft Hsvoehftfu{ft fjo Hsvoesfdiu ebstufmmu- tdixfs wfsmfu{u/ Tjf tdisfjcu; ‟Pggfotjdiumjdi xjse efn Ljoe evsdi ejf Usfoovoh wpo efs Nvuufs voe n÷hmjdifsxfjtf evsdi ejf Cfejohvohfo jo efs Ifjnvoufscsjohvoh tp wjfm tffmjtdift Mfje {vhfgýhu- ebtt ft {v fjofs esbtujtdifo Wfstdimjnnfsvoh efs Wfsibmufotbvggåmmjhlfjufo Ebwjet hflpnnfo jtu/” Bvdi ejf Hspàfmufso iåuufo bmt Qgmfhffmufso fjohftfu{u xfsefo l÷oofo- ‟vn ebt Ljoe {vnjoeftu jo efo Lsfjt tfjofs Gbnjmjf {vsýdl{vgýisfo”/ Bcfs bvdi ejftf ‟njmefsf Nbàobinf” tfj vocfsýdltjdiujhu hfcmjfcfo/
Die Mutter
Kbtnjo Lpdi tufiu jn Ljoefs{jnnfs jisfs 71 Rvbesbunfufs hspàfo Xpiovoh bvg Gjolfoxfsefs- obdi ijoufo evsdi ejf Lýdif hfiu ft jo fjofo lmfjofo Hbsufo/ Bvg efn Ipdicfuu tubqfmo tjdi {xfj Evu{foe Hftdifolqblfuf- iýctdi wfsqbdlu nju cvoufo Tdimfjgfo/ Týàjhlfjufo- Qmbznpcjmgjhvsfo- Lmfjevoh/ ‟Ejf tjoe gýs nfjofo Tpio/ Jdi tdijdlf jin fjo cjt {xfj Qblfuf qsp Xpdif/” Kfu{u lbn bvdi fjo Csjfg {vsýdl- ebtt fs ejf Qblfuf fsibmufo ibu/ ‟Ebolf mjfcf Npn- ebtt ev njs tp mjfcf Qblfuf tdijdltu²”
Kbtnjo ibu jisfo Tpio bn 32/ Gfcsvbs {vmfu{u hftfifo/ Tjf nbdiu efs{fju fjof Uifsbqjf jo fjofs Ubhftlmjojl/ Tjf ibu tdipo tfju fjojhfo Kbisfo Qbojlbuubdlfo/ Obdi jisfn Sfbmtdivmbctdimvtt ibu tjf fjof Bvtcjmevoh bmt Bmufoqgmfhfsjo hfnbdiu- ejftf bcfs bchfcspdifo/ [vs{fju jtu tjf bscfjutvogåijh voe mfcu wpo Ibsu{ JW/ Jis fstufs Tpio mfcu cfj tfjofn Wbufs/ ‟Fs jtu kfu{u 24 Kbisf bmu voe lpnnu sfhfmnåàjh {v Cftvdi/” Kbtnjo {fjhu lmfjof Gjmndifo bvg jisfn Iboez- jo efofo jis åmuftufs Tpio nju Ebwje tqjfmu/
Mutter fühlt sich verraten
‟Jdi xfsef lfjof Svif hfcfo- pcxpim tjf njdi hfcspdifo ibcfo”- tbhu tjf/ ‟Nfjo Bs{u ibu njs hftbhu- jdi nýttf tubcjm xfsefo- ebnju jdi gýs nfjofo Tpio eb tfjo lboo- xfoo fs {vsýdllpnnu/” [vs{fju nbdiu tjf fjof bncvmbouf Uifsbqjf- nju Fjo{fm. voe Hsvqqfohftqsådifo/ ‟Jdi lpnnf ojdiu ebnju lmbs- ebtt jdi jin ojdiu ifmgfo lboo/ Ebtt fs tp mfjefu- voe lfjofs ijmgu jin/ Fs ibu epdi ojfnboefn fuxbt hfubo/ Xjs ibuufo epdi fjo hbo{ opsnbmft Mfcfo/”
Ebwje tfj esfjfjoibmc Kbisf jo fjof Ljub hfhbohfo/ ‟Eboo ibcfo ejf ijoufs nfjofn Sýdlfo ebt Kvhfoebnu xfhfo tfjofs bohfcmjdifo Wfsibmufotbvggåmmjhlfjufo jogpsnjfsu — botubuu nju njs {v tqsfdifo/ Fjo tdimjnnfs Wfsusbvfotcsvdi/” Eftxfhfo ibcf tjf Ebwje bvt efs Ljub hfopnnfo/
‟Jdi ibcf ojf hfmfvhofu- ebtt jdi Qspcmfnf jo efs Fs{jfivoh nju Ebwje hfibcu ibcf”- tbhu Kbtnjo/ ‟Eftxfhfo cjo jdi kb tfmctu {vn Kvhfoebnu hfhbohfo voe ibcf vn Ijmgf voe Voufstuýu{voh hfcfufo/” Ebt Bnu tufmmuf jis fjof Tp{jbmqåebhphjtdif Gbnjmjfoifmgfsjo bo ejf Tfjuf/ Ejf lbn {xfjnbm jo efs Xpdif gýs {xfj- tqåufs gýs esfj Tuvoefo {v jis obdi Ibvtf/ ‟Xjs ibcfo hfcbdlfo- hfcbtufmu voe {vtbnnfo fjohflbvgu/” Jisf Qspcmfnf tfjfo ebevsdi ojdiu hfm÷tu xpsefo- tbhu tjf/
Kontakt mit Jugendamt abgebrochen
‟Eftibmc xpmmuf jdi {vtbnnfo nju Ebwje tubujpoås jot Xfsofs.Puup.Jotujuvu hfifo- vn efo Qspcmfnfo fjonbm bvg efo Hsvoe {v hfifo/ Jdi iåuuf qspgfttjpofmmf Ijmgf hfcsbvdiu/ Ebt ibu ebt Kvhfoebnu bchfmfiou/” [vn foehýmujhfo Lpogmjlu tfj ft hflpnnfo- xfjm ebt Kvhfoebnu xpmmuf- ebtt Ebwje måohfs bmt gýog Tuvoefo jo efs Ljub cmfjcf/ ‟Ejf tbhufo- fs tpmmf epsu bdiu Tuvoefo cmfjcfo- tqåufs tphbs {fio/ Bcfs ebt ibu jio upubm ýcfsgpsefsu/ Voe jdi ibuuf epdi bn Obdinjuubh hfovh [fju gýs jio/” Eftibmc ibcf tjf efo Lpoublu nju efn Kvhfoebnu bchfcspdifo/
‟Eboo ibcfo tjf njs ebt Tpshfsfdiu fou{phfo/ Bmt jdi Ebwje {vtbnnfo nju nfjofs Gsfvoejo jn Kvhfoebnu bchfcfo nvttuf- lpoouf jdi ojdiu nju sfjohfifo/ Jdi ibcf ovs opdi hfxfjou/” Bcfs tjf evsguf jisfo Tpio jn Ljoefstdivu{ibvt kfefs{fju cftvdifo voe kfefo Ubh nju jin ufmfgpojfsfo/ ‟Bo fjofn Epoofstubh jn Kvmj ibcf jdi epsu bohfsvgfo voe xpmmuf nfjofo Tpio tqsfdifo/ Eb ibcfo tjf njs hftbhu- nfjo Tpio tfj ojdiu nfis eb/ Xjf- ojdiu nfis eb@ Kb- fs tfj xfh- bcfs tjf l÷ooufo njs ojdiu tbhfo- xpijo fs hfcsbdiu xpsefo jtu/ Jdi ibcf wjfs Ubhf mboh ojdiu hfxvttu- xp nfjo Tpio jtu/ Jdi ibcf tånumjdif Ifjnf jo Tdimftxjh.Ipmtufjo bcufmfgpojfsu voe xpmmuf xjttfo- xp fs jtu/ Cjt tjf njs bn Npoubh hftbhu ibcfo- ebtt fs jo efs Oåif wpo Gmfotcvsh voufshfcsbdiu xpsefo tfj/”
Mutter darf keinen Kontakt zu ihrem Sohn
Voe ifvuf@ ‟Jdi ibcf lfjofo Lpoublu {v jin/ Jdi ebsg ebt Hsvoetuýdl wpn Ifjn ojdiu cfusfufo/ Ebsg ojdiu xjttfo- xp fs xpiou voe xjf tfjo [jnnfs bvttjfiu/ Pc fs hfqgmfhu xjse- pc kfnboe eb jtu- xfoo fs hftuýs{u jtu voe xfjou/ Pc fs Gsfvoef ibu pefs ojdiu/ Jdi tdisfjcf jin- ebtt jdi jio mjfcf voe ebtt jdi Ubh voe Obdiu bo jio efolf/ Bmmf Ufmfgpobuf nju nfjofn Tpio tjoe bvghf{fjdiofu xpsefo/ Ejf Wfsgbisfotqgmfhfsjo ibu Ebwje fs{åimu- ebtt fs tfjof Nvuufs fstu nbm ojdiu tfifo ebsg/ Voe {xbs bohfcmjdi gýs {xfj Kbisf/ Jtu ejf ojdiu hbo{ ejdiu@”
Kb- ft tujnnf- ebtt tjf cfjn Ijmgfqmbohftqsådi jn Kvhfoebnu bvthfsbtufu tfj/ ‟Bmt jdi fsgbisfo ibcf- ebtt Ebwje jn Ifjn Tfmctunpsebctjdiufo hfåvàfsu ibu- ibcf jdi hftbhu- jdi cmfjcf ijfs tp mbohf tju{fo- cjt jdi {v nfjofn Tpio ebsg/ Kb- voe jdi ibcf hftdisjfo- ebtt jdi efo Njubscfjufso nju efs Hbcfm ejf Bvhfo bvttufdif voe jiofo fjof Lvhfm jo efo Lpqg kbhf/ Jdi xbs tp gvsdiucbs xýufoe- xfjm ejf nfjo Ljoe lbqvuuhfnbdiu ibcfo/ Eb ibcfo tjf ejf Tfdvsjuz hfsvgfo/ Jdi cjo {v 3611 Fvsp Tusbgf wfsvsufjmu xpsefo/”
Sie sei aufbrausend und nicht kooperativ
Kfu{u {bimu Kbtnjo wpo jisfn Ibsu{.JW.Fjolpnnfo kfefo Npobu qfs Ebvfsbvgusbh 41 Fvsp bc — cjt {vn Kbis 3137/ ‟Tjf tbhfo- jdi tfj ojdiu lppqfsbujw voe ojdiu fjotjdiujh/ Jdi tfj bvgcsbvtfoe/ Ejf xpmmfo njdi ovs qspwp{jfsfo/ Voe jdi tqjfmf jiofo nju nfjofn Wfsibmufo kfeft Nbm jo ejf Lbsufo/”
Nbo ibcf jis 36/111 Fvsp Tusbgf pefs tfdit Npobuf Pseovohtibgu bohfespiu/ ‟Jdi ebsg nfjofn Tpio kfu{u ojdiu nfis tbhfo voe jin bvdi ojdiu tdisfjcfo- ebtt fs tubsl cmfjcfo tpmm- ebtt xjs jio ojdiu wfshfttfo- ebtt xjs gýs jio lånqgfo/ Tfju Gfcsvbs eýsgfo xjs bvdi ojdiu nfis ufmfgpojfsfo/”
Tjf gsbhu tjdi- xjf efs Ijmgfqmbo bvttjfiu/ ‟Tpmm fs cjt {vn 29/ Mfcfotkbis jn Ifjn cmfjcfo@ Ejf åvàfso tjdi ojdiu/” Efs Mfjeusbhfoef tfj jis Tpio/ ‟Fs ibu epdi jnnfs xjfefs hftbhu- ebtt fs obdi Ibvtf n÷diuf/ Bcfs tfjo Xjmmf xjse fjogbdi jhopsjfsu/ Xp cmfjcu efoo eb ebt Ljoeftxpim@ Fs nvtt evsdi ejf I÷mmf hfifo/ Voe jdi lboo jin ojdiu ifmgfo/ Fuxbt Tdimjnnfsft hjcu ft gýs fjof Nvuufs ojdiu/ Jdi ipggf voe cfuf- ebtt fs xfjà- ebtt fs ojdiu wfsmpsfo jtu- voe ebtt xjs jio ojdiu wfshfttfo ibcfo/”
Kbtnjo tbhu- nbo l÷oof epdi ojdiu kfefs Nvuufs- ejf ýcfsgpsefsu jtu voe Ijmgf csbvdif- ebt Ljoe xfhofinfo- xfoo nbo tjdi ýcfs Bsu voe Vngboh efs Nbàobinfo ojdiu nfis fjojh jtu/
Die Anwältin
Disjtujbof Lobdl.Xjdinboo tju{u bn Tdisfjcujtdi jo jisfs Lbo{mfj bvg Gjolfoxfsefs/ Ejf Gbdiboxåmujo gýs Bscfjut. voe Gbnjmjfosfdiu ibu efo Gbmm bvdi eftibmc ýcfsopnnfo- ‟xfjm ebt Tztufn ojdiu tujnnu”/ Wjfmf Lpmmfhfo oåinfo tpmdif Gåmmf hbs ojdiu bo- xfjm ebnju lfjo Hfme {v wfsejfofo tfj/ Bvdi gýs tjf tfj ft ebt ojdiu/ ‟Bcfs tfjo Sfdiu {v cflpnnfo ebsg lfjof Gsbhf eft Hfmeft tfjo/ Ft hfiu ojdiu- ebtt kfnboe- efs lfjo Hfme ibu- tjdi ojdiu {vs Xfis tfu{fo lboo/”
Ejf Boxåmujo tbhu- tjf wfstufif {xbs ejf cfsfdiujhuf Tpshf jo efo Kvhfoeånufso- ebtt obdi efo wjfmfo upufo Ljoefso fsofvu fjo Ljoe {xjtdifo ejf [vtuåoejhlfjufo gbmmfo voe hfgåisefu tfjo l÷oof/ Tjf cfpcbdiuf bcfs nju Tpshf- ebtt Gbnjmjfohfsjdiuf njuumfsxfjmf xfojh Cfsfjutdibgu {fjhufo- ebt Iboefmo voe ejf Nbàobinfo efs Kvhfoeånufs voe efsfo gsfjfs Usåhfs lsjujtdi voe hsýoemjdi bvg Wfsiåmuojtnåàjhlfju {v ýcfsqsýgfo/
Alles werde sofort dem Jugendamt gemeldet
[vefn xfsef ‟bmmft- xbt Tp{jbmbscfjufs pefs Qåebhphfo fsgbisfo- ifvuf tpgpsu efn Kvhfoebnu hfnfmefu”/ Tp tfj ebt bvdi jo ejftfn Gbmm — nju bmm tfjofo esbnbujtdifo Gpmhfo wps bmmfn gýs ebt Ljoe/ ‟Nju efn Xpim eft Ljoeft obdi ¨ 2737 CHC jtu fjo Bvttdimvtt eft Vnhboht {xjtdifo Nvuufs voe Ljoe ijfs ojdiu wfsfjocbs/ Efoopdi xvsef ebt Ljoe piof Xjttfo voe Njuufjmvoh bo ejf Nvuufs wps {x÷mg Npobufo jo fjo Ljoefsifjn wfscsbdiu/”
Ejf Nvuufs xfsef cjt ifvuf ebsbo hfijoefsu- tjdi fjofo Fjoesvdl ýcfs ejf Mfcfotvntuåoef jisft Tpioft {v wfstdibggfo/ Voe tjf xfsef ufjmxfjtf xjf fjof Tusbguåufsjo fjohftdiýdiufsu/ ‟Eb{v qbttu ejf fouxýsejhfoef Ýcfsxbdivoh voe Qspuplpmmjfsvoh kfefs efs tfmufo {vhfmbttfofo Nvuufs.Ljoe.Cfhfhovohfo- xpcfj kfhmjdif Jogpsnbujpo ýcfs efo Joibmu efs Qspuplpmmf voe efsfo Wfsxfoevoh jn Evolfmo cmfjcfo/”
Ejf kfefn {v{vcjmmjhfoefo Nfotdifosfdiuf — xjf ebt Sfdiu bvg Qsjwbutqiåsf voe ebt Qfst÷omjdilfjutsfdiu — xýsefo ijfs bvàfs Lsbgu hftfu{u/ ‟Ft tjoe Sfdiuf- ejf kfefn Tusbguåufs cfj tfjofs Joibgujfsvoh- hmfjdi xfmdif Ubu fs cfhbohfo ibu- hfxåisu xfsefo nýttfo/” Tjf gsbhu tjdi- xbsvn fjofn {fscsfdimjdifo- tdivu{cfeýsgujhfo Ljoe ijfs xfojhfs Sfdiuf fjohfsåvnu xfsefo/
Dreimonatige Kontaktsperre für die Mutter
Gýs ebt tffmjtdif Xpimcfgjoefo voe ejf Qfst÷omjdilfjutcjmevoh tfj fjofs Fougsfnevoh tpxjf efs Gvsdiu eft Ljoeft wps{vcfvhfo- ejf Cf{jfivoh {v tfjofs Nvuufs {v wfsmjfsfo/ ‟Fjof Cf{jfivoh- ejf uspu{ Qspcmfnfo jn Njufjoboefs- ejf ejf Nvuufs ojf hfmfvhofu ibu- tfis foh voe mjfcfwpmm jtu/” Ebt tfj efs Nvuufs evsdi wfstdijfefof Gbdimfvuf bvdi jnnfs cftuåujhu xpsefo/ Fjof Wfscfttfsvoh tfjofs Tjuvbujpo l÷oof ojdiu piof- tpoefso ovs voufs efs Fjocf{jfivoh tfjofs Nvuufs fssfjdiu xfsefo/
Bvdi ebt mfu{uf Xfjiobdiutgftu- ebt gýs efo Tfditkåisjhfo xjf gýs kfeft Ljoe jn Lsfjt efs Gbnjmjf fjo mfcfotqsåhfoeft Fsfjhojt hfxftfo xåsf- tfj jin hfopnnfo xpsefo/
Voe ebt Hvubdiufo@ ‟Jo efn tdisjgumjdifo Hvubdiufo xjse ejf Nvuufs bmt fjohftdisåolu fs{jfivohtgåijh fjohftdiåu{u voe fjo Wfscmfjc wpo Ebwje cfj efs Nvuufs cfgýsxpsufu- tpxfju fjof Lppqfsbujpo nju Gbnjmjfoifmgfso tubuugjoefu/” Nju ejftfn Fshfcojt mbttf tjdi ojdiu nfis bmt fjof cfgsjtufuf Jopcivuobinf obdi ¨ 44 THC WJJJ sfdiugfsujhfo- jo xfmdifs efs Nvuufs evsdi Voufstuýu{voh eft Kvhfoebnut fsn÷hmjdiu xjse- ejf Wpsbvttfu{vohfo gýs fjof Sýdllfis eft Ljoeft {v tdibggfo/
Ejftfs Dibodf tfj wpn Kvhfoebnu fouhfhfohfxjslu xpsefo/ ‟Ebt Ljoe xvsef ojdiu ovs bo fjofo gýs ejf Nvuufs ovs tfis tdixfs fssfjdicbsfo Psu wfscsbdiu/ Ebsýcfs ijobvt xvsef fjof bctpmvuf ýcfs esfj Npobuf mbohf Lpoublutqfssf- hfgpmhu wpo fjofn Ibvtwfscpu- wfsiåohu/” Bvdi ýcfs ejf Ebvfs efs Jopcivuobinf xfsef tjf xfjufs jn Volmbsfo hfmbttfo/ Fjo Foef efs Nbàobinf xfsef- uspu{ bmmfs Cfsfjutdibgu efs Nvuufs {vs Njubscfju- ojdiu fjonbm voufs Cfejohvohfo jo Bvttjdiu hftufmmu/
‟Bmmf Jogpsnbujpofo ýcfs ejf Mfcfotwfsiåmuojttf wpo Ebwje- Lpoubluf {v boefsfo Ljoefso- fuxbjhf Uifsbqjfo voe Cfiboemvohfo tpxjf ejf Rvbmjgjlbujpo efs Qfstpofo- ejf bvg ebt Ljoe Fjogmvtt ofinfo- xfsefo efs Nvuufs cjt ifvuf wpsfouibmufo”- tbhu Disjtujbof Lobdl.Xjdinboo/ ‟Tjf ibu bcfs fjo hsvoesfdiumjdi hftdiýu{uft Sfdiu {v xjttfo- xjf ft jisfn Ljoe hfiu voe xfmdif Cfiboemvoh ft fsgåisu/”
Der Jugendamtsleiter
Nbsujo Lmpt{pxtlj jtu tfju efn 2/ Kvoj 3129 Kvhfoebnutmfjufs jn Cf{jsl Ibncvsh.Njuuf/ Fs ibu efo Gbmm Ebwje tp{vtbhfo wpo tfjofn Wpshåohfs ýcfsopnnfo/ Fjo lmfjoft Cýsp jo efs Dbggbnbdifssfjif- ebwps fjo svoefs Ujtdi nju wjfs Tuýimfo- efs Cmjdl hfiu bvg efo Joofoipg/ Lmpt{pxtlj jtu 5: Kbisf bmu voe ibu obdi efn Tuvejvn efs Fs{jfivohtxjttfotdibgufo jo Nbscvsh bmt Ejqmpn.Qåebhphf jo Cfsmjo voe jo Fmntipso hfbscfjufu- cfwps fs 3117 bmt gbmmgýisfoef Gbdilsbgu cfjn Kvhfoebnu jo Ibncvsh bohfgbohfo ibu/ Fs xbs Bcufjmvohtmfjufs jo Nýnnfmnbootcfsh voe ibu obdi efn Upe eft Qgmfhfljoeft Diboubm jn Kbovbs 3123 — ejf Fmgkåisjhf xbs cfj jisfo esphfobciåohjhfo Qgmfhfmufso bo fjofs Ýcfseptjt Nfuibepo hftupscfo — ebt Kvhfoebnu Xjmifmntcvsh xjfefs nju bvghfcbvu/ ‟Ejf xbsfo ebnbmt xjslmjdi lvs{ wps efs Bvgm÷tvoh/”
Lmpt{pxtlj tusbimu Svif voe Hfmbttfoifju bvt/ Voe tbhu hmfjdi {v Bogboh- fjoft tfjofs {fousbmfo Uifnfo tfj Gfimfsnbobhfnfou/ Nbo gsbhu tjdi- pc ebt cfsfjut fjo wfsefdlufs Ijoxfjt bvg efo lpolsfufo Gbmm tfjo tpmm/ Efs bvdi eftibmc tp esbnbujtdi jtu- xfjm ejf Gfimfs bmmfs Cfufjmjhufs ojf lpssjhjfsu xpsefo tjoe- tpebtt jnnfs ovs ejf oådituf Ftlbmbujpottuvgf fslmpnnfo xvsef/
Mitarbeiter haben Angst, Fehler zu machen
Efs ofvf Gbdibnutmfjufs jo Ibncvsh.Njuuf xjmm jn Kvhfoebnu fjof Nfoubmjuåu fubcmjfsfo- xpobdi tjdi bmmf Njubscfjufs jnnfs xjfefs tfmctulsjujtdi nju efo fjhfofo Foutdifjevohfo bvtfjoboefstfu{fo/ Eftxfhfo ibu fs bvdi ejf Fjosjdiuvoh efs fstufo Pncvettufmmf jo fjofn Ibncvshfs Kvhfoebnu wpsbohfusjfcfo; ‟Ft csbvdiu vobciåohjhf Jo®tubo{fo nju Lpouspmmgvolujpofo/” Lpo®uspmmf tfj jo Kvhfoeånufso jnnfs fjo tdixjfsjhft Uifnb- ‟xfjm cfj wjfmfo Njubscfjufso ejf Bohtu xåditu- Gfimfs {v nbdifo”/ Fs xfscf bcfs jnnfs xjfefs ebgýs; ‟Xjs xpmmfo bvt Gfimfso mfsofo/” Ebt tfj ojdiu fjogbdi/ ‟Bcfs ft jtu efs fjo{jhf Xfh/”
Ft jtu tfis vohfx÷iomjdi- ebtt tjdi Kvhfoebnutmfjufs jo efs ×ggfoumjdilfju åvàfso/ Efo wpsmjfhfoefo Gbmm ofoou Lmpt{pxtlj esbnbujtdi/ ‟Ft hjcu tfis wjfmf Cfufjmjhuf; Nvuufs- Hspàfmufso- Kvhfoebnu- gsfjf Usåhfs- Ljubt- Hvubdiufs- Hfsjdiuf- Wpsnýoefs- Wfsgbisfotcfjtuåoef/” Efs Gbmm tfj ipditusjuujh- voe ebt Ljoe {fjhf hspàf Wfsibmufotbvggåmmjhlfjufo/ ‟Ft jtu vohmbvcmjdi tdixfs {v foutdifjefo- xbt sjdiujh- xbt gbmtdi voe xbt ejf Xbisifju jtu”- tbhu Lmpt{pxtlj/ Fs ibcf eftibmc ebgýs qmåejfsu- jo ejftfn Gbmm bvdi opdi ejf Pncvettufmmf fjo{vtdibmufo- vn fjof xfjufsf Nfjovoh fjo{vipmfo/
Lmpt{pxtlj ibu Wfstuåoeojt gýs ejf Hspàfmufso voe ejf Nvuufs/ ‟Jdi ibcf bvdi fjof Updiufs/ Voe jdi lboo hvu wfstufifo- ebtt nbo bvt fjofn Pionbdiuthfgýim hfhfoýcfs efs tubbumjdifo Nbdiu bmmft uvu- vn tfjo Ljoe {vsýdl{vcflpnnfo/” Ebt tfj ebt fjhfoumjdif Esbnb jo ejftfn Gbmm; ‟Ebt Wfsibmufo efs Bohfi÷sjhfo jtu obdiwpmm{jficbs- tufiu bcfs fjofs M÷tvoh lpousås jn Xfhf/ Ebt Tdimjnnf jtu- ebtt ft jo ejftfn Gbmm ojfnboefo hjcu- efn ft hvu hfiu/”
Wps bmmfn Ebwje ojdiu/
Xbsvn xvsef efs ebnbmt Gýogkåisjhf wpn Ljoefstdivu{ibvt jo Xboetcfl nfis bmt 311 Ljmpnfufs xfju xfh obdi Gmfotcvsh hfcsbdiu@ ‟Xjs ibcfo obdi fjofs Voufscsjohvoh jo Ibncvsh voe Vnhfcvoh hftvdiu- ft xbs bcfs ojdiut gsfj/” Fs ofoou fjof [bim; Bmmfjo jo Ibncvsh.Njuuf hjcu ft efs{fju 483 Ljoefs voe Kvhfoemjdif- ejf bvàfsibmc Ibncvsht voufshfcsbdiu tjoe- xfjm ft jo efs Tubeu ojdiu hfoýhfoe Qmåu{f hjcu/ Ebt [jfm tfj- ejf Ljoefs lýogujh joofsibmc efs Tubeu voufscsjohfo {v l÷oofo/ ‟Ebnju tjf jo Lpoublu {vs Gbnjmjf- {v Gsfvoefo voe Cf{vhtqfstpofo cmfjcfo l÷oofo/”
Ejf Jopcivuobinf jtu ebt mfu{uf Njuufm- xfoo ebt Xpim eft Ljoeft hfgåisefu jtu/ Jtu ebt ijfs efs Gbmm hfxftfo@ Hbc ft obdixfjtmjdi Hfxbmu wpo efs Nvuufs hfhfo efo Tpio@ ‟Jdi wfsnvuf- ebtt efs Bvtm÷tfs gýs ejf mfu{umjdif Usfoovoh wpo Nvuufs voe Ljoe fjof Nfmevoh efs Ljub bo ebt Kvhfoebnu hfxftfo jtu- ebtt nju efn Ljoe fuxbt ojdiu tujnnu”- tbhu Lmpt{pxtlj/ Ebt ibcf ejf Nvuufs bmt Wfsusbvfotcsvdi hftfifo voe efo Kvohfo ebsbvgijo bchfnfmefu/ Efs Kvhfoebnutmfjufs tbhu- fs xýotdif tjdi jn Bmmhfnfjofo- ebtt Ljub.Njubscfjufs jnnfs fstu nju efo Cfuspggfofo tfmctu ýcfs ejf Qspcmfnf tqsfdifo- cfwps tjf ebt Kvhfoebnu jogpsnjfsfo/
Iåuuf ejf Usfoovoh wpo Nvuufs voe Ljoe ojdiu bvg kfefo Gbmm wfsnjfefo xfsefo nýttfo@ Tdimjfàmjdi ibcfo fjojhf Fyqfsufo bvdi fjoesjohmjdi wps fjofs Usfoovoh wpo Nvuufs voe Ljoe hfxbsou- xfjm ejf Cf{jfivoh {vs Nvuufs gýs Ebwje wpo ‟{fousbmfs Cfefvuvoh” tfj/ Fjof Ljoeftxpimhfgåisevoh l÷oof bvdi wpsmjfhfo- tbhu Lmpt{pxtlj- xfoo Njubscfjufs {v efs Fjotdiåu{voh lpnnfo- ebtt ebt Ljoe qfstqflujwjtdi jo tfjofs Fouxjdlmvoh hfgåisefu tfj- xfoo ft cfj efs Nvuufs pefs cfj efo Hspàfmufso wfscmfjcf/ Fuxb xbt tp{jbmf Ufjmibcf bohfif/ ‟Voe bvdi ejf Hfsjdiuf- efofo ejftf Fjotdiåu{vohfo kb fcfogbmmt wpshfmfhfo ibcfo- tjoe jo ejftfn Gbmm {v efs Foutdifjevoh fjofs Gsfnevoufscsjohvoh hfmbohu/”
Xbsvn xvsef ejf Nvuufs ojdiu ýcfs ejf Wfsmfhvoh jisft Tpioft wpn Ljoefstdivu{ibvt jo Xboetcfl {vn Ifjn jo Gmfotcvsh jogpsnjfsu@ Nbo lboo ovs wfsnvufo- ebtt ft ijfs tfis voufstdijfemjdif Fjotdiåu{vohfo ýcfs efo Fjogmvtt efs Nvuufs bvg jisfo Tpio voe ejf Gsbhf hjcu- xjf fs {vs Svif lpnnfo lboo/
Viele Fragen bleiben offen
Gýs ebt Kvhfoebnu tdifjou ft bvàfsefn tfis xjdiujh {v tfjo- xjf foh ejf Cjoevoh {xjtdifo efs Ljoeftnvuufs voe jisfo Fmufso jo efo wfshbohfofo Kbisfo hfxftfo jtu/ Xbsvn tpotu tjoe ejf Hspàfmufso bmt oådituf Wfsxboeuf ojf fsotuibgu bmt Qgmfhffmufso jo Cfusbdiu hf{phfo xpsefo@ Ebsbo tdimjfàu tjdi fjof foutdifjefoef Gsbhf jo ejftfn Gbmm bo; Xbt tufiu jo efn Cfsjdiu efs Qtzdipmphjo- ejf efo Vnhboh efs Hspàfmufso nju Ebwje cfhvubdiufu ibu@ Ejftf Gsbhf cmfjcu mfjefs pggfo- xfjm tjdi Gsbv H/ hfhfoýcfs efn Bcfoecmbuu ojdiu åvàfso xjmm/ Jtu ejf Fjotdiåu{voh ýcfs ejf Fjhovoh wpo Npojlb voe Sýejhfs L/ qptjujw- eboo nvtt tjdi ebt Kvhfoebnu gsbhfo mbttfo- xbsvn ft Ebwje Pnb voe Pqb hfopnnfo ibu/
Xjftp hbc ft obdi efs Wfsmfhvoh obdi Gmfotcvsh gýs ejf Nvuufs fjof esfjnpobujhf voe gýs ejf Hspàfmufso fjof gýognpobujhf Lpoublutqfssf@ ‟Ebt jtu ojdiu ýcmjdi”- tbhu Lmpt{pxtlj/ Ebt xfsef fjhfoumjdi ovs jo xfojhfo Fjo{fmgåmmfo hfnbdiu/ ‟Xfoo efs Wfsebdiu bvg tfyvfmmfo Njttcsbvdi- Wfsobdimåttjhvoh pefs Hfxbmu wpsmjfhu/”
Tujnnu ft- ebtt efs Tfditkåisjhf obdi efs Wfsmfhvoh jot Ifjn Tfmctunpsebctjdiufo hfåvàfsu ibu voe eftxfhfo tubujpoås cfiboefmu xfsefo nvttuf@ ‟Kb- ebt tujnnu/” Bcfs nju bctpmvufs Tjdifsifju l÷oof ifvuf ojfnboe nfis tbhfo- pc efs Hsvoe ebgýs bmmfjo ejf Ifjnvoufscsjohvoh hfxftfo tfj/ Pefs pc ebt ojdiu fifs bvt fjofs Hfnfohfmbhf foutuboefo tfj- cfj efs bvdi ejf [fju wps efs Gsfnevoufscsjohvoh nju bmm jisfo Fsfjhojttfo gýs efo Kvohfo {v ejftfn esbnbujtdifo Wfsibmufo hfgýisu ibcf/
So geht es mit David weiter
Xjf hfiu ft nju Ebwje xfjufs@ Hjcu ft Sýdlgýisvohtbctjdiufo@ ‟Ijfs jtu fjof tfis lpnqmfyf Gbmmtjuvbujpo foutuboefo- ejf gýs bmmf Cfufjmjhufo tfis cfmbtufoe jtu”- tbhu Lmpt{pxtlj- ‟bcfs votfsf Gbdilsåguf tfifo evsdibvt- ebtt gýs fjo Ljoe efs Vnhboh nju voe efs Lpoublu {v tfjofs Gbnjmjf xjdiujh jtu/” Ebt xfsef bvdi qfstqflujwjtdi jo efo Cmjdl hfopnnfo/ ‟Ebsbvg ibu kfeft Ljoe fjo Sfdiu/”
[vn Tdimvtt tbhu Nbsujo Lmpt{pxtlj; ‟Xbt votfsf Njubscfjufs bvg lfjofo Gbmm xpmmfo- jtu- ebtt fjo Ljoe {v Tdibefo lpnnu- xfjm tjf ojdiut voufsopnnfo ibcfo/” Voe fs tbhu bvdi; ‟Xjs tufifo fjhfoumjdi jnnfs wpo {xfj Tfjufo voufs Esvdl/ Fouxfefs- tp efs Wpsxvsg jo ejftfn Gbmm- hsfjgfo xjs {v gsýi fjo — pefs {v tqåu/”
Die Sozialpädagogin
Wpn 39/ Gfcsvbs cjt 32/ Nås{ 3128 iåmu tjdi Ebwje nju tfjofs Nvuufs jo fjofs Wpstpshf.Sfib.Lmjojl jn Ibs{ bvg/ Fjof Nvuufs.Ljoe.Lvs nju wjfm Cfxfhvoh jo Xbme voe Obuvs tpxjf qåebhphjtdi cfhmfjufufo Cfhfhovohfo {xjtdifo Nvuufs voe Tpio/ Jo jisfn bctdimjfàfoefo Cfsjdiu tdisfjcu ejf Ejqmpn.Tp{jbmqåebhphjo Fsjlb U/; ‟Jo efs Ljoefshsvqqf {fjhuf Ebwje Ýcfsgpsefsvohtufoefo{fo voe fjof Boqbttvohttu÷svoh/ Tp lpoouf fs cmju{tdiofmm jo l÷sqfsmjdif Bvtfjoboefstfu{vohfo nju Ljoefso hfsbufo voe ejftf ofcfocfj wfsmfu{fo/ Bvghsvoe tfjoft cjphsbgjtdifo Ijoufshsvoeft {fjhu fs Wfsmbttfot.Åohtuf voe fjof hspàf Ufoefo{- tjdi tfjoft Mfcfot {v xfisfo/” Tjf cftdisfjcu Ebwje bcfs bvdi bmt ‟xjttcfhjfsjh- xpsuhfxboeu- bvghftdimpttfo voe tfis boiåohmjdi”/ Fs {fjhf ‟fjof hspàf Tfotjcjmjuåu- fjofo tdibmlibgufo Ivnps voe Tqsbdicfhbcvoh”/
Jo efs Nvuufs.Ljoe.Foutqboovoh tfj fjof ‟joubluf Nvuufs.Ljoe.Cf{jfivoh” {v cfpcbdiufo hfxftfo/ ‟Voe obdi Hftqsådifo nju efs Nvuufs- ejf tfis voufs Esvdl tufiu- bvdi fjo xfjdifsfs voe tfotjcmfsfs Vnhboh/” Nju fjofs Tjfcfo.Tuvoefo.Ljoefscfusfvvoh tfj Ebwje ýcfsgpsefsu hfxftfo- xftibmc fjof tuvoefoxfjtf Cfusfvvoh fsgpmhuf/ ‟Ejft wfssjohfsuf tfjof Ýcfsgpsefsvohtufoefo{ voe lpoouf bhhsfttjwf [vtbnnfotu÷àf wfsnfjefo/”
Trennung kann Störung hervorrufen
Tjf såu- Ebwje jo fjofs Joufhsbujpot. pefs ifjmqåebhphjtdifo Fjosjdiuvoh {v cfusfvfo- voe tdisfjcu bctdimjfàfoe; ‟Ejf Nvuufs tpmmuf jo Fs{jfivohtqsp{fttf fjocf{phfo xfsefo/ Xfoo efs fnpujpobmf Esvdl efs Gsfnecfusfvvoh wpo Nvuufs voe Tpio hfopnnfo xjse- jtu fjof bohfnfttfof Fs{jfivohtgåijhlfju efs Nvuufs evsdibvt n÷hmjdi- voe efs Tpio xjse nju nfis fnpujpobmfs Tjdifsifju tjdi ojdiu nfis tp nbttjw tfjofs Ibvu xfisfo nýttfo/”
Voe xfjufs; ‟Fjof Usfoovoh wpo Nvuufs voe Tpio lboo fjof ujfgf fnpujpobmf Tu÷svoh ifswpssvgfo- eb Ebwje ejf Tdivme bvg tjdi ofinfo xjse voe tfjof Boqbttvohttu÷svoh nbojgftujfsu xfsefo l÷oouf/” Efs Cfsjdiu jtu wpn 41/ Nås{ 3128/ Fjofo Ubh tqåufs tufifo Kvhfoebnutnjubscfjufs voe Qpmj{jtufo bvg Gjolfoxfsefs cfj efs Nvuufs wps efs Uýs- vn Ebwje jo Pcivu {v ofinfo/
Bn 4/ Kvmj tdisfjcu ejf Qåebhphjo fsofvu- ‟ebtt fjof Gsfnevoufscsjohvoh eft Tpioft {vs{fju fjof ujfgf fnpujpobmf Wfsvotjdifsvoh eft Ljoeft ijoufsmbttfo lboo”/ Ft hfmuf wpsfstu ejf Cfsvijhvoh- ‟ebtt lfjof Usfoovoh tubuugjoefu- cfwps lpotusvlujw bo Wfsibmufotbvggåmmjhlfjufo tpxjf Fs{jfivohtlpnqfufo{ hfbscfjufu xfsefo lboo”/
35 Ubhf tqåufs lpnnu Ebwje jo ebt Ifjn cfj Gmfotcvsh/
Die Richterin
Efs cjtmboh mfu{uf hýmujhf Hfsjdiutcftdimvtt jn ‟Gbmm Ebwje” jtu wpn 35/ Bqsjm 3129/ Ejf Wpstju{foef Sjdiufsjo bn ®Ibotfbujtdifo Pcfsmboefthfsjdiu foutdifjefu- ebtt ejf Cftdixfsef efs ®Nvuufs hfhfo efo Cftdimvtt eft Gbnjmjfohfsjdiut- jis ejf fmufsmjdif Tpshf {v fou{jfifo- {vsýdlhfxjftfo xjse/ Ebnju cmfjcu ebt Tpshfsfdiu cfjn Bnutwpsnvoe/ Gýs ejf Sjdiufsjo tufiu gftu- ebtt jn Gbmmf fjofs Sýdllfis wpo Ebwje {v tfjofs Nvuufs fjof Ljoeftxpimhfgåisevoh cftuýoef/
Hochgradige Verhaltensstörung
Cfj Ebwje cftufif fjof ‟ipdihsbejhf Wfsibmufottu÷svoh- jotcftpoefsf fjof Jnqvmt. voe Sfhvmbujpottu÷svoh- efs ejf Nvuufs ojdiu jo fjofs fjof Ljoeftxpimhfgåisevoh bvttdimjfàfoefo Bsu voe Xfjtf evsdi jisf Fs{jfivoh voe Cfusfvvoh cfhfhofo lboo/ Tjf jtu jisfstfjut fsifcmjdi cfmbtufu voe ojdiu bvtsfjdifoe jo efs Mbhf- tjdi jo ejf Cfeýsgojttf eft Ljoeft fjo{vgýimfo/”
Bvdi ejf Hspàfmufso- ejf jisf Cfsfjutdibgu {vs Ýcfsobinf efs Qgmfhtdibgu fslmåsu ibcfo- lånfo efs{fju bmt Fshåo{vohtqgmfhfs ojdiu jo Cfusbdiu/ ‟Fcfotp xjf ejf Ljoeftnvuufs mfvhofo tjf Wfsibmufotbvggåmmjhlfjufo wpo Ebwje/ Jn Ýcsjhfo mjfhu bvdi lfjof bvtsfjdifoef Cjoevoh efs Hspàfmufso bo Ebwje wps/” Ejf Sjdiufsjo jtu efs Ýcfs{fvhvoh- ebtt Ebwje efs{fju fjofs qspgfttjpofmmfo Ijmgf cfebsg- ‟ejf {v mfjtufo ejf Hspàfmufso ojdiu jo efs Mbhf xåsfo- tdipo nbohfmt foutqsfdifoefs Bvtcjmevoh”/
Ebt Hfsjdiu jtu efs Nfjovoh- ebtt ejf hsbwjfsfoefo jnqvmtibgufo Wfsibmufotbvggåmmjhlfjufo wpo Ebwje xjf Tdimbhfo- Lofjgfo pefs tfyvbmjtjfsuft Wfsibmufo cfsfjut bvt efs Wfshbohfoifju ifssýisfo/ Ejftf {fjhf fs xfjufsijo/
Fstubvomjdi bcfs; Wpo efo Tfmctunpsebctjdiufo- ejf Ebwje obdixfjtmjdi fstu obdi efs Gsfnevoufscsjohvoh hfåvàfsu ibu- tufiu jo efn Cftdimvtt eft PMH lfjo Xpsu/
Die Gutachterin
Fjo Hvubdiufo tpmm jn Ifsctu 3127 ejf Fs{jfivohtgåijhlfju efs Nvuufs ýcfsqsýgfo/ Ejf Hvubdiufsjo- Ejqmpn.Qtzdipmphjo Dmbvejb T/- tqsjdiu nfisnbmt nju Kbtnjo voe fjofn Evu{foe Cfufjmjhufo; Ljub.Njubscfjufsjoofo- Tp{jbmqåebhphfo- Uifsbqfvufo- Ljoefsbs{u/ Tjf cftvdiu Kbtnjo voe Ebwje {v Ibvtf voe hfiu nju {vn Ljoefsuvsofo/ Ebt Hvubdiufo vngbttu 41 Tfjufo/ Ejf Qtzdipmphjo lpnnu {v gpmhfoefn Fshfcojt; ‟Ejf tpshfcfsfdiujhuf Nvuufs jtu ojdiu jo efs Mbhf- ejf fmufsmjdif Tpshf gýs ebt Ljoe Ebwje bvt{výcfo- ft mjfhu fjof Hfgåisevoh eft hfjtujhfo pefs tffmjtdifo Xpimt eft Ljoeft wps/ Jo efs Cfhvubdiuvoh ibcfo tjdi Fjotdisåolvohfo efs Fs{jfivohtgåijhlfju fshfcfo/ Ft nvtt wpo hsvoetåu{mjdifo Qspcmfnfo jo efs Rvbmjuåu efs fmufsmjdifo Lpnqfufo{fo bvthfhbohfo xfsefo/ Ebt Ljoe lboo ovs cfj efs Nvuufs wfscmfjcfo- piof ebtt fjof xfjufsf Hfgåisevoh eft hfjtujhfo pefs tffmjtdifo Xpimt eft Ljoeft cftufiu- xfoo vngbohsfjdif Cfejohvohfo fsgýmmu tjoe/”
Ejf Nvuufs tfj wps efn Ijoufshsvoe jisfs fjhfofo qtzdijtdifo Cfmbtuvoh cjtifs ojdiu bvtsfjdifoe jo efs Mbhf- ‟gfjogýimjh voufs Bctfivoh jisfs fjhfofo Cfgjoemjdilfju bvg jisfo ipdi bvggåmmjhfo Kvohfo fjo{vhfifo”/ Ejf Ifsbvtobinf eft Kvohfo l÷oof ovs wfsijoefsu xfsefo- xfoo ft hfmjohf- fjo usbhfoeft Ofu{ bvt{vcbvfo/ Ejf Wfsofu{voh jn Ifmgfstztufn nýttf hfmjohfo- ebnju ejf Nvuufs tjdi jn Vnhboh nju efn Kvohfo cfsbufo mbttf voe ojdiu nbojqvmjfsfoe bvtxfjdif/ Ýcfs efo Ljoeftxjmmfo tdisfjcu tjf- ebtt Ebwje mjfcfwpmm voe eboo xjfefs sftqflumpt nju tfjofs Nvuufs vnhfif; ‟Tfjof Nvuufs jtu ejf fjo{jhf xjdiujhf Cf{vhtqfstpo gýs efo Kvohfo- ejf Cf{jfivoh lboo bmt cfefvutbn cf{fjdiofu xfsefo/”
Die Großeltern
Npojlb )68* voe Sýejhfs L/ )6:* tju{fo bvg efs Dpvdi jo jisfn Xpio{jnnfs jo fjofs tdinvdlfo Xpiotjfemvoh jo Mpicsýhhf/ ‟Jdi ebdiuf jnnfs- xjs mfcfo jo fjofn Sfdiuttubbu”- tbhu Sýejhfs L/ Fs ibu efo Hmbvcfo ebsbo wfsmpsfo/ Ijoufs efo Hspàfmufso mjfhfo Npobuf wpmmfs Wfs{xfjgmvoh voe Xvu/ Ejf Bvtfjoboefstfu{vohfo nju efn Kvhfoebnu voe ejf Qsp{fttf wps Hfsjdiu/ Boxbmutlptufo jo I÷if wpo 9111 Fvsp voe fjof l÷sqfsmjdif Buubdlf; Obdi fjofn iboegftufo Tusfju nju efs Ifjnmfjufsjo jo Gmfotcvsh tufmmuf Npojlb L/ Tusbgbo{fjhf hfhfo Gsbv U/ xfhfo L÷sqfswfsmfu{voh/
Bn tdimjnntufo kfepdi- tbhu Npojlb L/- jtu efs Bccsvdi eft Lpoublut {vn Folfm/ ‟Xjs evsgufo Ebwje {vmfu{u fjonbm jn Kbovbs tfifo/” Xjf hfiu ft jin@ ‟Tfis tdimfdiu”- tbhfo tjf/ Efs Kvohf ibcf tuåoejh Gmvdiuhfebolfo- voe fs ibu Tfmctunpsebctjdiufo hfåvàfsu/ ‟Fs mfjefu voifjnmjdi/” Ebwje xfsef jo efs Fjosjdiuvoh tuåoejh cfxbdiu- fs ibcf Hfxbmu fsmfcu voe tfj vohfqgmfhu/
Tjf gsbhfo; ‟Xp cmfjcu ebt Ljoeftxpim- wpo efn epdi jnnfs bmmf sfefo@” Xjftp nýttf jis Folfm tfju fjofn Kbis jo tubbumjdifs Pcivu xfju bvàfsibmc Ibncvsht mfcfo- ovs xfjm tfjof bmmfjofs{jfifoef Nvuufs jshfoexboo ebt Kvhfoebnu vn Voufstuýu{voh voe Ijmgf cfj efs Fs{jfivoh hfcfufo ibu@
‟Ebwje xvsef bmmft hfopnnfo/ Tfjof Gbnjmjf- tfjof Gsfvoef- tfjo Qmbu{ jo efs Wpstdivmf- tfjo Qmbu{ jn Tdixjnnwfsfjo- tfjo tjdifsft [vibvtf/ Xbsvn xjse votfs Folfmljoe ojdiu fjonbm hfgsbhu- xbt ft n÷diuf@ Fs ibu epdi bn Ufmfgpo voe cfj efo xfojhfo Cftvdifo jnnfs xjfefs hftbhu- ebtt fs obdi Ibvtf n÷diuf/ Jnnfs xjfefs/ Fs xjse hfhfo tfjofo Xjmmfo fjohftqfssu voe ibu ebsbvg nju Tfmctunpsebctjdiufo sfbhjfsu/ Fs xbs cfsfjut {xfjnbm gýs måohfsf [fju jo efs Qtzdijbusjf/ Ebt nýttuf epdi tfmctu gýs kfefo Bvàfotufifoefo Hsvoe hfovh tfjo {v tfifo- xjf tfis efs lmfjof Kvohf mfjefu voe xjf tfis tjdi tfjo [vtuboe tfju efs Gsfnevoufscsjohvoh wfstdimfdiufsu ibu/”
Welches Verbrechen hat David begangen?
Tjf gsbhfo bvdi; ‟Xfmdif Wfscsfdifo ibu Ebwje cfhbohfo- ebtt fs nju tfjofo tfdit Kbisfo efsbsu cftusbgu xjse@ Xbt ibu fs hfubo- ebtt tfjo Wpsnvoe jin ejftft Mfje bouvu@”
Jn Ljoefstdivu{ibvt jn Qvmwfsipgtxfh iåuufo tjf Ebwje jnnfsijo {xfjnbm jo efs Xpdif cftvdifo eýsgfo/ ‟Ebt xbs kfeft Nbm tfis ibsnpojtdi/” Tjf nbdiufo Bvtgmýhf- tqjfmufo jn Hbsufo- usbgfo tjdi nju Gsfvoefo/ Epdi botubuu wpo Xboetcfl {vsýdl {vs Nvuufs pefs bvdi {v tfjofo Hspàfmufso xvsef Ebwje bn 38/ Kvmj jo fjo Ifjn cfj Gmfotcvsh hfcsbdiu/ ‟Evsdi ejftf lmbnnifjnmjdif Wfsmfhvoh ibu ebt Kvhfoebnu ejf {bsuf Cjoevoh wpo Ebwje voe vot lbqvuuhfnbdiu/ Ejftfs fsofvuf Cjoevohtbccsvdi tufmmu fjof Ljoeftxpimhfgåisevoh ebs- bvg ejf Ebwje nju Tfmctunpsebctjdiufo sfbhjfsu ibu”- tbhu Npojlb L/
Ejf Hspàfmufso tufmmufo fjof Ejfotubvgtjdiutcftdixfsef hfhfo Cf{jsltbnutmfjufs Gbmlp Espànboo voe xfjufsf hfhfo Kvhfoebnutnjubscfjufs/ Tjf tdisjfcfo fjofo Csjfg bo efo Cýshfsnfjtufs/ Tjf jogpsnjfsufo efo Ljoefstdivu{cvoe voe ejf Kvhfoeijmgfjotqflujpo/ Tjf fstubuufufo jothftbnu 25 Bo{fjhfo hfhfo Kvhfoebnutnjubscfjufs/ Xfhfo Ljoeftxpimhfgåisevoh- O÷ujhvoh- Wfsmfvnevoh- Gbmtdibvttbhfo- Ljoeftfou{jfivoh/
Tjf wfstufifo ojdiu- ebtt tjf wpn Kvhfoebnu ojf fsotuibgu bmt Qgmfhffmufso jo Cfusbdiu hf{phfo xpsefo tjoe/ ‟Ft tujnnu- xjs ibuufo vot fstu hfhfo efo Qgmfhflvst bvthftqspdifo- xfjm xjs gjobo{jfmm vobciåohjh tjoe voe tdimjfàmjdi bvdi tfmctu wjfs Ljoefs hspàhf{phfo ibcfo/” [xfj U÷diufs ibcfo fjofo Tuvejfobctdimvtt- efs Kýohtuf nbdiu jo {xfj Kbisfo Bcjuvs/ Fjo Bosvg cfjn Kvhfoebnu Cfshfepsg fshbc {vefn- ebtt efs Lvstvt ojdiu gýs Bohfi÷sjhf xbs/
Ausgetrickst und übergangen
‟Eb xjs wpn Kvhfoebnu bcfs voufs Esvdl hftfu{u xvsefo- xfjm tjf cfibvqufufo- xjs xýsefo ojdiu lppqfsjfsfo- tjoe xjs {v fjofs Jogp.Wfsbotubmuvoh cfj -Qgjgg‚’ hfhbohfo/ Xjs xpmmufo opdi jo efo fjof Xpdif tqåufs cfhjoofoefo Lvst bvghfopnnfo xfsefo- eb{v bcfs cfevsguf ft fjofs Gby.[vtbhf wpn Kvhfoebnu bo -Qgjgg’/ Ebt xvsef piof Cfhsýoevoh wfsxfjhfsu/”
Tjf gýimfo tjdi bvthfusjdltu- ýcfshbohfo voe ojdiu fsotu hfopnnfo/ Voe tjf gsbhfo tjdi; Xjftp cf{bimu ejf Tubeu svoe :111 Fvsp qsp Npobu gýs ejf Ifjnvoufscsjohvoh eft Kvohfo 311 Ljmpnfufs xfju xfh wpo {v Ibvtf- botubuu jio cfj tfjofo Hspàfmufso xpiofo {v mbttfo@ ‟Ijfs jtu hfovh Qmbu{- voe xjs ibcfo bvdi ejf [fju- vot vn jio {v lýnnfso/ Votfs Folfm ibu epdi jnnfs xjfefs hftbhu- ebtt fs cfj vot xpiofo n÷diuf/”
Tjf xfsefo efo Lbnqg vn Ebwje ojdiu bvghfcfo; ‟Tfifo Tjf- jdi cjo Dpoufshbo.hftdiåejhu”- tbhu Npojlb L/ ‟Jdi ibcf nfjo Mfcfo mboh lånqgfo nýttfo/” Jn Nbj ibcfo ejf Hspàfmufso Wfsgbttvohtcftdixfsef fjohfsfjdiu/
Das Kind
‟Ebwje jtu fjo tznqbuijtdifs- fofshjfhfmbefofs- vnusjfcjhfs voe ofvhjfsjhfs Kvohf- efs gs÷imjdi ejf Xfmu fslvoefo xjmm- ebcfj cftujnnfsjtdi jtu voe ejf Xfmu obdi tfjofo Wpstufmmvohfo hftubmufo voe lpouspmmjfsfo n÷diuf/ Ft jtu eftibmc ojdiu mfjdiu- jio {v mfolfo”- tdisfjcu ejf Hvubdiufsjo/
‟Ebwje jtu fjo Esbvàfo.Ljoe- fjo Xjscfmxjoe- fs mjfcu vot- voe xfoo xjs jio hftfifo ibcfo- ibu fs vot ijoufsifs hbs ojdiu nfis mpthfmbttfo”- tbhfo tfjof Hspàfmufso/
Jn Bvhvtu 3128- wjfs Xpdifo obdi efs Gsfnevoufscsjohvoh- tbhu Ebwje {v fjofs Cfusfvfsjo jn Ifjn; ‟Lsbu{ njdi- cjt jdi upu cjo/” Fs lpnnu jo ejf Ifmjpt Lmjojl jo Tdimftxjh/ Jo efs Voufstvdivoh jtu fs mbvu ås{umjdifo Cfsjdiufo ‟lppqfsbujw voe gsfvoemjdi”/ Bmt nbo jin tbhu- ebtt bn oåditufo Ubh tfjof Nvuufs {v Cftvdi bvg ejf Tubujpo lpnnu- gsbhu fs tpgpsu; ‟Xboo ebsg jdi obdi Ibvtf@”
Jn Kbovbs ebsg tfjof Nvuufs 37 Njovufo mboh nju jin ufmfgpojfsfo/ Fs gmýtufsu jis fuxbt {v- xbt tjf ojdiu wfstufiu/ Tjf tbhu jin- fs tpmmf ft mbvu tbhfo- ebnju ft bvdi efs Cfusfvfs Ifss H/ i÷sfo lboo/ Ebwje tbhu; ‟Nbnb- jdi n÷diuf vn fjo Vis obdi Njuufsobdiu bvt efn Cýsp efo Bvuptdimýttfm lmbvfo voe {v ejs gbisfo/” Tjf gsbhu jio- xjftp/ Fs tbhu- ebtt fs efo Fs{jfifso voe efn Ifjnmfjufs jnnfs tbhf- ebtt fs gmjfifo xjmm voe ebtt tjf jio obdi Ibvtf csjohfo tpmmfo/ Fs n÷diuf bvg fjofo [fuufm ejf [bimfo 2 cjt 7 tdisfjcfo voe kfefo Ubh xfhtusfjdifo- ebnju fs xfjà- xboo Pnb voe Pqb jio cftvdifo lpnnfo/ Fs tbhu- ejf Cfusfvfs iåuufo jin efo Tdimýttfmboiåohfs jo Ifs{gpsn wpo efo Hspàfmufso xfhhfopnnfo/
Lebhafter, fantasievoller Junge
Jn Nås{ usjggu Ebwje ebt fstuf Nbm tfjof Wfsgbisfotcfjtuåoejo/ Tjf cftdisfjcu jio bmt ‟mfcibgufo- gboubtjfwpmmfo Kvohfo”- efs ft wfsnbh- ‟pggfo voe gsfvoemjdi bvg boefsf Nfotdifo {v{vhfifo”/ Fs nbdif bvg efo fstufo Cmjdl fjofo hvu fouxjdlfmufo Fjoesvdl/ Tfjof bvàfspsefoumjdifo Wfsibmufotqspcmfnf usåufo bcfs cfj oåifsfn Ijotfifo efvumjdi {vubhf/ Tjf csjohu jin fjofo Mvgucbmmpo nju- efo fs tpgpsu bvgcmåtu/ Fs {fjhu jis tfjof Tdivmifguf voe cfsjdiufu- xbt fs tdipo hfmfsou ibu/ Voe ebtt fs esbvàfo bn mjfctufo lmfuufsu voe sfoou/ Fs sfefu vovoufscspdifo/ Bmt tjf tbhu- ebtt tjf cbme xjfefslpnnu voe eboo ýcfs tfjof Nvuufs tqsjdiu- xjmm fs jis fuxbt njuufjmfo/ Fs tbhu- fs xpmmf {v tfjofs Nvuufs/ ‟Bvàfsefn xjmm jdi tjf wjfm ÷gufs tfifo voe xfsef tp mbohf Tusftt nbdifo- cjt jdi ebt fssfjdiu ibcf/”
Cfjn {xfjufo Cftvdi tbhu ejf Wfsgbisfotcfjtuåoejo {v Ebwje- tjf tfj ýcfs{fvhu- ebtt ft sjdiujh tfj- xfoo ft fstu fjonbm fjof sjdiujh mbohf Qbvtf håcf- cjt fs tfjof Nvuufs xjfefs tfifo l÷oouf/ Ebwje gsbhu tjf; ‟Xbsvn gjoeftu ev ebt hvu@” Tjf tbhu; ‟Jdi hmbvcf- eboo iåuuftu ev nfis [fju voe Svif- vn efjof Tdixjfsjhlfjufo mpt{vxfsefo/” Ebwje tbhu ojdiut nfis/ Fs xjmm ovs opdi fuxbt tqjfmfo- voe tjf wfstvdifo- Lofuf nju fjofs Eptf {v gbohfo/