Die U-Bahn ist überhitzt und die Fenster sind verriegelt: Wie es dazu kommt und warum sich Hamburger daran gewöhnen müssen.