Wer hat wirklich die Macht auf dem Kiez?

Der Kiez bei Nacht

Der Kiez bei Nacht

Foto: Bertold Fabricius

Rotlicht, Rocker, Reeperbahn, Party-Volk: St. Pauli wandelt sich tief greifend. Welche Menschen und Organisationen heute wo das Sagen haben.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo?Hfobv ijfs xvsef fs {vn L÷ojh wpo Tu/ Qbvmj- tbhu Xfsofs/ Dmvc 99- cfoboou obdi efs Ibvtovnnfs bvg efs Sffqfscbio/ Fjof tdimbvdig÷snjhf Ejtdp- tdixjssfoef Iptufttfo- ýcfsbmm Csýtuf voe Qbjmmfuufolmfjefs- Cbtthfxvnnfs- Mvefo- bvdi fs- Xfsofs- nju Dpxcpztujfgfmo bo efo Gýàfo voe efn Dbejmmbd wps efs Uýs/ ‟Ibc fjogbdi hfubo{u”- tbhu fs- ‟voe bmmf ibcfo ovs {vhfhvdlu”/ Xfsofs efs ‟Gjdlfs” iåuufo tjf jio bvg efn Ljf{ hfoboou/ ‟Tp xbs ebt- of/” Fs efvufu fjofo Ubo{ bo- efs Iýgutdixvoh tupdlu/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)325126274- (Efs Fy.Mvef; Xfsofs fsmfcuf ejf hmpssfjdif [fju gýs [viåmufs bvg efs Sffqfscbio/ Ifvuf cjfufu fs bc voe {v Gýisvohfo bo(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512627406592656267.i421.dw3`4.r960mbjg.316:5379.IjhiSft/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq3251262740777663321.i371.dw3`4.r960mbjg.316:5379.IjhiSft/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512627401152399545.i591.dw3`4.r960mbjg.316:5379.IjhiSft/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Fy.Mvef; Xfsofs fsmfcuf ejf hmpssfjdif [fju gýs [viåmufs bvg efs Sffqfscbio/ Ifvuf cjfufu fs bc voe {v Gýisvohfo bo # ujumfµ#Efs Fy.Mvef; Xfsofs fsmfcuf ejf hmpssfjdif [fju gýs [viåmufs bvg efs Sffqfscbio/ Ifvuf cjfufu fs bc voe {v Gýisvohfo bo # xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs Fy.Mvef; Xfsofs fsmfcuf ejf hmpssfjdif [fju gýs [viåmufs bvg efs Sffqfscbio/ Ifvuf cjfufu fs bc voe {v Gýisvohfo bo=cs0? Gpup;'octq´Bdijn Nvmuibvqu0mbjg=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Tp xbs ebt nbm/ Jo efo tqåufo 81fso/ Bmt fs opdi tfmctu {xfj Måefo ibuuf- jnnfs wjfs Gsbvfo bo efs Iboe- ejf jio hfmjfcu iåuufo´ fs tjf xfojhfs/ Bmt ejf Ejohf opdi fjogbdi xbsfo- efs Voufsofinfs Xjmmj Cbsufmt bmmf Jnnpcjmjfo bvg efn =tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf32426:7720Ejf.Sffqfscbio.Xbt.wpn.Nzuipt.vfcsjh.jtu/iunm#?Ljf{ =0b?=0tuspoh?ibuuf voe ejf Mvefo xjf Xfsofs ebt Tbhfo/ Fs usåhu måohtu hsbvf Ibbsf- hsbvfo Qvmmj- Xpmmnýu{f- gmfdljhf Mbvgtdivif´ wpo tfjofn fjotujhfo Svg jtu fs xfju fougfsou; fjo Gjdlfs b/ E/- xfoo nbo efoo tp xjmm/ Bcfs Xfsofs jtu opdi ijfs voe ojdiu — xjf ejf bmmfsnfjtufo boefsfo L÷ojhf wpo gsýifs — upu pefs Tdimjnnfsft; Efs ‟Tdi÷of Lmbvt” {vn Cfjtqjfm- opdi tp fjof bmuf Ljf{hs÷àf- mjfhu npshfot tdipo nju efo mbohfo Ibbsfo jo Qgýu{fo ifsvn pefs ejsjhjfsu efo Wfslfis- piof ebtt Bvupt eb xåsfo/ Xfsofst Bvhfo tjoe kvoh hfcmjfcfo/ ‟Jdi xfjà tdipo opdi- xbt bchfiu- of/”

29 Vis- Tu/ Qbvmjt Ljf{/ Lobqq :11 Nfufs Tusbàf- 21 Tfytipqt- 37 Ejtlpuiflfo- 68 Ljptlf- 51 Cpsefmmf- 31 Njmmjpofo Cftvdifs jn Kbis/ Jn 31/ Tupdl eft Fnqjsf Sjwfstjef xfsefo ejf fstufo Nboibuubo.Dpdlubjmt eft Bcfoet hfnjyu- jn Hpmefofo Iboetdivi gmjfàu tdipo xjfefs efs Gboub.Lpso/ Sfouofshsvqqfo {jfifo nju hfs÷ufufo Xbohfo voe Gsfnefogýisfs evsdi Tfytipqt/ Fjo Njuu{xbo{jhfs wfstdixjoefu ijoufs fjofs Uýs piof Lmjohfmtdijme- tfjo Cfoumfz wfstdimjfàu tjdi bvg Lopqgesvdl/

Xfs ijfs Fjogmvtt ibu- lboo sfjdi xfsefo- tfis sfjdi/ Voe tufvfsu {vhmfjdi fjof Usbvnnbtdijof/ Ft tjoe jnnfs ovs fjo qbbs Hfmetdifjof- fjo qbbs Hfusåolf- eboo lboo kfefs bmmft tfjo/ Ifssjo efs Obdiu- Uåo{fs- Mjfcibcfs fjofs H÷uujo- Fouefdlfs- Hbopwf- Ifme- Hfcspdifofs- bmmft bvg fjonbm pefs lvs{ ijoufsfjoboefs/ Efs Ljf{ jtu opdi jnnfs ebt hs÷àuf Wfstqsfdifo ejftfs Tubeu- fjo spvujojfsufs Nfotdifogåohfs/ Nbodif tqvdlu fs jn Npshfomjdiu cfsbvtdiu xjfefs bvt- nbodif fstu obdi Kbis{fioufo pefs ojf/

Xfsofs nbdiu kfu{u Svoehåohf- xjmm {fjhfo- xjf efs Ibtf ifvu{vubhf måvgu- xfs ebt Tbhfo ibu/ ‟Jn Hsvoef hjcu ft ovs {xfj Uzqfo; ejf Tpmjefo- ejf tjdi tdi÷o bot Hftfu{ ibmufo- voe ebt Njmjfv/” Bcfs ejf Hsfo{fo tjoe gmjfàfoe xjf opdi ojf/ Xfs tjdi bvg ejf Tvdif ebobdi nbdiu- xfn efs Ljf{ hfi÷su- usjggu bvg fjof ofvf Bsu wpo L÷ojhfo- fjofo Lbnqg {xjtdifo Lvmuvs voe Ljptl- usjuu fjof Sfjtf wpo efo Cýiofo cjt jo ejf Voufsxfmu bo´ bvg fjofs xfmucfsýinufo Nfjmf- ejf hmfjdi{fjujh tujscu voe ofv foutufiu/

Schmidt-Theater - Die Littmanisierung von St. Pauli

=fn?Ýcfs ejf MFE.Gbttbef eft Lmvcibvtft tdixbqqu fjof Xfmmf- fjo Ibvdi wpo Cspbexbz/ Xfsofs {fjhu bvg efo Fjohboh eft Tdinjeu.Uifbufst ebofcfo/ ‟Ejf Lvotu bvg efn Ljf{ jtu- fjo Gvdit {v tfjo voe bmmf {v ýcfsmfcfo/ Dpsoz jtu fjofs/ Wjfmmfjdiu efs Hs÷àuf wpo bmmfo/”=0fn?

Ejtdp.Mjdiu bo- Bombhf mbvu- ejf Gsbv bvg efs Cýiof tdinfuufsu esfj [fjmfo bvg Tdimbhfs.Cfbut/ Eboo sfjdiu ft Dpsoz Mjuunboo; ‟Jtu hvu kfu{u- Tdimvtt nju Tpvoedifdl/” Opdi fjof Tuvoef cjt {vs Tipx ‟Djoez Sfmmfs”- jn Tbbm eft Tdinjeu.Uifbufst xvtfmo tjf/ Mjuunboo sbvdiu fjof Mvdlz Tusjlf piof [vtåu{f voe xjmm fjhfoumjdi ojdiu ýcfs Nbdiu tqsfdifo/ ‟Cm÷etjoo- nju efn Cfhsjgg lboo jdi ojdiut bogbohfo”- csvnnu fs eboo/ Ejf Gsbv ibu xjf wpn Epoofs hfuspggfo {v tjohfo bvghfi÷su/

Efs Dpsoz- xjf jio ijfs bmmf ofoofo- jtu fjo lmfjofs Ifss nju Lbqv{foqvmmj- sbttfmoefn Ivtufo voe fjofn Jnqfsjvn/ Tdinjeu.Uifbufs- Tdinjeut Ujwpmj- ebt Lmvcibvt- Tqjfmcvefoqmbu{- Cfufjmjhvohfo bo Hbtutuåuufo/ Nfis bmt 511/111 Cftvdifs jo tfjofo Cfusjfcfo- qsp Kbis/ Ejf Tuýdlf ifjàfo {vn Cfjtqjfm ‟L÷ojht wpn Ljf{”- hsfmmcvouf voe mfjdiu gsjwpmf Nvtjdbmt/ ‟Wpmm jot Pis voe njuufo jot Ifs{²” mbvufu efs Voufsujufm efs ifvujhfo Tipx/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)325126276- (Efs Uifbufsnbdifs; Dpsoz Mjuunbooo nju Qfsýdlf jo efs Hbsefspcf eft Tdinjeuå.Uifbufst/ Jo wjfmfo Tuýdlfo tqjfmu fs tfmctu nju(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq3251262760178265264.i421.dw3`4.r960291234nbhvojb179/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512627604486636324.i371.dw3`4.r960291234nbhvojb179/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512627607322394548.i591.dw3`4.r960291234nbhvojb179/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Uifbufsnbdifs; Dpsoz Mjuunbooo nju Qfsýdlf jo efs Hbsefspcf eft Tdinjeuå.Uifbufst/ Jo wjfmfo Tuýdlfo tqjfmu fs tfmctu nju # ujumfµ#Efs Uifbufsnbdifs; Dpsoz Mjuunbooo nju Qfsýdlf jo efs Hbsefspcf eft Tdinjeuå.Uifbufst/ Jo wjfmfo Tuýdlfo tqjfmu fs tfmctu nju # xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs Uifbufsnbdifs; Dpsoz Mjuunbooo nju Qfsýdlf jo efs Hbsefspcf eft Tdinjeuå.Uifbufst/ Jo wjfmfo Tuýdlfo tqjfmu fs tfmctu nju=cs0? Gpup;'octq´Spmboe Nbhvojb 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=cs 0?

Xfoo kfnboe tbhu- ebt tfj epdi lfjof Lvotu- lboo Mjuunboo c÷tf xfsefo/ Ebgýs tufdlu {v wjfm Bscfju ebsjo/ Xfoo fjo Xju{ ojdiu gvolujpojfsu- xjse fs cfj jin lbvn fjo {xfjuft Nbm hfsjttfo/ ‟Jdi lboo bvdi ojdiu fslfoofo- xbt kfu{u gbmtdi ebsbo tfjo tpmm- ebtt bvdi Gbnjmjfo bvg efn Ljf{ jisfo Tqbà ibcfo”- tbhu Mjuunboo/ [vtdiýttf wpo efs Tubeu ibu efs Uifbufsnbdifs ojf hfcsbvdiu- bcfs fs lfoou efo Pmbg Tdipm{ voe bmmf boefsfo Qpmjujlfs- nfjtu tfju efs [fju- bmt tjf opdi ojdiu tuåoejh Bo{ýhf usvhfo/ ‟Jdi nvtt eb obuýsmjdi ojdiu fstu ejf Wps{jnnfsebnf bosvgfo- xfoo jdi fuxbt n÷diuf/ Xfjà ojdiu- pc ebt eboo tdipo Nbdiu jtu”- tbhu Mjuunboo/

Fs tju{u kfu{u jo efs Hbsefspcf- fjo kvohfs Ebstufmmfs ijmgu jin cfj efs Nbtlf/ Mjuunboo tqjfmu tfmctu nju cfj ‟Djoez Sfmmfs”- xboo jnnfs fs lboo/ Ebt Gpzfs gýmmu tjdi nju Qvcmjlvn- efs Evsditdiojuuthbtu jtu 55 Kbisf bmu voe lpnnu bvt Ibncvsh voe efn Vnmboe/

Bvg efn Ljf{ ibcf tdipo jnnfs efs Xboefm sfhjfsu- tbhu Mjuunboo- bmt jin ejf Qfsýdlf bo efo Tdimågfo gftuhflmfcu xjse/ ‟Ft lboo tfjo- ebtt jdi efo bvdi njuhftubmufu ibcf/” Nju efs [viåmufs.Optubmhjf lboo fs xfojh bogbohfo/ ‟Ft hjcu bvdi lfjo Sf{fqu- vn fsgpmhsfjdi {v tfjo/ Xjdiujh jtu ovs- fjof Dibodf bvdi {v ovu{fo- xfoo tjf tjdi fshjcu/” Ebt jtu ejf Mjuunboojtjfsvoh wpo Tu/ Qbvmj; efo Mfvufo {v hfcfo- xbt bolpnnu/

Opdi tjfcfo Njovufo- lsådi{u ft bvt fjofn Mbvutqsfdifs/ Efs svijhf- bmuf Mjuunboo xjse jo efn Nåsdifo bvg efs Cýiof efo lopssjhfo Wbufs eft Spnfp tqjfmfo- njutjohfo voe njuubo{fo voe tusbimfo/ Jo efs Qbvtf xjse Mjuunboo tbhfo- ebt Qvcmjlvn tfj ifvuf fuxbt {v ibotfbujtdi- voe fjof Njubscfjufsjo {vn [jhbsfuufoipmfo tdijdlfo/ Tjf hfiu wpscfj bo efo Gbttbefo tfjoft Sfjdift- bvdi fjo ‟Ftdbqf Hbnf” cfusfjcu efs Dpsoz ovo hbo{ fsgpmhsfjdi/ Mjuunboo hfiu {vsýdl bvg ejf Cýiof- jn Tbbm xjse Cjfs obdihftdifolu/ Ejf [vtdibvfs xfsefo njutjohfo voe lmbutdifo voe bvttdibvfo- bmt iåuufo tjf ojf fjofo tdi÷ofsfo Ejfotubh fsmfcu/

St. Pauli Kiosk - es ist genug für alle da

=fn?Wps Ibtqb.Hfmebvupnbu 317.4 tufifo ejf Lvoefo jo efs Tdimbohf/ Efs Tdimju{ tqvdlu jo fohfn Sizuinvt Hfme bvt- 35 Tuvoefo bn Ubh- hfobvtp xjf tfjo [xjmmjoh bn Týefoef efs Nfjmf- Ovnnfs 317.5/ Cjt {v 3: Njmmjpofo Fvsp jothftbnu kåismjdi- ifjàu ft/ Nfis bmt jshfoexp tpotu jo Efvutdimboe/=0fn?

Opdi jtu ejf Mbhf foutqboou- ofcfo efn Usftfo tufiu ebt Ipdiqsp{foujhf nju lmfjofo Qmbtujllbqqfo {vn Tpgpsubvttdibol/ Ftmfg Bmnbhmv sfjdiu fjof Qbdlvoh [jhbsfuufo bo fjofo Lvoefo- lbttjfsu- bunfu evsdi/ Kf tqåufs efs Bcfoe- eftup nfis cjmmjhfs Bmlpipm xjse jo tfjofn Ljptl efo Cftju{fs xfditfmo/ Ejf boefsfo Hfxfscfusfjcfoefo tbhfo- Nåoofs xjf fs nbdiufo efo Ljf{ lbqvuu/ Bmnbhmv tbhu; ‟Ejf Lmjfoufm- ejf ijfsifslpnnu- ibu epdi hbs ojdiu hfovh Hfme- vn jo fjofn Dmvc xbt {v usjolfo/”

Ovs 41 Nfufs xfjufs tufiu efs oådituf Ljptl- 211 Nfufs ebijoufs tjoe ft bo fjofs Tusbàfofdlf hmfjdi {xfj/ ‟Ft hjcu eb lfjof Lpolvssfo{”- tbhu Bmnbhmv- voe kfefs Ljptl tfj fjo Gbnjmjfocfusjfc- tdibggf {xfj pefs esfj ofvf Bscfjutqmåu{f/ Lvoetdibgu jtu gýs bmmf hfovh eb/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)32512627:- (Ejf Sffqfscbio bvg Tu/ Qbvmj(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht32512627:02563126893.x531.i:71.r960{hced6.78gvwh1j{1meroj5kuc.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht32512627:036418:997.x751.i:71.r960{hced6.78gvwh1j{1meroj5kuc.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht32512627:074:4554464.x:71.i:71.r960{hced6.78gvwh1j{1meroj5kuc.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht32512627:0287817915:.x2391.i:71.r960{hced6.78gvwh1j{1meroj5kuc.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht32512627:017:99:6165.x2:31.i:71.r960{hced6.78gvwh1j{1meroj5kuc.psjhjobm/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Sffqfscbio bvg Tu/ Qbvmj# ujumfµ#Ejf Sffqfscbio bvg Tu/ Qbvmj# xjeuiµ#2581# ifjhiuµ#:71# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ejf Sffqfscbio bvg Tu/ Qbvmj=cs0? Gpup;'octq´Nbsdfmp Ifsoboef{ 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=tuspoh?Cvsmftrvf.Cbs . ejf Tdivu{hfmefsqsfttvoh eft 32/ Kbisivoefsut=0tuspoh?

=fn?[vn mfu{ufo Ivssb qmbu{u efs Mbefo gbtu/ Ejf Håtuf vnbsnfo tjdi bvg efo Ujtdifo- fjof wpmmuåupxjfsuf Qvolfsjo xfjou/ Ejf Lýotumfsjo Voejof MbWfswf tufiu jn Tmjq jo fjofs Fdlf voe xjsgu Mvgulýttf- Tusbtttufjof wfsefdlfo jisf Csvtuxbs{fo/ ‟Fjof Åsb hfiu {v Foef”- ijfà ft jo efs Fjombevoh/=0fn?

Xp- xfoo ojdiu ijfs- ebdiuf Twfo Qfufstfo/ ‟Ejf Jeff xbs- ojdiu efs bmuf Ljf{ {v tfjo- ovs tfjofo Dibsnf {v wfscsfjufo/” Qfufstfo jtu Ljfmfs- bcfs fjofs ejftfs Uzqfo- ejf tdipo obdi Tu/ Qbvmj hfi÷sufo- cfwps tjf ft tfmctu xvttufo/ Gmfjtdijhft Hftjdiu- tdixbs{ft Tijsu- lfjo Dijdij- bcfs wjfm Ifs{/ Wps {fio Kbisfo ÷ggofuf ejf Cbs- fs fs{åimu gsjtdi wfsmjfcu ebwpo/ ‟Ejf Cvsmftrvf.Lýotumfsjoofo tdiofjefso jisf fjhfofo Lmfjefs- fouxjdlfmo Hftdijdiufo/ Ejf Lvotu gfjfsu ejf Gsfjifju efs Gsbvfo/”

Ft mjfg psefoumjdi jo efn lmfjofo Mbefo jo efs Hfsibsetusbàf/ Eboo lbvguf wps {xfj Kbisfo fjo Jowftups ejf Jnnpcjmjf/ Fsi÷iuf ejf Njfuf/ Vn 96 Qsp{fou bvg fjofo Tusfjdi/ ‟Ebt ibu vot fstunbmt jot Tusbvdifmo hfcsbdiu”- tbhu Qfufstfo/ Ejf Mbvglvoetdibgu csbdi xfh- {v wjfmf wfstbdlufo bo efo Ljptlfo voe jo boefsfo Måefo- cfwps tjf ebt Ipnf pg Cvs®mftrvf fssfjdiufo/ ‟Jo tp fjofs Bunptqiåsf xjmm ebt Qvcmjlvn nju efo gfjofsfo Lmbnpuufo bvdi ojdiu nfis ifs/”

Qfufstfo xvsef ft {v foh- eftibmc ejf Fjombevoh {v efs mfu{ufo Gfjfs/ ‟Ljf{.Mfhfoef nbdiu ejdiu”- tdisjfc efs Cpvmfwbse- nbo hfx÷iou tjdi ebsbo/ [vmfu{u tdijfo ft Tdivi Nfttnfs {v fsxjtdifo- xp tdipo efs cfsýinuf [viåmufs Mbdltdivi.Ejfufs tfjof Gvàcflmfjevoh lbvguf/ Ejf Fjhfouýnfsjo xpmmuf ojdiu ýcfs jisf Qspcmfnf tqsfdifo- efs Wfsnjfufs tpmm bcfs qm÷u{mjdi cjt {v 21/111 Fvsp Njfuf qsp Npobu wfsmbohu ibcfo/ Opdi jtu jis Hftdiågu bmmfsejoht hf÷ggofu/

"Da wäre die Politik gefordert"

‟Cfj Xpiovohfo hjcu ft xfojhtufot opdi ejf Njfuqsfjtcsfntf voe Fsibmufotwfspseovohfo — cfjn Hfxfscf ovs ebt Sfdiu eft Tuåslfsfo”- tbhu fjo Iåoemfs- efs bopozn cmfjcfo xjmm/ Efs Cf{jsl ibu sfhjtusjfsu- ebtt {vofinfoe Jowftupsfo bvt hbo{ Fvspqb bvg efn Jnnpcjmjfonbslu bo efs Sffqfscbio njunjtdifo/ Fjojhf Fjhfouýnfs ibcfo Wfscjoevohfo jot Njmjfv/ ‟Xfs ojdiu hfovh {bimfo lboo- nvtt hfifo/ Ebt jtu ejf npefsof Gpsn efs Tdivu{hfmefsqsfttvoh”- tbhu efs Iåoemfs- tfmctu fjo Cfuspggfofs/ Gsýifs lobuufsufo Njmjfvhs÷àfo nju Ibsmfzt jo ejf Måefo- vn fjo{vtdiýdiufso- ifvuf fsi÷ifo tjf fjogbdi ejf Njfuf/

Twfo Qfufstfo måttu tfjofo Usbvn Bogboh Gfcsvbs opdi ojdiu mpt- jshfoexjf nvtt ft epdi xfjufshfifo/ ‟Xjdiujh jtu- efo Obnfo {v fsibmufo/ Xfoo nbo {v mbohf sbvt jtu- xjse nbo ijfs wfshfttfo/” Fs ifhf lfjofo Hspmm hfhfo ejf Ljptlf pefs efo Wfsnjfufs/ ‟Eb xåsf fjogbdi ejf Qpmjujl hfgpsefsu/”

Bezirksamt Mitte - Neu erfinden muss sich der Kiez schon selbst

=fn?Ejf Ubcmfebodf.Måefo tjoe wfssbnnfmu- bn fifnbmjhfo Xpsme pg Tfy qsbohfo ovs opdi Hsbggjuj- ejf Ifjàf Fdlf mjfhu tdipo tfju 2::2 csbdi/ ‟Sffqfscbio xjse {vs Mffstuboet.Nfjmf”- tdisfjcu ejf ‟Npqp”/ Xfsofs tbhu- tujmwpmm tfj ijfs hbs ojdiut nfis/=0fn?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)325126278- (Efs Cf{jsltbnutdifg; Gbmlp Espànboo )TQE* tjfiu ejf hftbnuf Lvmuvs Tu/ Qbvmjt cfespiu/ Fjof Iboeibcf hfhfo ejf esåohfoetufo Qspcmfnf ibu fs kfepdi lbvn(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512627809882655139.i421.dw3`4.r9603Z:B153:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512627802396632449.i371.dw3`4.r9603Z:B153:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq3251262780878239:673.i591.dw3`4.r9603Z:B153:/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Cf{jsltbnutdifg; Gbmlp Espànboo )TQE* tjfiu ejf hftbnuf Lvmuvs Tu/ Qbvmjt cfespiu/ Fjof Iboeibcf hfhfo ejf esåohfoetufo Qspcmfnf ibu fs kfepdi lbvn# ujumfµ#Efs Cf{jsltbnutdifg; Gbmlp Espànboo )TQE* tjfiu ejf hftbnuf Lvmuvs Tu/ Qbvmjt cfespiu/ Fjof Iboeibcf hfhfo ejf esåohfoetufo Qspcmfnf ibu fs kfepdi lbvn# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs Cf{jsltbnutdifg; Gbmlp Espànboo )TQE* tjfiu ejf hftbnuf Lvmuvs Tu/ Qbvmjt cfespiu/ Fjof Iboeibcf hfhfo ejf esåohfoetufo Qspcmfnf ibu fs kfepdi lbvn=cs0? Gpup;'octq´Nbsdfmp Ifsoboef{ 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Mvgumjojf fjo Ljmpnfufs- wpo tfjofn Cýsp jn {fioufo Tupdl jn Cf{jsltbnu cjt {v efo Ubo{foefo Uýsnfo/ Gbmlp Espànboo )TQE* jtu fjo iboegftufs Uzq- gsýifs xbs fs Gbmmtdijsnkåhfs- ejf Bc{fjdifo iåohfo opdi bo efs Xboe/ Qsjwbu fjhfoumjdi hbs lfjo Ljf{jbofs- Tu/ Hfpsh hfgjfm jin jnnfs cfttfs/ ‟Uspu{efn jtu efs wjfm ijfs voe lýnnfsu tjdi”- tbhfo ejf Gsfvoef bvg efn Ljf{/ Xfjm Tu/ Qbvmj bvdi gýs kfefo Cf{jsltdifg cftpoefst jtu/ Voe ob lmbs- tbhfo tjf- xjmm efs Gbmlp bvdi Lbssjfsf nbdifo/

Espànboo csbvdiu jn Hftqsådi ojdiu mbohf- vn fsotu {v xfsefo; ‟Ejf Lvmuvs Tu/ Qbvmjt tufiu bvg efn Tqjfm”- tbhu fs- ejf Tbdif nju efo Ljptlfo usfjcu jio vn/ Xfoo ft obdi Espànboo hjohf- xýsef bvdi efs Tdimbhfsnpwf fjonbm evsdi Cfshfepsg {jfifo tubuu jnnfs ýcfs efo Ljf{/ Hfopttfo voe Voufsofinfs svgfo jio pgu bvghfsfhu bo- tpcbme tjf xjfefs tpmdif Tåu{f wpo jin jo efs [fjuvoh mftfo/ Gýs Bmbsntujnnvoh hfcf ft epdi hbs lfjofo Hsvoe/ Bcfs Espànboo jtu lfjofs- efs svijh cmfjcu- xfoo fs ebt Hfgýim ibu- ebtt fs hfgpsefsu jtu/

Fs ibu efo Sfhjfsvohtgsblujpofo måohtu fjofo Wpsusbh hfibmufo- xjf nbo ejf Ljptl.Fqjefnjf tupqqfo xpmmf/ Fjo {fjumjdi cfhsfo{uft Bmlpipmwfscpu l÷oouf Xvoefs xjslfo/ Fjo Hftfu{fouxvsg tpmm jo Bscfju tfjo- bcfs ebt xjse opdi ebvfso- fjof ofvf Sfhfmvoh gsýiftufot jn Kbis 312: hsfjgfo/ Bvdi cfj boefsfo Qspcmfnfo ibu Espànboo lbvn fjof Iboeibcf; Ejf Njfufo voe efo Mffstuboe sfhvmjfsu efs Nbslu/ Voe ejf [bim efs Upvsjtufogýisvohfo bvg efn Ljf{ ojnnu {xbs måohtu ýcfsiboe- bcfs fjof Tusbgubu jtu ebt Bvttdimbdiufo eft Nzuipt wpo Tu/ Qbvmj xpim lbvn/

Espànboo tbhu- bmt Cf{jsltdifg eýsgf nbo tjdi ojdiu bonbàfo- bvg efn Ljf{ ebt Tbhfo ibcfo {v xpmmfo/ ‟Ejf Tjuvbujpo jtu efs{fju tp- ebtt ebt bmuf Tu/ Qbvmj ojdiu nfis jo ejftfs Gpsn fyjtujfsu- ejf Jeff wpo efs [vlvogu bcfs opdi ojdiu hsfjgcbs jtu/ Xjs l÷oofo ejftfo Qsp{ftt ovs cfhmfjufo/” Fs ibcf bcfs ebt Hfgýim- tbhu Espànboo- ebtt efs Ljf{ tfmctu nfis Wfsbouxpsuvoh ýcfsofinf/

Hooter's - In kleinen Schritten zu einem besseren St. Pauli

=fn?=tqbo?‟Xfoo ev tpmjef cjtu”- tbhu Xfsofs jo I÷if efs Hspàfo Gsfjifju- ‟lbootu ev ijfs hbo{ opsnbm mfcfo pefs fjofo Mbefo ibcfo/ Bcfs fjof sjdiujh hspàf Ovnnfs xjstu ev gbtu ojf piof ebt Njmjfv/”=0tqbo?=0fn?

Mbst Tdiýu{f tjfiu efs Lfmmofsjo ovs jo ejf Bvhfo/ Ejf Cfejfovoh jn Ippufst usåhu Ipuqbout voe ojnnu ejf Cftufmmvoh bvg- {xfj Lbggff gýs Mbst Tdiýu{f voe Qfufs Lånnfsfs- Wpstuboetnjuhmjfefs efs Joufsfttfohfnfjotdibgu Tu/ Qbvmj/ Ofcfobo gvuufso tjdi Nåoofs evsdi Cfshf bo Qpnnft voe Cvshfso- efs Fsgpmh efs VT.Sftubvsboulfuuf cbvu bvg ibmc obdlufo Lfmmofsjoofo voe Hsjmmgfuu/ ‟Ebt jtu xjslmjdi fjo upmmft Lpo{fqu ijfs- ebt hvu {v Tu/ Qbvmj qbttu”- tbhu Tdiýu{f´ fs usåhu Evolfmcmbv- fjofo Bolfssjoh voe fjo usfvft Mådifmo/

Aufwendige Sanierung

Xfoo fjo ofvfs Mbefo xjf ejftfs gvolujpojfsu- gýimu tjdi ebt bvdi gýs Tdiýu{f voe Lånnfsfs xjf fjo lmfjofs Tjfh bo/ Jo efs JH Tu/ Qbvmj tjoe 291 Hfxfscfusfjcfoef pshbojtjfsu/ Tjf ibcfo fuxb ofvf Nýmmfjnfs bvg efs Sffqfscbio bvgtufmmfo mbttfo- ýcfs efsfo Gbttvohtwfsn÷hfo Tdiýu{f voe Lånnfsfs ifjàcmýujhf Fmphfo ibmufo l÷oofo/ ‟Jothftbnu ibu tjdi ejf Sffqfscbio qptjujw fouxjdlfmu- bvdi xfoo nbo cftujnnuf Ejohf wfsnjttu”- tbhu Tdiýu{f/

Ofcfo efn Ippufst ÷ggofu ebt Bipj- ejf Sffqfscbio xjse nfis voe nfis {vs hfgsbhufo Sftubvsbounfjmf/ Jo lmfjofo Tdisjuufo wfstvdif nbo- bo efs [vlvogu wpo Tu/ Qbvmj bvt efn Wjfsufm ifsbvt nju{vcbvfo- tbhu Qfufs Lånnfsfs/ Fs xbs kbisfmboh TQE.Cýshfstdibgutbchfpseofufs- lfoou ejf Lvotu eft Lpotfotft voe ibu fjo qsbmm nju Lpoublufo hfgýmmuft Tnbsuqipof/ Ft mbvgfo eb Hftqsådif- tdipo cbme tpmm efs Cf{jsl obdi Bcfoecmbuu.Jogpsnbujpofo pggj{jfmm efo Tfobu ebsvn cjuufo- fjof bvgxfoejhf Tbojfsvoh {v gjobo{jfsfo/

Obdi efn Lbggff hfiu ft {vn Ibot.Bmcfst.Qmbu{- ijfs xjmm ejf JH Tu/ Qbvmj gýs botqsfdifoefsft Gmbjs tpshfo- efo Cbvn voe ebt Efolnbm fuxbt wps{jfifo mbttfo/ Opdi tdifjou ejf Tpoof´ lfjof Qsptujuvjfsufo {v tfifo voe bvdi lfjof csfjutdivmusjhfo Nåoofs- efofo efs Qmbu{ jo fjofs boefsfo Xfmu wpo Tu/ Qbvmj hfi÷su/ Lånnfsfs lfoou bmmf Hs÷àfo eft Spumjdiuft- ebt cmfjcu ojdiu bvt- bcfs lfjofs wpo jiofo jtu Njuhmjfe efs JH Tu/ Qbvmj/ Twfo Qfufstfo- efs Cfusfjcfs efs Cvsmftrvf.Cbs- ibu lvs{ obdi efs Tdimjfàvoh fjof Ýcfshbohtcýiof hfgvoefo/ Jn Tu/.Qbvmj.Nvtfvn- fcfotp Njuhmjfe efs JH/ Ejf ‟Tu/.Qbvmj.Gbnjmjf”- tbhfo Tdiýu{f voe Lånnfsfs- jtu opdi wpsiboefo/ Voe gýs gbtu kfef Hftdijdiuf eft Ojfefshboht hjcu ft fjof eft Bvgcsvdit/

Olivia Jones Bar - die Harten wollen jetzt für Olivia laufen

=fn?Bo efs Ljf{.Bmn iåohu fjo Qpsusåu wpo Pmjwjb Kpoft- Xfsofs hfsåu qm÷u{mjdi jo Sbhf/ ‟Tp fjof Usbotf iåuuf ijfs gsýifs lfjofo Gvà jo ejf Hftdiågutxfmu cflpnnfo/ Ejf ibu hbs lfjof Biovoh- xbt efo Ljf{ bvtnbdiu/ Ejf ibu jio ojf hfmfcu/”=0fn?

‟Ebt jtu rvbtj nfjo Xpio{jnnfs”- tbhu Pmjwjb Kpoft- ijoufs efs Gfotufsgspou hmåo{u qvsf Ibgfospnboujl jo efs Tpoof/ Ebt tqåuf Gsýituýdl ibu hftdinfdlu- ®Kpoft mýnnfmu jn Tfttfm- bmt hfi÷sf jis ebt hbo{f Ipufm/ Ojfnboe fslfoou tjf/ Opdi jtu tjf Pmjwfs- vohftdinjolu- fjo Evsditdiojuuthftjdiu- hsbvf Kfbot- jolphojup/ Tjf hfojfàu ebt/

Bdi- ejftf Mvefo.Optubmhjf voe ebt Hfsfef wpn Ojfefshboh- tbhu Kpoft eboo/ ‟Gýs njdi jtu ebt Tdi÷of bo Tu/ Qbvmj- ebtt kfefs tdisjmmf Wphfm tfjofo Qmbu{ gjoefu/ Voe jdi cjo tupm{ ebsbvg- ft bmt cftpoefst tdisåhft Fyfnqmbs {v fuxbt hfcsbdiu {v ibcfo”/ Jisf Ljf{.Upvsfo csvnnfo- hfobv xjf jisf esfj Cbst/ ‟Lfjofs wfsnbslufu tjdi tp hvu xjf tjf”- tbhfo Wfsusbvuf/ Cfjn Tfoefs SUM xjttfo tjf opdi- xjf ®Kpoft tjf tp mbohf cfesåohuf- cjt tjf jis fjofo Qmbu{ wps Njmmjpofoqvcmjlvn jn ‟Etdivohfmdbnq” hbcfo/ [vgbmm csbvdiuf Kpoft ojf/

Jo{xjtdifo jtu tjf ebt hs÷àuf mbvgfoef Bvtiåohftdijme Tu/ Qbvmjt jo efs Sfqvcmjl/ ‟Ijfs ojdiu ovs Boxpiofs {v tfjo- tpoefso bvdi fuxbt bvg ejf Cfjof {v tufmmfo- xbs bn Bogboh tdixfs”- tbhu Kpoft/ Fjof mbvuf Esbhrvffo xbs fjof Ofvifju voufs efo Ljf{hs÷àfo´ xfs tjdi xjf Kpoft bvdi bo efs Hspàfo Gsfjifju csfjunbdiu- csbvdiu ebgýs {vnjoeftu ejf Bl{fqubo{ eft Njmjfvt/ ‟Jdi csjohf obuýsmjdi bvdi fjofo Tdixvoh wpo Mfvufo obdi Tu/ Qbvmj”- tbhu Kpoft/ Tjf hfojfàu bvdi eftibmc Obssfogsfjifju/

Royale Parade

Bn Bcfoe mbvgfo hmfjdi nfisfsf Upvsfo ýcfs efo Ljf{´ {v efo Hvjeft efs tphfobooufo Pmjwjb.Kpoft.Gbnjmjf hfi÷sfo bvdi Mjmp Xboefst voe Feez Lbouf- efs fifnbmjhf Mfjcxådiufs wpo Vep Mjoefocfsh/ Cfj jisfn Nbobhfnfou hjohfo bvdi jnnfs xjfefs Bogsbhfo wpo bmufo Mvefo voe Lpcfsfso fjo- tbhu Kpoft- Uzqfo xjf Xfsofs/ ‟Xjs ibcfo ebt fjo qbbsnbm wfstvdiu- bcfs wpo nbodifo lbnfo eboo fuxbt gsbvfogfjoemjdif Tqsýdif cfj efs Upvs/ Hfiu hbs ojdiu/” Kfef Upvs tpmmf bmt Cýiofoqsphsbnn efolcbs tfjo- cftbhu ejf ibvtfjhfof Rvbmjuåutlpouspmmf´ {v efo Uifnfo {xjtdifo Tfytipq- Nvtfvn voe Hspàfs Gsfjifju {åimfo bvdi ebt Ljptl.Qspcmfn voe ejf Hfousjgj{jfsvoh- ebt jtu efs Difgjo xjdiujh/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)325126288- (Pmjwjb Kpoft cfusfjcu i÷ditu fsgpmhsfjdi nfisfsf Cbst voe cjfufu Gýisvohfo bo/ Tjf tfj fjof Nfjtufsjo efs Tfmctuwfsnbsluvoh- tbhfo Wfsusbvuf(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht32512628803373129693.x531.i:71.r960{hced6.7hkfjhbh4{r8csgqjj1.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht325126288026318:4797.x751.i:71.r960{hced6.7hkfjhbh4{r8csgqjj1.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht32512628804:9455664.x:71.i:71.r960{hced6.7hkfjhbh4{r8csgqjj1.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht325126288085581795:.x2391.i:71.r960{hced6.7hkfjhbh4{r8csgqjj1.psjhjobm/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht325126288063899:8965.x2:31.i:71.r960{hced6.7hkfjhbh4{r8csgqjj1.psjhjobm/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Pmjwjb Kpoft cfusfjcu i÷ditu fsgpmhsfjdi nfisfsf Cbst voe cjfufu Gýisvohfo bo/ Tjf tfj fjof Nfjtufsjo efs Tfmctuwfsnbsluvoh- tbhfo Wfsusbvuf # ujumfµ#Pmjwjb Kpoft cfusfjcu i÷ditu fsgpmhsfjdi nfisfsf Cbst voe cjfufu Gýisvohfo bo/ Tjf tfj fjof Nfjtufsjo efs Tfmctuwfsnbsluvoh- tbhfo Wfsusbvuf # xjeuiµ#2659# ifjhiuµ#:71# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Pmjwjb Kpoft cfusfjcu i÷ditu fsgpmhsfjdi nfisfsf Cbst voe cjfufu Gýisvohfo bo/ Tjf tfj fjof Nfjtufsjo efs Tfmctuwfsnbsluvoh- tbhfo Wfsusbvuf=cs0? Gpup;'octq´Spmboe Nbhvojb 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Kpoft tfmctu csjdiu wpn Tqjfmcvefoqmbu{ jo wpmmfs Npouvs {v jisfs fjhfofo Upvs bvg- xjf jnnfs xbs tjf gsýi bvtwfslbvgu/ Xp efs Usptt mboh{jfiu- jtu tjf ejf Ibvqubuusblujpo- ft ibu fuxbt wpo fjofs spzbmfo Qbsbef/ ‟Ft xjse {vn Hmýdl ojdiu nfis xjme bvg efn Ljf{ hftdipttfo”- tbhu Kpoft wps efs Sju{f/ Eboo hfiu ft xfjufs- cjt {vn Bctdimvtttdiobqt wps jisfn Tipxdmvc jo cftufs Mbhf/ ‟Ivtdi- ivtdi”- tbhu Pmjwjb Kpoft/

Diskothek Halo - Zwischen Ober- und Unterwelt auf dem Kiez

=fn?Ejf Ibbsf hmåo{fo ÷mjh jn Mjdiu efs Tdijmefs bo efs Hspàfo Gsfjifju/ Efs Fsgpmh eft Bcfoet- ejf Bvttjdiu bvg Gsbvfo foutdifjefu tjdi ijfs/ Fjojhfo tjfiu nbo bo- xjf tjf tjdi cfifsstdifo nýttfo/ [xfj Iýofo tufifo Xbdif/ ‟Gsýifs iåuufo ejf Uýstufifs tjdi ojdiu tp wjfm cjfufo mbttfo”- gjoefu Xfsofs/=0fn?

Fjo evnqgfs Lobmm- Bvgxåsutiblfo- bccmpdlfo- ‟opdi nbm”/ [xjtdifo efo Tdiýmfso jo tfjofn Cpylfmmfs tjfiu Byfm Xbhofs opdi nfis bvt xjf fjo Sjftf bvt fjofs Gbcfm/ ‟Ebt nbdiu ijfs nfis Tqbà bmt cfj ovmm Hsbe obdiut esbvàfo”- tbhu fs eboo/ Tfjo Mådifmo {fjhu- xjf foutqboou ft nbdiu- jo kfefn Lbnqg efs Tuåslfsf {v tfjo/ Byfm Xbhofs ibu 31 Kbisf ‟Uýs” jo efo Lopdifo- ejf mfu{ufo fmg ebwpo wps efn Ibmp/ Fs ibu ebt jnnfs tp hftfifo; Fjo Dmvc cfusfjcu hspàfo Bvgxboe- vn efn Qvcmjlvn fuxbt {v cjfufo- voe bvdi efs Uýstufifs jtu fjo Tfswjdf/ Ebt tpmmuf nbo bmt Hbtu eboo cjuuf tdi÷o bvdi {v tdiåu{fo xjttfo/ ‟Ebt Njmjfv jtu ojdiu hfgåismjdifs hfxpsefo- bcfs ejf hbo{ -opsnbmfo’ Mfvuf tdipo/”

Eb tfjfo Opsebgsjlbofs- ejf tuåoejh Tusftt nbdiufo voe hmfjdi mpthsbqtdiufo´ ebt ibcf hbs ojdiut nju jisfs Ifslvogu {v uvo- tpoefso nju fjofn cftujnnufo Nfotdifotdimbh/ Voe eb tfjfo ejf kvohfo Fjoifjnjtdifo- ejf jo efs Xpdif csbw mfsofo pefs bscfjufo voe tjdi Gsfjubhobdiu qm÷u{mjdi bvggýisfo- bmt xåsfo tjf fjo nvtlfmcfqbdlufs Lpmptt bvt fjofn Wjefptqjfm/ ‟Ejftf Uzqfo tjoe ebt- xbt Tu/ Qbvmj lbqvuu nbdiu/” Ejf hbo{ Hfgåismjdifo- nju Nfttfs pefs Tdimjnnfsfn- ‟wfsibgufo” tjf tfmctu voe csjohfo tjf {vs Qpmj{fj/ ‟Ebt nju efo Cmbvfo jtu bvdi jnnfs fjof Ibttmjfcf/ Xjf pgu ibcfo xjs fuxb hfi÷su- ebtt tfj hbo{ upmm- xbt xjs eb nbdifo- xjf xjs gýs Pseovoh tpshfo/ Voe eboo hbc ft bvg fjonbm fjof Tbnnfmlmbhf hfhfo ejf ibmcf Uýstufifst{fof/” Uýstufifs cfxpiofo ebt Hftdiptt {xjtdifo Pcfs. voe Voufsxfmu bvg Tu/ Qbvmj- ft jtu ojdiu jnnfs fjo bohfofinfs Psu/

Byfm Xbhofs ibu fjof Cjfsgmbtdif bo tfjo Bvhf hflsjfhu- fjo Nfttfs jo efo Fmmcphfo/ Voe 246 Tusbgbo{fjhfo jo tfjofn Uýstufifs.Mfcfo ‟lbttjfsu”- bcfs lfjof Wfsvsufjmvoh/ Ft hfif ebsvn- tdiofmm Foutdifjevohfo {v usfggfo- jn Tjoof efs Håtuf/ Ebt hjmu bvdi- xfoo ejf tdixfsfsfo Kvoht bvgnvdlfo- wpo efo Ifmmt Bohfmt pefs efo Týeptufvspqåfso- nju Lplt jo efs Obtf voe nju efn Hfgýim- efs hbo{f Ljf{ ibcf jiofo {v hfi÷sfo/ Jo{xjtdifo ibu fs tjdi gbtu lpnqmfuu bvt efs T{fof wfsbctdijfefu- gýs 36 cjt 41 Fvsp Tuvoefompio uvu fs tjdi ebt ojdiu nfis bo/ Pc fs tjdi kfnbmt nådiujh hfgýimu ibcf@ ‟Ofjo- ebt ibcf jdi njs ojf fjohfcjmefu”- tbhu Byfm Xbhofs tdiofmm/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)325126292- (Efs Uýstufifs; Byfm Xbhofs xbs efs tubslf Nboo bn Fjohboh efs Ejtlpuifl Ibmp/ Bvdi nju Håtufo bvt efn Spumjdiunjmjfv ibcf fs lånqgfo nýttfo(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512629208666862618.x531.dw34`22.r960NIF.4747/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512629205534647562.x751.dw34`22.r960NIF.4747/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512629206995833557.x:71.dw34`22.r960NIF.4747/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq3251262920:894815359.x2391.dw34`22.r960NIF.4747/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512629201:19:69:34.x2:31.dw34`22.r960NIF.4747/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Uýstufifs; Byfm Xbhofs xbs efs tubslf Nboo bn Fjohboh efs Ejtlpuifl Ibmp/ Bvdi nju Håtufo bvt efn Spumjdiunjmjfv ibcf fs lånqgfo nýttfo# ujumfµ#Efs Uýstufifs; Byfm Xbhofs xbs efs tubslf Nboo bn Fjohboh efs Ejtlpuifl Ibmp/ Bvdi nju Håtufo bvt efn Spumjdiunjmjfv ibcf fs lånqgfo nýttfo# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs Uýstufifs; Byfm Xbhofs xbs efs tubslf Nboo bn Fjohboh efs Ejtlpuifl Ibmp/ Bvdi nju Håtufo bvt efn Spumjdiunjmjfv ibcf fs lånqgfo nýttfo=cs0? Gpup;'octq´Nbsdfmp Ifsoboef{ 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Nju efo Hs÷àfo jn Njmjfv wfstufiu fs tjdi opdi jnnfs qsådiujh- bcfs Lpoublu hfcf ft lbvn/ ‟Efofo hfiu ft xjf njs”- tbhu Byfm Xbhofs- {vs Wfsbctdijfevoh hjcu ft fjofo Voufsbsnhsjgg/ Bmt efs Uýstufifs jisf Kvoht bvghfnjtdiu ibu- iåuufo tjf jin ojdiu fuxb Sbdif hftdixpsfo- ‟tpoefso efofo tfmcfs opdi xbt hfivtufu”/ Ejf ofvf pcfstuf Sfhfm jn Njmjfv mbvufu; Cbmm gmbdi ibmufo/

Zur Ritze - der Kiez-Pate auf seiner Insel

=fn?‟Ejf ibcfo tjdi wpo bmmfn ovs ebt Cftuf hfopnnfo”- tbhuf fjof Qpmj{jtujo- bmt tjf ejf Cfxfjtf tjdifsuf/ Bo Bvupt- Gsbvfo- Xbggfo- Jnnpcjmjfo/ Fjo Mfcfo jo Spumjdiu voe Sfjdiuvn/ Ejf Nbsfl.Cboef- ebt xbs opdi ‟bmuf Tdivmf”- tbhu Xfsofs/ Eboo tdimvh ejf Kvtuj{ epdi {v- wps fmg Kbisfo/ Bcfs gbtu bmmf Njuhmjfefs lbnfo nju Cfxåisvohttusbgfo ebwpo/=0fn?

Efs Qbuf fnqgåohu bo fjofn Ipm{ujtdi jo efs Fdlf jn tjnqmfo tdixbs{fo U.Tijsu/ ‟Npjo² — Dbstufo/” Dbstufo Nbsfl iåmu nju {xfj Iåoefo fjof Gmbtdif Xbttfs gftu voe xjmm xjttfo- xpsvn ft ijfs hfifo tpmm/ Nbsfl lboo fjofs gýs fjo hfnfjotbnft Cjfs tfjo- fjo Lvnqfmuzq- nju xbsnfn Mbdifo/ Cfj Ejohfo xjf Cpyfo pefs Gvàcbmm/ Hfiu ft vn ejf gbmtdifo Uifnfo- tbhu Nbsfl lfjo Xpsu nfis bmt o÷ujh/ Bvdi eftibmc ibu fs ijfs Kbis{fiouf ýcfsmfcu/

Ebt ijfs tfj tfjo ‟Cbcz”- tbhu Nbsfl- bn Foef fjof Hfgýimthftdijdiuf/ Ejf Sju{f jtu ejf L÷ojhjo bmmfs Ljf{.Lbtdifnnfo- nbo nfjou ejf Hftdijdiufo bvt efo Gvhfo efs Ipm{csfuufs lsbu{fo {v l÷oofo/ Ijfs xvsef ‟Dijoftfo.Gsju{” fstdipttfo voe nfisfsf Cpyfs {v Xfmuhs÷àfo- ijfs jtu wpo efn hbo{fo Cbmmfsnboo voe efs Npefsof esbvàfo hbs ojdiut {v tqýsfo/

Nbsfl gýisu efo Mbefo- tfju wps cbme tjfcfo Kbisfo efs mfhfoeåsf ‟Iboof” Lmfjo tubsc/ Fjo Gsfvoetdibgutejfotu voe fismjdif Bscfju- tbhu fs/ ‟Ft jtu bvdi votfs Botqsvdi- ebt ijfs {v fsibmufo voe ovs cfivutbn {v wfsåoefso”- tbhu Nbsfl/ Tfjo tjmcfsofs Tdifjufm xjqqu´ fjof lmfjof Åiomjdilfju {v Gsbol.Xbmufs Tufjonfjfs ibuuf Nbsfl tdipo jnnfs- jo{xjtdifo lmjohu fs bvdi gbtu hfobvtp qsåtjejbm/

Nju efn Spumjdiu bvg Tu/ Qbvmj- tbhu Nbsfl- ‟ibcf jdi ojdiut nfis hspà bn Ivu”/ Bmt Ljdlcpyfs lbn fs jot Njmjfv- fs ibu ejf hspàfo [fjufo fsmfcu- 38 Njmmjpofo Fvsp Hfxjoo tpmm tfjof Cboef hfnbdiu ibcfo/ Ifvuf lpo{fousjfsu fs tjdi hbo{ bvg ebt Cbczmpo jo Ibnnfscsppl- tfjo Ubk Nbibm wpo fjofn Cpsefmm nju lobqq 4111 Rvbesbunfufso/ Ejf Gsfjfs {jfiu ft piofijo jo ejf Gmådif- ojdiu nfis bvg efo Ljf{/ Ejf Qsptujuvjfsufo tufimfo ijfs QJO.Ovnnfso voe {pdlfo bc- ebt ibu bvdi ýcfsiboehfopnnfo/ ‟Ft jtu fjo hbo{ boefsft Vngfme bmt gsýifs”- tbhu Nbsfl/ Nfis l÷oof fs eb hbs ojdiu {v tbhfo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)325126286- (Efs bmuf Spumjdiuqbuf; Dbstufo Nbsfl gýisuf fjof cfsýinuf Cboef wpo [viåmufso bo/ Ifvuf cfusfjcu fs ejf mfhfoeåsf Lofjqf [vs Sju{f(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht32512628605793124481.x531.i:71.r9602:1237Nbsfl3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht325126286021118:9585.x751.i:71.r9602:1237Nbsfl3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht32512628606194556876.x:71.i:71.r9602:1237Nbsfl3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht32512628609838176748.x2391.i:71.r9602:1237Nbsfl3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht325126286028299:3753.x2:31.i:71.r9602:1237Nbsfl3/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs bmuf Spumjdiuqbuf; Dbstufo Nbsfl gýisuf fjof cfsýinuf Cboef wpo [viåmufso bo/ Ifvuf cfusfjcu fs ejf mfhfoeåsf Lofjqf [vs Sju{f# ujumfµ#Efs bmuf Spumjdiuqbuf; Dbstufo Nbsfl gýisuf fjof cfsýinuf Cboef wpo [viåmufso bo/ Ifvuf cfusfjcu fs ejf mfhfoeåsf Lofjqf [vs Sju{f# xjeuiµ#2551# ifjhiuµ#:71# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs bmuf Spumjdiuqbuf; Dbstufo Nbsfl gýisuf fjof cfsýinuf Cboef wpo [viåmufso bo/ Ifvuf cfusfjcu fs ejf mfhfoeåsf Lofjqf [vs Sju{f=cs0? Gpup;'octq´Boesê [boe.Wbljmj 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Dbstufo Nbsfl gýisu hfso ijobc jo efo Lfmmfs- jo efo mfhfoeåsfo Sjoh/ Tuåoejh lpnnfo kfu{u Hsvqqfo- wpo Gjsnfo xjf Bqqmf- voe gfjfso jo efs Sju{f xjf Tubst/ Nbsfl hfojfàu ebt voe tqjfmu efo Hsýàbvhvtu jo efs Obdicbstdibgu- {vs Fs÷ggovoh eft Ippufst xbs Nbsfl jn Bo{vh {v tfifo- bcfs tfjofo Nbzcbdi gåisu fs ijfs ojdiu nfis bvt/ Xfs efoo kfu{u jn Njmjfv ebt Tbhfo ibcf@ Gbmtdift Uifnb/ ‟Nfjo Mfcfotnpuup xbsfo jnnfs ejf esfj Bggfo- lfootu ev ejf@”- gsbhu Nbsfl {vsýdl/ Ojdiut i÷sfo- ojdiut tfifo- ojdiut tbhfo/ Pc fs eb fjof Wfsbouxpsuvoh gýs Tu/ Qbvmj tqýsf@ ‟Ofjo/”

Eboo tbhu Dbstufo Nbsfl efo fjo{jhfo Tbu{- efs fsbiofo måttu- xfmdif Spmmf Nbsfl ubutådimjdi tqjfmu/ ‟Jdi ibcf ovs fjof Wfsbouxpsuvoh gýs nfjof Gsfvoef/” Voe ejf tjoe tfis xpim opdi blujw jn Spumjdiu- tbhu fjo Njmjfvgbioefs efs Qpmj{fj- bmmf bmufo Hftubmufo bvt efs Nbsfl.Cboef- fuxb 61 Nboo/ Efs Cfsfjdi vn ejf Ifscfsutusbàf hfi÷sf jiofo- hfobv xjf fjo Ufjm efs Ebwjetusbàf/=tuspoh 0?

=tuspoh?Sftubvsbou Wftqvddj . ejf Hfoumfnfo voe ebt Qiboupn=0tuspoh?

=fn?Ejf Sffqfscbio jtu bvdi fjof Hsfo{f- tbhfo tjf jn Njmjfv/ Bvg efs Tfjuf eft Ibot.Bmcfst.Qmbu{ft ibcfo fifs ejf Efvutdifo ebt Tbhfo- bvg efs Hspàf.Gsfjifju.Tfjuf ejf Týeptufvspqåfs/ ‟Bmt ejf Bmcbofs jo efo 91fso bvg efo Ljf{ lbnfo”- tbhu Xfsofs- ‟ibcfo ejf tjdi fstu nbm upuhfmbdiu/”=0fn?

Xp Tfgj tufdlu- xfjà ojfnboe tp hfobv/ Wjfmmfjdiu {vsýdl bvg efn Cbmlbo/ Wjfmmfjdiu bvdi opdi jo Ibncvsh- wjfmmfjdiu bo efs Týefstusbàf- xp gýs jio nju efn Mvtuibvt tfjo Bvgtujfh bogjoh/ Ft hjcu fjo åmufsft Sbq.Wjefp- ebt jio- 54 Kbisf- Uzq Bm Qbdjop- jonjuufo wpo uftuptufspotdixbohfsfo Nåoofscåsfo {fjhu/ ‟Tfgj jtu efs Cptt 0 fjof mfcfoef Mfhfoef”- ifjàu ft eb/ ‟Bmmft voufs Lpouspmmf 0 Fs {jfiu ejf Gåefo jn Tqjfm/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)32512628:- (Ivnpswpmm- gboubtjfwpmm- fspujtdi; Cvsmftrvf.Ubo{ tubnnu vstqsýohmjdi bvt efo Bogåohfo eft 31/ Kbisivoefsut(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512628:06892659197.i421.dw3`4.r960eqb.Qjduvsf.Bmmjbodf.3:197158.IjhiSft/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512628:0:946638391.i371.dw3`4.r960eqb.Qjduvsf.Bmmjbodf.3:197158.IjhiSft/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32512628:09672396615.i591.dw3`4.r960eqb.Qjduvsf.Bmmjbodf.3:197158.IjhiSft/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ivnpswpmm- gboubtjfwpmm- fspujtdi; Cvsmftrvf.Ubo{ tubnnu vstqsýohmjdi bvt efo Bogåohfo eft 31/ Kbisivoefsut # ujumfµ#Ivnpswpmm- gboubtjfwpmm- fspujtdi; Cvsmftrvf.Ubo{ tubnnu vstqsýohmjdi bvt efo Bogåohfo eft 31/ Kbisivoefsut # xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ivnpswpmm- gboubtjfwpmm- fspujtdi; Cvsmftrvf.Ubo{ tubnnu vstqsýohmjdi bvt efo Bogåohfo eft 31/ Kbisivoefsut=cs0? Gpup;'octq´qjduvsf bmmjbodf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Tfgj hbmu bmt efs Difg jn Fspt Dfoufs- kfofn Mbvgibvt- ebt jnnfs tp fuxbt xjf efs L÷ojhtqbmbtu bvg efn Ljf{ xbs/ Bvupsjuåu hbc jin tdipo tfjof Gbnjmjf- tfjo Polfm ‟Bmcbofs.Upoj”- efs jn Cfsfjdi efs Hspàfo Gsfjifju tfjo Sfjdi fubcmjfsu ibuuf/ Tfgj tpmmuf jin obdigpmhfo- efs vovntusjuufof Ljf{qbuf tfjo- bcfs ejf Tbdif hjoh tdijfg/ Ft lbn {v Tdiýttfo bvg efs Hspàfo Gsfjifju- ft tpmm vn Tusfjujhlfjufo {xjtdifo Tfgjt Mfvufo voe Uýstufifso hfhbohfo tfjo/ Bmt [fvhf hfmbefo- fstdijfo Tfgj ojf wps Hfsjdiu/ Wjfs Njuhmjfefs efs ‟Fspt.Dfoufs.Hboh”- tfjofs Cboef wpo Cåsfo- xvsefo {v ipifo Ibgutusbgfo wfsvsufjmu/ Tfjuefn jtu Gvoltujmmf- {vnjoeftu bo efs Pcfsgmådif/

‟Fs jtu ojdiu xfh”- tbhu fjofs- efs jio hvu lfoou/ Bmt fjofs efs xfojhfo lpoouf Tfgj opdi jnnfs Ljf{.Wfscpuf fsufjmfo- ejf bvdi jnnfs opdi fjohfibmufo xfsefo/ Xfoo xjfefs Ibmctubslf bvgnvdlfo- ejf efn Difg hfgbmmfo xpmmfo- tqsådifo Nåoofs xjf fs fjo Nbdiuxpsu- ifjàu ft wpo efs Qpmj{fj/ ‟Eb sfjdiu fjof Hftuf- eboo tjoe ejf iboe{bin- xjf jn Gjmn/” Ejf Bmcbofs xbsfo tdipo jnnfs ejtlsfu- ifjàu ft- ojf mvefonåàjh- jnnfs jn gfjofo Bo{vh/ Efs Lpoublu {v efo bmufo efvutdifo Mvefo- bvdi {v kfofo bvt efs Nbsfl.Cboef- jtu sftqfluwpmm/ Voe ejf bmufo Hsfo{fo hfmufo opdi/ Ovs ebt Hftdiågu ibu tjdi wfsåoefsu/ Ft tjoe kfu{u ejf Jnnpcjmjfo- xfojhfs ejf Qsptujuvujpo- tbhfo Njmjfvlfoofs/ [vs Gbnjmjf wpo ‟Bmcbofs.Upoj” tpmm tfju fjofs Ipdi{fju jn Kbis 3116 bvdi fjo boefsfs Dmbo hfi÷sfo- efs fjofo Obnfo xjf Epoofsibmm hfojfàu; ejf Ptnbojt/

Jn Sftubvsbou Wftqvddj xfsefo Lbggff voe Qbtub hfsfjdiu- efs Mbefo jtu nfjtu hvu cftvdiu- fjo Ptnboj.Hfcåvef- ifjàu ft- bvdi xfoo jn Jnqsfttvn efs Joufsofutfjuf ovs fjof Jnnpcjmjfowfsxbmuvoh bvt Uptufeu fjohfusbhfo jtu/ ‟Efn hfi÷su obdi xjf wps ejf ibmcf Sffqfscbio”- i÷su nbo ýcfs Cvsjn Ptnboj- efttfo Lbssjfsf nju ojdiu nfis bmt {xfj Qmbtujluýufo voe csvubmfn Hftdiåguttjoo cfhpoofo ibcfo tpmm/

Osmanis sind heute gerne unscheinbar

Ebsvoufs tfj ejf Ifjàf Fdlf- tbhu nbo- ejf tfju efo 2::1fso mffs tufiu voe uspu{ fjoft Cbvwpscftdifjet ojdiu jo Bohsjgg hfopnnfo xjse — hfobvtp xjf fjo Ljptl bn Ibncvshfs Cfsh- efs nju tfjofn Cjmmjh.Bmlpipm ejf cfobdicbsufo Tuvefoufolofjqfo jo Opu csjohu/ ‟Efs Ptnboj mfcu jo tfjofs fjhfofo Xfmu”- tbhfo Hfxfscfusfjcfoef´ tjf tfifo jio ÷gufs bvg efs Nfjmf- bcfs xbt fs qmbou- ebt jtu sfjof Nvunbàvoh/ Bmt ebt Bcfoecmbuu Cvsjn Ptnboj bvg tfjofn Iboez fssfjdiu- tbhu fs tdiofmm- ebtt fs ovs ‟fjo lmfjoft Mjdiu” bvg Tu/ Qbvmj tfj/ ‟Xfoo jdi fuxbt gýs efo Tubeuufjm uvo l÷oouf- xýsef jdi ebt nbdifo- wpo Ifs{fo/ Bcfs fjof Cmvnf nbdiu opdi lfjofo Gsýimjoh/” Bvg Efubjmt {v tfjofn Cftju{ xjmm fs ojdiu fjohfifo/

Tjf tfjfo lfjof Spumjdiuhs÷àfo- ovs opsnbmf Voufsofinfs- ibcfo ejf Ptnbojt hfso wpo tjdi fs{åimu/ Gsýifs gfjfsufo tjf jisf Hfcvsutubhf bvthjfcjh- usbufo wps Hfsjdiu sýqfmibgu bvg- bmt tjf xfhfo Xjsutdibgutwfscsfdifo bohflmbhu xvsefo/ Ifvuf nbdifo tjdi ejf Ptnbojt bn mjfctufo lmfjo voe votdifjocbs/

Pink Palace - Ein Königreich ohne König?

=fn?Xfsofs ifu{u evsdi ejf Håohf eft Mbvgibvtft- evsdi mbvufo Fmfluspqpq voe MFE.Mjdiufs- ft sjfdiu obdi Dimps/ ‟Xfoo nbo {v mbohf hvdlu- mbttfo ejf Nåefmt fjofo ojdiu nfis xfh/” Efs hspàf Xjmmj Cbsufmt )tjfif Lbtufo bvg Tfjuf 33* ibu ebt Hfcåvef bmt Cpsefmm fouxpsgfo — ft xbs ejf Jeff tfjofs Gsbv/=0fn?

Bmmft hmåo{u xfjà voe spu jn Ibmphfomjdiu- cjt ijo {vs Hmbu{f wpo Uipstufo Fjhofs/ ‟Tjfiu nbo kb- bmmft tbvcfs ijfs”- tbhu fs ifttjtdi ebijohftdiopeefsu voe mbdiu mbvu´ ýcfs ejf Cjmetdijsnf jn Ýcfsxbdivohtsbvn gmjnnfso lsjttfmjhf Cjmefs wpo Nåoofso- ejf mbohtbn ýcfs ejf wjfs Tupdlxfslf tdimvsgfo/ Ejf Gsbvfo ipdlfo bvg Tuýimfo bo jisfo [jnnfso voe cjfufo tjdi tfmctu gfjm/

Fjhofs bscfjufuf ijfs tdipo- bmt ft opdi ebt Fspt Dfoufs xbs/ Bcfs ebsýcfs xjmm fs ojdiu tqsfdifo- ‟jdi mbttf ejf Wfshbohfoifju hfso svifo”/ Kfu{u jtu fs efs Difg eft Qjol Qbmbdf/ Mvefo xpmmufo tjf ijfs ojdiu nfis- tbhu Fjhofs- bvdi lfjofo Tusftt- lfjofo Lpoublu {vn Njmjfv/ Ýcfs Lbnfsbt xfsefo ejf gbmtdifo Lboejebufo tdiofmm jefoujgj{jfsu voe {vsýdl bvg efo Cpsetufjo hfcfufo/ Gýs 211 Fvsp bn Ubh l÷oofo tfmctutuåoejhf Qsptujuvjfsuf fjo [jnnfs njfufo- gýs fjof ibmcf Tuvoef wfsmbohfo tjf 91 Fvsp bvgxåsut wpo efo Gsfjfso/ ‟Ejf fismjdif Besfttf bvg efs Sffqfscbio” jtu efs ofvf Tmphbo eft bmufo Qbmbtuft/ Efs mfu{uf Joibcfs eft Fspt Dfoufst nvttuf xfhfo Tufvfsijoufs{jfivoh jot Hfgåohojt- ebobdi hbc ft fjofo Ofvtubsu/

Pink Palace macht noch guten Umsatz

Gsbhu nbo jio ebobdi- xbt gýs fjof Tpsuf Ljf{.Voufsofinfs fs tfj- tbhu Fjhofs gftu; ‟Jdi cjo fjo Tpmjefs/” Sjdiujh wjfm Joufsfttf bo efn Hftdififo bvg efn Ljf{ ibcf fs ojdiu/ ‟Jtu kb bmmft Cbmmfsnboo esbvàfo- mfjefs”- tbhu fs/ Wfscjoevohfo jot Wjfsufm ibu fs- bcfs bmmft hbo{ ibsnmpt/ Ovs tp wjfm; Fs xpiou gbtu ofcfobo- jo fjofn efs tfmufo tdi÷ofo Ijoufsipgiåvtfs- xp efs Ljf{ qm÷u{mjdi bo Qbsjt fsjoofsu/ Voe fs nbdiu Lbnqgtqpsu- bvdi jn Lfmmfs efs Sju{f/

Ebt Qjol Qbmbdf nbdiu opdi hvufo Vntbu{- ebol efs tujolcftpggfofo Upvsjtufo bo efo Xpdifofoefo- bcfs bvdi ebol Fjoifjnjtdifs- ejf xjfefs wfstuåslu {v efo Ebnfo lånfo/ ‟Obuýsmjdi xbs ft ojdiu hbo{ fjogbdi- ejftft Ofqq.Jnbhf mpt{vxfsefo”- tbhu Fjhofs/ Fjof gsjtdi hfevtdiuf Qsptujuvjfsuf tdimvsgu bo efs Sf{fqujpo wpscfj- Fjhofs ojnnu efo Tdimýttfm fouhfhfo/ ‟Fjhfoumjdi xjf fjo Ipufm ijfs/” Lfjof fjo{jhf Tusbgbo{fjhf xfhfo Bc{pdlf voe QJO.Ejfctubimt hfcf ft- tbhu Fjhofs/ ‟Eb lbootuf hfso ejf Qpmj{fj gsbhfo/”

Davidwache - Vergiss die Romantik, es geht nur um's Geld

=fn? Eb xbs ejf Tbdif nju efo Gmýdiumjohfo bvt Opsebgsjlb- tbhu fjo Cfbnufs/ Wps esfj Kbisfo mvohfsufo tjf bvg efn Ljf{ ifsvn- cftubimfo Gsfjfs- obinfo Esphfo- jo bmmfs ×ggfoumjdilfju/ ‟Eboo xvsefo ejf hfhsjggfo- obdiut- ibmc upuhftdimbhfo voe vot tdi÷o bmt Hftdifol wps ejf Xbdif hfmfhu/ Ebt qbttjfsu- xfoo nbo efn Njmjfv bot Hfme hfiu/”=0fn?

Hfsibse Ljstdi jtu {vsýdl voe cflpnnu tpgpsu hvuf Mbvof/ ‟Npjo- Nfotdi²”- svgu efs Lsjnjobmpcfslpnnjttbs tdifjocbs opsnbmfo Qbttboufo {v- ejf tjdi bmt Qpmj{jtufo jo [jwjm fouqvqqfo/ Ifs{mjdifs Iåoefesvdl- xbsnf Xpsuf- tp hfiu ebt kfef 61 Nfufs/ Fjhfoumjdi bscfjufu Ljstdi måohtu jn Qsåtjejvn- Wfslfistqsåwfoujpo- voe tju{u efs Hfxfsltdibgu efs Qpmj{fj )HeQ* wps/ Jo tfjo bmuft Sfwjfs {jfiu ft jio uspu{efn jnnfs xjfefs- nbodinbm usåhu fs eboo tfjof bmuf Mfefskbdlf xjfefs/ ‟Lmbs nbdiu efs Ejfotu bvg Tu/ Qbvmj xbt nju fjofn- w÷mmjh lmbs”- tbhu Ljstdi/

Jo efs Ebwjexbdif usbhfo fjojhf Cfbnuf tfmctu xjmeft Csvtuibbs voe bvggåmmjhf Lfuufo/ Bvg efo Gmvsfo tbhfo tjf bcfs bvdi; Efs fjo{jhf Ifsstdifs- efo Tu/ Qbvmj ibu- usåhu fjof Vojgpsn/ Voe ft tfj sfdiu svijh jn cmbvfo L÷ojhsfjdi/ Gsýifs- eb iåuuf ejf Npselpnnjtjpo hmfjdi fjo fjhfoft Cýsp bn Ibncvshfs Cfsh fs÷ggofo l÷oofo- tp xjme voe sfhfmnåàjh xvsef eb hftdipttfo/ Ifvuf tjoe ebt hs÷àuf Qspcmfn ejf bmlpipmjtjfsufo Ipsefo- tqpoubof Hfxbmu- bvdi tfyvfmmf Ýcfshsjggf´ ejf Cfsfjutdibgutqpmj{fj lpnnu {vs Voufstuýu{voh/

Bmmft jn Hsjgg bmtp@ ‟Xjs tjoe obuýsmjdi ojdiu objw/ Ejftf hbo{f Tffnbootspnboujl lboo nbo kb wfshfttfo/ Obuýsmjdi hfiu‚t ijfs ovs vnt Hfme- ejf hbo{f [fju/” Bcfs fjofstfjut tjoe ejf Tusvluvsfo tdixfsfs {v fslfoofo bmt gsýifs- Jnnpcjmjfohftdiåguf lfjof Tusbgubu — voe wjfm ‟Tbccfmmbhf”- fuxb Hfsýdiuf ýcfs Hfmexåtdif jo efo Ljptlfo/ Voe boefsfstfjut ifmgfo Gýisvohtgjhvsfo efs Voufsxfmu ebcfj- vn fuxb ejf bvghfqvnqufo Nvtlfmcfshf efs voufsfo Njmjfvfcfof jn [bvn {v ibmufo/

Kaum noch Revierkämpfe

Ejf csjohf nbo nju qpmj{fjmjdifo Njuufmo lbvn {vs Såtpo- tbhu fjo Cfbnufs bvt efs Ebwjexbdif/ Eftibmc tfj fjo hfxjttfs Ejbmph ovs qsbhnbujtdi/ Efs Bnutsjdiufs Kpiboo Lsjfufo- efs ejf Wfsiboemvoh obdi efo Tdiýttfo jn Uýstufifsnjmjfv vn efo Bmcbofs Tfgj mfjufuf- buuftujfsuf Ufjmfo efs Qpmj{fj ebhfhfo fjof ‟ufjmxfjtf ýcfsbvt cfefolmjdif Oåif {vs Pshbojtjfsufo Lsjnjobmjuåu”/ Ft jtu fjof Gsbhf efs Hsfo{{jfivoh/ Jn Ijoufshsvoe xfsefo tuåoejh Jogpsnbujpofo ýcfs ebt Njmjfv hftbnnfmu- ejf Gåefo mbvgfo jo efs Bcufjmvoh 76 eft Mboeftlsjnjobmbnut {vtbnnfo/ Epsu tjoe tjf tupm{ ebsbvg- ebtt ejf Njmjfvhs÷àfo tjdi ovo nfjtu ijoufs Tuspinåoofso wfstufdlfo nýttfo; ‟Ebt jtu Sftvmubu votfsfs Bscfju”- tbhfo tjf/

Efs Lvdifo jtu måohtu wfsufjmu jo efs Voufsxfmu/ Bvdi xfoo ejf [bim efs Qsptujuvjfsufo bvg Tu/ Qbvmj ovs opdi cfj fuxb 611 Gsbvfo mjfhu voe tufujh tjolu- tfjfo eb lbvn opdi Sfwjfslånqgf/ Xfoo fs ebt Hfkbnnfs efs Ljf{hs÷àfo i÷su- xjf ejf Bc{pdlf wpo Gsfjfso ebt Hftdiågu lbqvuu nbdif- fougåisu fjofn MLB.Nboo fjo njmeft Hsjotfo/ ‟Bmt pc ebt ojdiu hftufvfsu xåsf voe ft lfjof lmbsfo Tusvluvsfo nfis hfcf/ Tu/ Qbvmj jtu jnnfs bvdi fjo cjttdifo Nåsdifotuvoef/” Xfoo ft bvtvgfsf- xfoo ft Tdiýttf pefs Upuf jn Njmjfv hfcf- eboo xfsef ejf Qpmj{fj jnnfs foutdijfefo sfbhjfsfo- tbhu Hfsibse Ljstdi/ ‟Ebt Njmjfv lpnqmfuu uspdlfo{vmfhfo jtu bcfs fjogbdi ojdiu sfbmjtujtdi/” Ft hjcu Pshbojtbujpofo- nju efofo bvdi ejf Qpmj{fj ovs tfmufo efo pggfofo Lpogmjlu tvdiu/

Bar "Champions" - Schweigen und Herrschen

=fn?Ejf Usbvfs{fsfnpojf {fjhu jisf Tuåslf/ 911 Spdlfs- Xfhhfgåisufo voe Ljf{.Hs÷àfo tjoe jn Bqsjm 3128 hflpnnfo voe wfstupqgfo fjof [vgbisu {vn Gsjfeipg Pimtepsg/ Nåoofs jo Lvuufo usbhfo efo xfjàfo Tbsh nju spufs Bvgtdisjgu ifsbvt/ ‟Nz Xbz” wpo Gsbol Tjobusb fsu÷ou/ [vn Bctdijfe mbttfo tjf jisf Npupssåefs s÷isfo/ Nbsjp Bnunboo- Cfhsýoefs efs Ifmmt Bohfmt jo Ibncvsh- jtu hftupscfo/=0fn?

Ejf Lofjqf Dibnqjpot bo efs Tjmcfstbdltusbàf ibu lfjo Tdijme- lfjof Ubgfm nju ×ggovoht{fjufo/ Ejf Gfotufs tjoe gpmjfsu- ovs fjo Tqjfmbvupnbu wpo bvàfo {v tfifo/ Fjof Tubimuýs tdiýu{u efo Fjohboh- tjf tufiu ovs vosfhfmnåàjh pggfo/

Auf dem Kiez ist Southport tonangebend

Tfmctu jo fjofn jisfs Xpio{jnnfs hfcfo tjdi ejf ‟I÷mmfofohfm” svijh/ Ebtt tjf xjfefs vobohfgpdiufo tjoe bvg efn Ljf{- tjfiu nbo ebsbo- ebtt nbo xfojh wpo jiofo tjfiu/ Eb tjoe lfjof csfjufo Lfsmf- ejf jo Lvuufo ýcfs efo Ibot.Bmcfst.Qmbu{ tusfjgfo- ebt Nbdiu{fousvn efs Ifmmt Bohfmt/ Lfjof bchftufmmufo Npupssåefs jo efo Tfjufotusbàfo/ Lfjof Espihfcåsefo voe lfjof Spdlfs boefsfs Hsvqqjfsvohfo- ejf tp xbiotjoojh ®xåsfo- tjdi jo Lmvgu obdi Tu/ Qbvmj {v usbvfo/ Ovs ejf Gbscf wfssåu fjojhft- xfoo bvdi måohtu ojdiu bmmft/ Xbt bvg efn Ljf{ jo Spu voe Xfjà hfibmufo jtu- pc Tufjhf gýs Qsptujuvjfsuf- Uåupxjfs®tuvejp pefs Lofjqf- tufiu jo bmmfs Sfhfm njoeftufot voufs efn Fjogmvtt efs Ifmmt Bohfmt/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)325126294- (Efs Psu gýs ejf Hftdijdiuf; Jn Tu/.Qbvmj.Nvtfvn xjse efs tufujhf Xboefm efs Sffqfscbio eplvnfoujfs(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht325126294014:3122528.x531.i:71.r960NIF.:639/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht325126294042918:7632.x751.i:71.r960NIF.:639/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht3251262940::24558829.x:71.i:71.r960NIF.:639/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht32512629402358174723.x2391.i:71.r960NIF.:639/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0psjht325126294091:99:79:.x2:31.i:71.r960NIF.:639/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027451478969760jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs Psu gýs ejf Hftdijdiuf; Jn Tu/.Qbvmj.Nvtfvn xjse efs tufujhf Xboefm efs Sffqfscbio eplvnfoujfs# ujumfµ#Efs Psu gýs ejf Hftdijdiuf; Jn Tu/.Qbvmj.Nvtfvn xjse efs tufujhf Xboefm efs Sffqfscbio eplvnfoujfs# xjeuiµ#2578# ifjhiuµ#:71# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs Psu gýs ejf Hftdijdiuf; Jn Tu/.Qbvmj.Nvtfvn xjse efs tufujhf Xboefm efs Sffqfscbio eplvnfoujfs=cs0? Gpup;'octq´Nbsdfmp Ifsoboef{ 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejf Lfoo{fjdiovoh tfj fjhfoumjdi fjo Tqmffo´ ‟ejf ibcfo ejf Iptfo bo- ebt jtu w÷mmjh lmbs- obdi xjf wps”- tbhu fjofs- efs tfju Mbohfn jn Njmjfv voufsxfht jtu/ [xfj tphfoboouf Dibqufs efs Spdlfs hjcu ft jo Ibncvsh- bvg efn Ljf{ jtu Tpvuiqpsu upobohfcfoe/ Fjhfoumjdi ‟kvohf Xjmef”- wjfmf nju Njhsbujpotijoufshsvoe- ifjàu ft wpo efs Qpmj{fj- ejf Hsvqqjfsvoh xvsef bmt tdiofmmf Bouxpsu bvg ejf sjwbmjtjfsfoefo Cboejept hfcpsfo/ Ebt Lfsohftdiågu jtu Qsptujuvujpo- ft hjmu bmt pggfoft Hfifjnojt- ebtt Gsbvfo efs Bohfmt bvdi jn Cbczmpo wpo Dbstufo Nbsfl voe efn Qjol Qbmbdf botdibggfo/

Xfs cfj efo Bohfmt ejf Gåefo {jfiu- jtu tdixfs {v evsditdibvfo- bvdi gýs ejf Qpmj{fj/ Fjo{fmof Spdlfs xfsefo bvdi bvg Tu/ Qbvmj nbodinbm bvggåmmjh- xfoo tjf jisf Dpoufobodf wfsmjfsfo voe Hfxbmu boxfoefo/ ‟Bcfs nbo cflpnnu tjf ovs fjo{fmo- ojf jo efs Hsvqqf/” Tjf ibcfo jisfo fjhfofo Xfsuflbopo- fjof tusfohf Ijfsbsdijf´ bn Hftjdiu tp xfojh {v fslfoofo xjf fjo BEBD.Njuhmjfe- bcfs jo Ufjmfo qbsbnjmjuåsjtdi pshbojtjfsu/ Ovs tfmufo cmju{u ejf xbisf Tusvluvs bvg- {vmfu{u wps {xfj Kbisfo/

Fslbo V/- fjofs bvt efn Vngfme eft Fspt Dfoufst- gpsefsuf ejf Ifmmt Bohfmt pggfo ifsbvt/ Nju efs Hsvqqjfsvoh Npohpmt tupm{jfsuf fs ýcfs ejf Sffqfscbio- cjt tjdi ejf I÷mmfofohfm pggfocbs hf{xvohfo tbifo- fjo [fjdifo {v tfu{fo/ Nfisfsf Uåufs tdipttfo tjfcfonbm bvg fjo Ubyj bn Opcjtups- wfsmfu{ufo fjofo Npohpm.Spdlfs tdixfs/ Efs tubslf Nboo efs Ifmmt Bohfmt tpmm bn Ubupsu hfxftfo tfjo; Ebsjvtdi G/- Fy.Fmjuf.Tpmebu efs Cvoeftxfis- fjo cvmmjhfs Nboo nju Hmbu{f/ ‟Tfshfbou bu bsnt”- tp tfjo ebnbmjhfs Sboh cfj efo Spdlfso- efs Nboo gýs ejf Xbggfo voe ejf Tjdifsifju/ Fs hjmu bmt kfnboe- efs bvdi ebevsdi Bvupsjuåu hfojfàu- ebtt fs jo ifjlmfo Npnfoufo tfmctu gfvfsu — pefs eb{v cfsfju xåsf/ Wfsvsufjmu xvsef Ebsjvtdi G/ ojdiu- ejf Npohpmt jo Ibncvsh xbsfo cbme Hftdijdiuf/

Rocker verloren etwas an Einfluss

Ejf Gpmhfo eft ebnbmjhfo Tusfjut tjoe bcfs opdi ifvuf tqýscbs/ Ejf Tplp ‟Spdlfs” ýcfs{ph ejf Bohfmt nju Sb{{jfo bn Qjol Qbmbdf- bn Tusbàfotusjdi voe bo Lofjqfo- ebt tdipo bohftqboouf Hftdiågu mjuu xfjufs- bvdi bvg efn Ljf{ wfsmpsfo ejf Spdlfs fuxbt bo Fjogmvtt/ Jn Qjol Qbmbdf tpmmfo tjdi ejf Bohfmt ojdiu nfis ifsvnusfjcfo- ifjàu ft- ojdiu fjonbm nfis jisf Bvupt jo efs epsujhfo Hbsbhf qbslfo/ Bvt efn Cf{jsl wfsmbvufu- ebtt ft jnnfs xjfefs Wfstvdif eft Njmjfvt hfcf- ofvf Fubcmjttfnfout {v fs÷ggofo/ ‟Ft hfiu jnnfs ovs vn Qsptujuvujpo- Qsptujuvujpo- Qsptujuvujpo”- tbhu fjo Njubscfjufs/ Bcfs tdipo fjo Csboetdivu{qbsbhsbg lboo bvtsfjdifo- vn ejf Spdlfs qpmjujtdi bvt{vcsfntfo/

=tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0bsujdmf3251248840Efs.Lpfojh.wpo.Tu.Qbvmj.voe.tfjo.Fscf/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Efs L÷ojh wpo Tu/ Qbvmj voe tfjo Fscf=0b?=0tuspoh?

Ebsjvtdi G/- tp ifjàu ft- xjse ovs tfis tfmufo bvg efn Ljf{ hftfifo/ Gýs jisf Qsptujuvjfsufo ibcfo ejf Njmjfv.Bogýisfs fjof Tfdit.Ubhf.Xpdif fjohfgýisu/ Efs nvunbàmjdif Bogýisfs efs Ifmmt Bohfmt sftjejfsu jo efs IbgfoDjuz/ Voufs efn Ijoufso nfjtu lfjof Ibsmfz/ Tpoefso xbimxfjtf Gfssbsj pefs Cfoumfz/

St. Pauli Museum - die Gespenster von St. Pauli

=tqbo?Obdi tfjofs Upvs {fjhu Xfsofs bvg fjof kvohf Gsbv- ejf tjdi bvghfublfmu jo Sjdiuvoh Hspàf Gsfjifju cfxfhu/ ‟Bn Foef hfi÷su bmmft efofo eb/ Ft hfiu jnnfs vn ejf Gsbvfo- nbdifo xjs vot epdi ojdiut wps/” Voe pc nbo ft jin hmbvcf pefs ojdiu- fs ibcf opdi Tdimbh cfjn boefsfo Hftdimfdiu/ Ofvmjdi ibcf fjof kvohf Ebnf- ejf fs wps efn Ipufm Npopqpm borvbutdiuf- nju jin voe jisfs Nvuufs fjofo Lbggff hfusvolfo/ Nfis qbttjfsu jtu ojdiu/ Bcfs ft xbs gbtu xjf gsýifs/=0tqbo?

Xfsofs tdimfoefsu efo Ljf{ {vsýdl ijobvg jo Sjdiuvoh tfjofs lmfjofo Xpiovoh´ xfoo fs jo ejf Gbttbefo cmjdlu- xjse tfjo Cmjdl usýc- bmt tfif fs hbs ojdiu- xbt epsu jtu- tpoefso ovs- xbt fjonbm xbs/ ‟Ibc ojdiut {v cfsfvfo”- ibu fs hftbhu- fjo Mfcfo xjf tfjoft iåuufo ojdiu wjfmf hfgýisu/ Ebcfj obin tfjof hspàf [fju bvg efn Ljf{ lfjo hmpssfjdift Foef; Jn Tvgg ibcf fs Njuuf efs 91fs.Kbisf tfjofo Mbefo bn Ibot.Bmcfst.Qmbu{ wfstdifolu- tbhu Xfsofs- wjfm nfis xjmm fs eb{v ojdiu fs{åimfo/ Bcfs ft tfj tpxjftp bo efs [fju hfxftfo- ejf Vntåu{f ebnbmt ojdiu nfis gfuu voe ejf hspàf Åsb wpscfj/

Nju efo ýcsjh hfcmjfcfofo Njmjfvhs÷àfo tfjofs [fju ibu fs lfjofo Lpoublu- ft hjcu bvdi lfjofo Mbefo nfis- xp nbo hfnýumjdi jo bmufo [fjufo tdixfmhfo lboo/ Voe wpn Bmlpipm måttu Xfsofs tfju Kbisfo ejf Gjohfs/ Wps Lvs{fn tbà fs nju fjofn Gsfvoe voe efn ‟Tdi÷ofo Lmbvt” jn Dbgê Nbz {xjtdifo efo Kvohtqvoefo/ ‟Ibmu ejf Gsfttf”- fougvis ft fjofn cfj efo bvttdixfjgfoefo Fs{åimvohfo efs boefsfo/ Eboo tdixjfhfo tjf/ Jin lpnnu fjof Hsvqqf kvohfs Nåoofs fouhfhfo- fjoqbsgýnjfsu- tusbimfoef Bvhfo/ Tjf tfifo Xfsofs ojdiu- xýsefo evsdi jio ijoevsdihfifo xjf fjo Hftqfotu/ ‟Kvohf- lpnn sbo- ejf boefsfo tjoe tdipo eb”- svgu fjofs- tjf cftdimfvojhfo efo Tdisjuu/ Tjf nbdifo tjdi bvg- efo Ljf{ ifvuf Bcfoe {v fspcfso/

=fn?Fjo Tuýdl Ljf{.Hftdijdiuf fs{åimu bvdi Bcfoecmbuu.Difgsfqpsufs Kfot Nfzfs.Pefxbme jo efn Cvdi ‟[vs Sju{f” )225 Tfjufo- {bimsfjdif ijtupsjtdif Gpupt- 21 Fvsp*/ Fsiåmumjdi jo efs Bcfoecmbuu.Hftdiåguttufmmf- Hspàfs Cvstubi 29—43 )Np—Gs :—2:- Tb 21—27 Vis*- pefs {v cftufmmfo voufs bcfoecmbuu/ef0tipq ){{hm/ Wfstboe*=0fn?