Hamburg. Die Empörung im Viertel war groß, jetzt zog er Konsequenzen: Helmut Voigtland, Erster Vorsitzender des Bürgervereins von St. Georg, hat seinen Rücktritt bekannt gegeben. Voigtland hatte (wie berichtet) als Anwalt eine Wohnungseigentümergemeinschaft vertreten, die die katholische Domgemeinde St. Marien wegen Kita-Lärms verklagte. Auch der Bürgerverein distanzierte sich von der Anwohnerklage. Voigtland sagte, er habe einen Fehler gemacht. Sein Rücktritt wurde im Stadtteil mit Respekt und Bedauern aufgenommen. Hamburgs Weihbischof Hans-Jochen Jaschke lobte den Juristen als "ehrenwerten Mann", der viel für St. Georg erreicht habe.